Перевод текста песни Ghost in Me - Mandrake

Ghost in Me (оригинал)

She always tells I should reach for the stars
Always repeating «you're more than you are»
Isn’t it funny how things often go
She just forgot all that she loved me for
So now I am asking myself once again
«Why can’t she love me the way that I am?»
Should I be different?
Should I be rich?
Should I become what I’m not what she needs?
It’s a revolution to change the things she doesn’t like about me
A game of confusion to give up and go along with all her wishes
All of my friends told me that I’m a fool
‘Cause I’ve decided to give it a go
And the new person I’m now isn’t real
It’s just a shadow of what I used to be
So now that I’m different now that I’m rich
That I’ve become all the things that she needs
Look at the mirror and what do I see?
Only the ghost of a man haunting me
It’s a revolution to change the things she doesn’t like about me
A game of confusion to give up and go along with all her wishes
We will go, we’ll go far and finally reach the stars
Me and my girl, we are not free
But we will reach the stars
she loves me now
maybe
we’ll finally reach the staaaaaars
I don’t know, well I don’t know!!!

Ghost in Me (перевод)

Она всегда говорит, что я должен тянуться к звездам
Всегда повторяя «ты больше, чем ты есть»
Разве это не забавно, как часто бывает
Она просто забыла обо всем, за что меня любила
Итак, теперь я снова спрашиваю себя
«Почему она не может любить меня таким, какой я есть?»
Должен ли я быть другим?
Должен ли я быть богатым?
Должен ли я стать тем, кем я не являюсь, тем, что ей нужно?
Это революция - изменить то, что ей не нравится во мне
Игра путаницы, чтобы сдаться и согласиться со всеми ее желаниями
Все мои друзья говорили мне, что я дурак
Потому что я решил попробовать
И новый человек, которым я сейчас являюсь, не настоящий
Это всего лишь тень того, кем я был раньше
Итак, теперь, когда я стал другим, теперь, когда я богат
Что я стал всем, что ей нужно
Посмотри в зеркало, и что я вижу?
Только призрак мужчины преследует меня
Это революция - изменить то, что ей не нравится во мне
Игра путаницы, чтобы сдаться и согласиться со всеми ее желаниями
Мы пойдем, мы пойдем далеко и, наконец, достигнем звезд
Я и моя девушка, мы не свободны
Но мы достигнем звезд
она любит меня сейчас
может быть
наконец-то мы достигнем стаааааааааааааааарса
Не знаю, ну не знаю!!!