Перевод текста песни Adios - Maldita Nerea

Adios (оригинал)

Qué fácil me llegas
Y que triste el adiós
Y ver que tu mirada ya se aleja
El extraño soy yo
Nisiquiera puedo consolarte
Aunque no sé lo que daría yo
Por retenerte al menos otro instante
El extraño soy yo
Aquí.diciendo adiós
Te has marchado, ya te has ido
Y ahora se lo que he perdido
Es el final que no quisimos, pero que llego
Que llego al decir adiós…
Mil lunas llenas por delante
Excusas para no aguardarte
Nos queda al menos lo vivido
Y el decir adiós, sólo el decir adiós.ohh ohh
Y me habré cansado de esperarte
De perder a solas la razón
Y el cielo aquel que tanto me gustaba regalarte
El extraño soy yo.
mi vida, mi vida, dime ¿Qué pasó?
Para que todo fuera tan distante
¿Y qué pasó?
Para creernos que ya todo terminó
¿Por qué no nos dijimos nada antes?
El extraño soy yo.
aquí diciendo adiós
Te has marchado, ya te has ido
Y ahora se lo que he perdido
Es el final que no quisimos, pero que llegó
Que llegó al decir adiós.
Mil lunas llenas por delante
Excusas para no aguardarte
Nos que almenos lo vivido
Y el decir adiós, sólo el decir adiós.
(BIS)X3

Адиос (перевод)

как легко ты пришел ко мне
И как грустно прощание
И видишь, что твой взгляд уже уходит
незнакомец это я
Я даже не могу утешить тебя
Хотя я не знаю, что бы я дал
За то, что удержал тебя хоть на миг
незнакомец это я
здесь прощаюсь
ты ушел, ты ушел
И теперь я знаю, что я потерял
Это конец, которого мы не хотели, но который пришел
Это произошло при прощании...
Тысяча полных лун впереди
Оправдания за то, что не дождались
У нас есть хотя бы то, что мы жили
И прощаюсь, просто прощаюсь.
И я устану тебя ждать
Потеряв разум в одиночестве
И небо, которое я так любил тебе дарить
Незнакомец — это я.
моя жизнь, моя жизнь, скажи мне, что случилось?
Чтобы все было так далеко
И что случилось?
Верить, что все кончено
Почему мы ничего не сказали друг другу раньше?
Незнакомец — это я.
здесь прощаюсь
ты ушел, ты ушел
И теперь я знаю, что я потерял
Это конец, которого мы не хотели, но он пришел
Это пришло при прощании.
Тысяча полных лун впереди
Оправдания за то, что не дождались
Мы по крайней мере прожили это
И прощаться, просто прощаться.
(БИС)X3