Перевод текста песни Little Hell - Lisa Papineau

Little Hell (оригинал)

If I am too weary put me aside
The years break their silence written in salt
Forgotten in spaces left at high mark
But duty-bound vigil saves hope that survives
And carries it willingly on the white tide
Little hell, little hell, little hell
Little hell, little hell, little hell
Little hell, little hell, little hell
The waves tap their fingers there’s no need to shout
They’re pushing and pulling on the way out
Too fearsome no captain can say where they’re bound
He’ll swim if he has to as they roll to ground
But he rides the fury with no land in sight
Holds true to the spirit and braves the white tide
Little hell, little hell, little hell
Little hell, little hell, little hell
Little hell, little hell, little hell
If I have forsaken put me aside
Or set me to drifting on the white tide
Little hell, little hell, little hell
Little hell, little hell, little hell
Little hell, little hell, little hell

Маленький Ад (перевод)

Если я слишком устал, отложи меня в сторону
Годы нарушают их молчание, написанное солью
Забыто в местах, оставленных на высокой отметке
Но бдение, связанное с долгом, спасает надежду, которая выживает
И несет его охотно по белому течению
Маленький ад, маленький ад, маленький ад
Маленький ад, маленький ад, маленький ад
Маленький ад, маленький ад, маленький ад
Волны стучат пальцами, не надо кричать
Они толкают и тянут на пути
Слишком страшный, ни один капитан не может сказать, где они связаны
Он будет плавать, если придется, пока они катятся к земле
Но он едет в ярости, не видя земли
Держится духа и выдерживает белый прилив
Маленький ад, маленький ад, маленький ад
Маленький ад, маленький ад, маленький ад
Маленький ад, маленький ад, маленький ад
Если я оставил, отложи меня в сторону
Или заставь меня дрейфовать по белому течению
Маленький ад, маленький ад, маленький ад
Маленький ад, маленький ад, маленький ад
Маленький ад, маленький ад, маленький ад