Перевод текста песни Born with a Future - Man

Born with a Future (оригинал)

The road isn’t wide enough for your kind of car, and you should be tired after
travellin' so far
The sky isn’t blue enough for your kind of day, the lie isn’t true enough,
you’re losing your way
The sea isn’t deep enough for your kind of ship, and you should be stronger
'cos you’re using a whip
You’re born with a future, you’ll die with a past
But your ship will never sail, and your hammer needs a nail
And your body’s getting frail, and your eyes are gonna fail
Your voice isn’t loud enough for you to be heard, 'cause everyone’s shouting
and you can’t find a word
For all the silences that last for too long, when everyone’s singing and you
don’t know the song
Your arms are not long enough to reach for the sky, the time isn’t long enough,
we’re all gonna die
You’re born with a future, you’ll die with a past
But your ship will never sail, and your hammer needs a nail
And your body’s getting frail, and your eyes are gonna fail
You offer me forbidden fruit,
And you know I can’t say no You let me walk you home if I promise to sleep on the floor
I’ve heard that before
I’ve heard that before
She’s a lion and I’m a lamb,
And she knows there’s no way I can go She lets me watch her sleeping, making sure she never closes the door
I’ve been here before,
There’s always one more waiting, waiting
You’re born with a future, you’ll die with a past
You’re born with a future, you’ll die with a past
But your ship will never sail, and your hammer needs a nail
And your body’s getting frail, and your eyes are gonna fail

Рожденный с будущим (перевод)

Дорога недостаточно широка для вашего типа автомобиля, и вы должны устать после
путешествую до сих пор
Небо недостаточно синее для твоего дня, ложь недостаточно правдива,
ты сбиваешься с пути
Море недостаточно глубоко для вашего корабля, и вы должны быть сильнее
потому что ты используешь кнут
Ты рождаешься с будущим, ты умрешь с прошлым
Но твой корабль никогда не поплывет, а твоему молоту нужен гвоздь
И твоё тело слабеет, и твои глаза откажут.
Твой голос недостаточно громкий, чтобы тебя услышали, потому что все кричат
и вы не можете найти слово
За все молчания, которые длятся слишком долго, когда все поют, а ты
не знаю песню
Твои руки недостаточно длинны, чтобы дотянуться до неба, времени недостаточно,
мы все умрем
Ты рождаешься с будущим, ты умрешь с прошлым
Но твой корабль никогда не поплывет, а твоему молоту нужен гвоздь
И твоё тело слабеет, и твои глаза откажут.
Ты предлагаешь мне запретный плод,
И ты знаешь, что я не могу сказать "нет" Ты позволишь мне проводить тебя домой, если я обещаю спать на полу
Я слышал это раньше
Я слышал это раньше
Она лев, а я ягненок,
И она знает, что я не могу уйти. Она позволяет мне смотреть, как она спит, следя за тем, чтобы она никогда не закрывала дверь.
Я был здесь раньше,
Всегда есть еще одно ожидание, ожидание
Ты рождаешься с будущим, ты умрешь с прошлым
Ты рождаешься с будущим, ты умрешь с прошлым
Но твой корабль никогда не поплывет, а твоему молоту нужен гвоздь
И твоё тело слабеет, и твои глаза откажут.