Перевод текста песни Hard Way To Die - Man

Hard Way To Die (оригинал)

Everybody said he was crazy, no-one gave the poor boy a chance
Anywhere he looked it was hazy, no-one ever asked him to dance
I can’t give my love to you
I can’t give my love to you
I don’t want you,
I don’t need nobody like you
Then one day he just disappeared, everybody said they were glad
Then they found his car it was burning, someone saw him running like mad
I can’t give my love to you
I can’t give my love to you
I don’t want you,
I don’t need nobody like you
Three days later he was found floating, with a head too shattered to think
Everybody said they were sorry, but it didn’t mean anything
I can’t give my love to you
I can’t give my love to you
I don’t want you,
I don’t need nobody like you

(перевод)

Все говорили, что он сумасшедший, никто не дал бедному мальчику шанса
Куда бы он ни посмотрел, было туманно, никто никогда не приглашал его танцевать
Я не могу отдать тебе свою любовь
Я не могу отдать тебе свою любовь
Я не хочу тебя,
Мне не нужен никто, как ты
Потом однажды он просто исчез, все сказали, что рады
Затем они нашли его машину, она горела, кто-то видел, как он бежал как сумасшедший
Я не могу отдать тебе свою любовь
Я не могу отдать тебе свою любовь
Я не хочу тебя,
Мне не нужен никто, как ты
Через три дня его нашли плавающим, с разбитой головой, не способной думать.
Все извинялись, но это ничего не значило
Я не могу отдать тебе свою любовь
Я не могу отдать тебе свою любовь
Я не хочу тебя,
Мне не нужен никто, как ты