Перевод текста песни Sure Thing - MAN CUB, Svrcina

Sure Thing (оригинал)

Opened my eyes and
Saw through all the magic
Thought I was wise
But I was so naive
My ivory towers are
Nothing now but ashes
Now I know, now I see
The world’s gone crazy, crazy, crazy out there
Yeah, it’s amazing how we even found love here
Through every tragedy, in all the uncertainty
All I know, certainly is
Baby, you’re a sure thing
Baby, you’re a sure thing
Baby, you’re the one thing
That I can always count on
Even if it’s only you and I, I never question
And you know I’m a sure thing too
I can always count on you
Baby I’m a sure thing too
I can always count on you
Baby I know I’m a sure thing too
That I can always count on
And you know I’m a sure thing too
Baby I’m a sure thing too
Hands in the air
No, I don’t have the answers
It’s so unfair how safety’s out of reach
But when you’re near
The madness fades to black and
You’re all I know, you’re all I see
The world’s gone crazy, crazy, crazy out there
Yeah, it’s amazing how we even found love here
Through every tragedy, in all the uncertainty
All I know, certainly is
Baby, you’re a sure thing
Baby, you’re a sure thing
Baby, you’re the one thing
That I can always count on
Even if it’s only you and I, I never question
And you know I’m a sure thing too
Baby, you’re a sure thing
Baby, you’re a sure thing
Baby, you’re the one thing
That I can always count on
Even if it’s only you and I, I never question
And you know I’m a sure thing too
I can always count on you
And you know I’m a sure thing too
I can always count on you
Baby I’m a sure thing too

конечно (перевод)

Открыл глаза и
Видел всю магию
Думал, что я мудр
Но я был так наивен
Мои башни из слоновой кости
Теперь ничего, кроме пепла
Теперь я знаю, теперь я вижу
Мир сошел с ума, сошел с ума, сошел с ума там
Да, удивительно, как мы вообще нашли здесь любовь
Через каждую трагедию, во всю неопределенность
Все, что я знаю, конечно,
Детка, ты уверена
Детка, ты уверена
Детка, ты одна вещь
На что я всегда могу рассчитывать
Даже если это только ты и я, я никогда не сомневаюсь
И ты знаешь, что я тоже уверен
Я всегда могу рассчитывать на тебя
Детка, я тоже уверен
Я всегда могу рассчитывать на тебя
Детка, я знаю, что я тоже уверен
На что я всегда могу рассчитывать
И ты знаешь, что я тоже уверен
Детка, я тоже уверен
Руки в воздухе
Нет, у меня нет ответов
Это так несправедливо, что безопасность вне досягаемости
Но когда ты рядом
Безумие исчезает до черного и
Ты все, что я знаю, ты все, что я вижу
Мир сошел с ума, сошел с ума, сошел с ума там
Да, удивительно, как мы вообще нашли здесь любовь
Через каждую трагедию, во всю неопределенность
Все, что я знаю, конечно,
Детка, ты уверена
Детка, ты уверена
Детка, ты одна вещь
На что я всегда могу рассчитывать
Даже если это только ты и я, я никогда не сомневаюсь
И ты знаешь, что я тоже уверен
Детка, ты уверена
Детка, ты уверена
Детка, ты одна вещь
На что я всегда могу рассчитывать
Даже если это только ты и я, я никогда не сомневаюсь
И ты знаешь, что я тоже уверен
Я всегда могу рассчитывать на тебя
И ты знаешь, что я тоже уверен
Я всегда могу рассчитывать на тебя
Детка, я тоже уверен