Перевод текста песни Na dlani - Mandrage

Na dlani (оригинал)

Padaly hvězdy padaly
Poslaly krátké signály
Spaste naše duše, naše životy
Padaly hvězdy nad námi
Zaměřily je tvoje radary
Tak hlavně žádnej strach a žádnou paniku
Jenom jedna z hvězd
Si našla jednu z cest
Aby se mohla snést
Padnout až na tvá oční víčka
(jééé) Dáváš jim jména a příjmení
(jééé) Držíš je jako srdce na dlani
(jééé) chráníš je ať se nezraní
(jééé) Držíš je jako srdce na dlani
Padaly hvězdy padaly
Jak se k nám asi všechny dostaly
Ztratily se v čase a nebo prostoru
Je pro ně nějaká naděje
Že se zas tolik toho neděje
A že se někdy vrátí, zpátky nahoru
Až spatří tenhle svět
Co padne na můj vzhled
Jako rtěnka na tvůj ret
To byla jen taková slovní hříčka
(jééé) Dáváš jim jména a příjmení
(jééé) Držíš je jako srdce na dlani
(jééé) chráníš je ať se nezraní
(jééé) Držíš je jako srdce na dlani (srdce na dlani)
(jééé) máš je všechny jenom na hraní (srdce na
Dlani)
(jééé) držíš je jako srdce na dlani (srdce na dlani)
(jééé) chráníš je ať se nezraní (srdce na dlani)
(jééé) držíš je jako srdce na dlani

На ладони (перевод)

Звезды падали
Они посылали короткие сигналы
Спаси наши души, наши жизни
Звезды падали на нас
Ваши радары нацелились на них
Так что в основном без страха и без паники
Просто одна из звезд
Вы нашли один из способов
Так что она может терпеть
Упасть на веки
(jééée) Вы даете им имена и фамилии
(jééée) Ты держишь их как сердце в своей ладони
(jééée) ты защищаешь их от боли
(jééée) Ты держишь их как сердце в своей ладони
Звезды падали
Как они все к нам попали
Они теряются во времени и/или пространстве
На них есть надежда
Что не так много происходит
И что он когда-нибудь вернется, поддержит
Когда он увидит этот мир
Что подходит моей внешности
Как помада на губе
Это был просто каламбур
(jééée) Вы даете им имена и фамилии
(jééée) Ты держишь их как сердце в своей ладони
(jééée) ты защищаешь их от боли
(jééée) Ты держишь их как сердце на ладони (сердце на ладони)
(jééée) у вас есть только они, чтобы играть с ними (сердце на
Длани)
(jééée) ты держишь их как сердце на ладони (сердце на ладони)
(jééée) ты защищаешь их от ран (сердце на ладони)
(jééée) ты держишь их как сердце в своей ладони