Перевод текста песни Que No Es Verdad - Maldita Nerea

Que No Es Verdad (оригинал)

Y yo no se muy bien de quien
De quien diablos fue la idea
De contar a todo el mundo
Las mentiras que hoy nos llevan
A caer en más misero destino
A ser un número en las listas del Inem
Y ese tal seguro que
Que estudia alguna carrera
Sin motivo y porques para no ser un cualquiera
Tanto tienes, tanto vales
Es la enseñanza primera
Eso es lo que nos han vendido al por mayor
Que no!
que no!
Que digo:
Que no es verdad
Que no haya tiempo
Para cerrar los ojos
Y poder volar
Por otros cielo
Afortunadamente sé
Que no es verdad
Que hayamos muerto
Abandonados a la cruda realidad
De no querernos
Afortunadamente digo
Uuuuuuuuuuhhhhh
Para ser gente de bien
Ser un alguien importante
Lo primero es estudiar
Y lo segundo es olvidarse
De las cosas que tu corazón
Te mandé
Que aunque te hagan feliz
No sierven pa´comer
Ay ayayayayayayay
Y si tienes suerte
Ya, ya sabemos lo que pasa
Quizas llegue a opositar
Tal vez consiga una plaza
Un buen puesto en oficinas
Del estado
Y olvidaré las tonterias
Que soñé
Que no!
que no!
Que digo:
Que no es verdad
Que no haya tiempo
Para cerrar los ojos
Y poder volar
Por otros cielo
Afortunadamente sé
Que no es verdad
Que hayamos muerto
Abandonados a la cruda realidad
De no querernos
Afortunadamente digo
Uuuuuuuuuuhhhhh
Y afortunadamente digo
Oh oh
Ya ves la felicidad
No se vende tan barata
Como el odio o el rencor
Y esas mentiras que matan
Poco a poco y sin contar
Con uno mismo
¿dime qué harias
Si nacieras otra vez?
Que no!
que no!
Que no es verdad
Que no haya tiempo
Para cerrar los ojos
Y poder volar
Por otros cielo
Afortunadamente sé
Que no es verdad
Que hayamos muerto
Abandonados a la cruda realidad
De no querernos
Afortunadamente digo
Que no es verdad
Que no haya tiempo
Para cerrar los ojos
Y poder volar
Por otros cielo
Afortunadamente sé
Que no es verdad
Que hayamos muerto
Abandonados a la cruda realidad
De no querernos
Afortunadamente digo
Uuuuuuuuuhhhhhhh
Que no es verdad
Narananananarana
Naranana

Что Это Неправда. (перевод)

И я не очень хорошо знаю, кто
чья это была идея
Рассказать всем
Ложь, которая ведет нас сегодня
Попасть в более несчастную судьбу
Быть номером в списках Inem
И это точно
кто изучает карьеру
Без причины и почему бы не быть кем угодно
Сколько у вас есть, тем больше вы стоите
Это первое учение
Это то, что они продали нам оптом
Нет!
нет!
Что мне сказать:
Это неправда
что нет времени
закрыть глаза
и уметь летать
для другого неба
К счастью, я знаю
Это неправда
что мы умерли
Отказ от суровой реальности
не любить друг друга
К счастью, я говорю
ууууууууууууууу
Быть хорошими людьми
Быть важным человеком
Первым делом нужно учиться
И второе - забыть
Из того, что твое сердце
я отправил тебе
Даже если они делают тебя счастливым
Они не служат для еды
аяяяяяяя
И если вам повезет
Да, мы уже знаем, что происходит
Может быть, я буду против
Может быть, я получу место
Хорошая позиция в офисах
государства
И я забуду глупости
Что я мечтал
Нет!
нет!
Что мне сказать:
Это неправда
что нет времени
закрыть глаза
и уметь летать
для другого неба
К счастью, я знаю
Это неправда
что мы умерли
Отказ от суровой реальности
не любить друг друга
К счастью, я говорю
ууууууууууууууу
И к счастью я говорю
ой ой
Ты видишь счастье
Он не продается так дешево
Как ненависть или злоба
И эта ложь, которая убивает
Понемногу и без счета
с самим собой
скажи мне, что бы ты сделал
Если бы ты родился заново?
Нет!
нет!
Это неправда
что нет времени
закрыть глаза
и уметь летать
для другого неба
К счастью, я знаю
Это неправда
что мы умерли
Отказ от суровой реальности
не любить друг друга
К счастью, я говорю
Это неправда
что нет времени
закрыть глаза
и уметь летать
для другого неба
К счастью, я знаю
Это неправда
что мы умерли
Отказ от суровой реальности
не любить друг друга
К счастью, я говорю
ууууууууууууууу
Это неправда
нарананананарана
Апельсин