Перевод текста песни Siluety - Mandrage

Siluety (оригинал)

Kdybych měl pro tebe
Vyšplhat do nebe
Postavím z ocele
Kovový chrám
Na cestu k měsíci
Sestrojím pramici
Nakreslím dálnici
A po ní se dám
Dovol mi prosím, abych dnes v noci zastínil měsíc
Přeházel hvězdy, proměnil svět na ostrov pustý
Kam kromě nás nikdo nesmí
Dovol mi najít slova a rýmy
Matoucí smyslem synonymy
A sdělit všem na všechny směry
Dokud nás smrt nerozdělí
Kdybych šel pro tebe
Po schodech do nebe
Vytvořím ve chvilce
Zatmění měsíce
Vypustím raketu
Středního doletu
Silou dvou magnetů
Chytím tě za letu
To udělám
Dovol mi prosím, abych dnes v noci zastínil měsíc přeházel hvězdy,
proměnil svět na ostrov pustý
Kam kromě nás nikdo nesmí
Dovol mi najít slova a rýmy
Matoucí smyslem synonymy
A sdělit všem na všechny směry
Dokud nás smrt nerozdělí
Dovol mi prosím, abych dnes v noci zastínil měsíc přeházel hvězdy,
proměnil svět na ostrov pustý
Kam kromě nás nikdo nesmí
Dovol mi najít slova a rýmy
Matoucí smyslem synonymy
A sdělit všem na všechny směry
Dokud nás smrt nerozdělí
Rozsviťte světla, už začlo se stmívat
Když jsi tu ty je na co se dívat
Chci dobrý výhled, využívat
A ze rtů tvých odezírat
Chci slyšet slova i celý věty
Chci vidět tvary siluety
A hvězdný prach z meteoritu
Kontrasty stínů, šerosvitů

Силуеты (перевод)

Если бы у меня было для тебя
Поднимитесь на небеса
Я буду строить из стали
Металлический храм
На пути к Луне
Я сделаю лодку
я нарисую шоссе
И я пойду за ней
Пожалуйста, позвольте мне затмить луну сегодня вечером
Он бросил звезды, превратил мир в необитаемый остров
Никто, кроме нас, не может пойти
Позвольте мне найти слова и рифмы
Синонимы со сбивающим с толку значением
И общаться со всеми во всех направлениях
Пока смерть не разделила нас
Если бы я пошел за тобой
Вверх по лестнице в небо
я сейчас создам
Лунное затмение
Я запущу ракету
Средний диапазон
Сила двух магнитов
Я поймаю тебя в полете
я сделаю это
Пожалуйста, позволь мне затенить луну, бросающую звезды сегодня вечером,
превратил мир в необитаемый остров
Никто, кроме нас, не может пойти
Позвольте мне найти слова и рифмы
Синонимы со сбивающим с толку значением
И общаться со всеми во всех направлениях
Пока смерть не разделила нас
Пожалуйста, позволь мне затенить луну, бросающую звезды сегодня вечером,
превратил мир в необитаемый остров
Никто, кроме нас, не может пойти
Позвольте мне найти слова и рифмы
Синонимы со сбивающим с толку значением
И общаться со всеми во всех направлениях
Пока смерть не разделила нас
Включите свет, уже темнеет
Когда ты здесь, есть на что посмотреть
Я хочу хороший вид, наслаждайтесь
И отвести взгляд от твоих губ
Я хочу слышать слова и целые предложения
Я хочу видеть формы силуэта
И звездная пыль от метеорита
Контрасты теней, светотени