Перевод текста песни No Weapon - Malik Elijah, Malik Elijah & xander, Xander

No Weapon (оригинал)

Why I gotta be myself
Why can’t I be somebody else
I feel like the bottom of the shelf
Actually, it’s somebody else
it’s time to say
it’s time to struggle
it’s time, I’m putting my own self up on the muzzle
puzzle, a lot of pieces look the same
Let me check a different frame;
wait they still look the same
Really, nothing really changed, and loop-de-loop
This won’t get me in the coup
I don’t have no fairy dust that’ll make all these problems go poof
I’ve gotta make a move
I can’t be the one up on the stoop, I’m sensing up with every step
I should really hang loose
While the kids playing, I’m over here kicking rocks
They’ve got the new Jordan’s, I’ve got a hole in my sock
I see the fresh fits, all I got is hand-me-downs
The polo was actually in the trash now
The trash that they, they never mattered
Now when somebody talk shit, my nigga, I am flattered
Every time you say my name, nigga, that is free promotion
So keep on with your talking, Ima keep coasting
Why I gotta be myself
Why can’t I be somebody else
I feel like the bottom of the shelf
Actually, it’s somebody else
Tell us how to sweat
Tell us how to error
when I look into the mirror
My parents told me if they gave us I’d never dance with them
But I wanna be like Snoop and add some juice into my
And to me that is a metaphor to drowning out my sins
But it’s time to get the glass, come on, let’s do it again
I already lost it, I don’t got nothing to lose
Mama know I ain’t repping God and I know she don’t approve
But I write what’s in my heart and what’s in my heart, I cannot refuse
Still substance, even though they might not be appraised
God, I hallelu, am I willing to be in true
Sometimes my opinion may be «Fuck them, but fuck you»
Is it a sin to express these feelings I deeply have
Some to make you cry, some to make you laugh
If this record was a mistake, then Lord, forgive me
And to the people judging me, I’m simply living
Why I gotta be myself
Why can’t I be somebody else
I feel like the bottom of the shelf
Actually, it’s somebody else

Никакого Оружия (перевод)

Почему я должен быть собой
Почему я не могу быть кем-то другим
Я чувствую себя на дне полки
На самом деле это кто-то другой
пора сказать
пора бороться
пора, я сажусь себе на морду
головоломка, многие части которой выглядят одинаково
Позвольте мне проверить другой кадр;
подождите, они все еще выглядят одинаково
На самом деле ничего толком не изменилось, и петля-и-петля
Это не приведет меня к перевороту
У меня нет волшебной пыли, которая заставит все эти проблемы уйти
Я должен сделать ход
Я не могу быть тем, кто стоит на крыльце, я чувствую каждый шаг
Я действительно должен болтаться
Пока дети играют, я пинаю камни
У них новые Джорданы, у меня дырка в носке
Я вижу свежие припадки, все, что у меня есть, это хлам
На самом деле поло теперь было в мусорке.
Мусор, который они, они никогда не имели значения
Теперь, когда кто-то говорит дерьмо, мой ниггер, я польщен
Каждый раз, когда ты произносишь мое имя, ниггер, это бесплатное продвижение.
Так что продолжайте говорить, Има, продолжайте двигаться по инерции
Почему я должен быть собой
Почему я не могу быть кем-то другим
Я чувствую себя на дне полки
На самом деле это кто-то другой
Расскажите нам, как потеть
Расскажите нам, как ошибиться
когда я смотрю в зеркало
Мои родители сказали мне, если они дадут нам, я никогда не стану с ними танцевать
Но я хочу быть как Снуп и добавить немного сока в свой
И для меня это метафора заглушения моих грехов
Но пора брать стакан, давай, давай еще раз
Я уже потерял его, мне нечего терять
Мама знает, что я не представляю Бога, и я знаю, что она не одобряет
Но я пишу то, что у меня на сердце и то, что у меня на сердце, я не могу отказаться
Тем не менее вещество, хотя они могут быть не оценены
Боже, аллилуйя, хочу ли я быть правдой
Иногда мое мнение может быть "Пошел на хуй их, но на хуй тебя"
Грех ли выражать эти чувства, которые я глубоко испытываю?
Некоторые, чтобы заставить вас плакать, некоторые, чтобы заставить вас смеяться
Если эта запись была ошибкой, то Господи, прости меня
И для людей, осуждающих меня, я просто живу
Почему я должен быть собой
Почему я не могу быть кем-то другим
Я чувствую себя на дне полки
На самом деле это кто-то другой