Перевод текста песни Back In '29 - Malcolm Holcombe

Back In '29 (оригинал)

Ol' Joe Bryson lived down a dirt road in the holler
No use for no license and that automobile
He got to town on his own two feet
Tough stained hands from raisin' his cattle and t’bacca
And soft -hearted for the shiny clean Cherokee hair
Rosalee could sit on in her rockin' chair
A dollar a day he made at the sawmill by the river
And lost outta work like everyone and taxes comin' due
He heard the news and you know it’s the truth
Back in '29, back in nineteen and twenty-nine
He cried, Rosalee I’m leavin' at sunrise
I heard 'em talkin' down at the stockyard
There’s jobs up north and I know it
Rosalee I’m walkin' to Detroit
Rosalee I’m walkin' to Detroit
Back in '29, back in nineteen and twenty-nine
Ol' Joe Bryson sent money from Kentucky to the holler
Soft-hearted for the shiny clean Cherokee hair
Rosalee could sit on in her rockin' chair'
Back in '29, back in nineteen and twenty-nine
He cried, Rosalee I’m leavin' at sunrise
I heard 'em talkin' down at the stockyard
There’s jobs up north and I know it
Rosalee I’m walkin' to Detroit
Rosalee I’m walkin' to Detroit
Back in '29, back in nineteen and twenty-nine
The years rolled on past the wheels on his chair in the city
No use for no license and that automobile
He’s gone to heaven with his own two feet
He cried, Rosalee I’m leavin' at sunrise
I heard 'em talkin' down at the stockyard
There’s jobs up north and I know it
Rosalee I’m walkin' to Detroit
Rosalee I’m walkin' to Detroit
Back in '29, back in nineteen and twenty-nine
He cried, Rosalee I’m leavin' at sunrise
I heard 'em talkin' down at the stockyard
There’s jobs up north and I know it
Rosalee I’m walkin' to Detroit
Rosalee I’m walkin' to Detroit
Back in '29, back in nineteen and twenty-nine
Back in '29, back in nineteen and twenty-nine

Еще В 29-М (перевод)

Старый Джо Брайсон жил на грунтовой дороге в крике
Бесполезно для лицензии и этого автомобиля
Он добрался до города на своих двоих
Жесткие запятнанные руки от выращивания своего скота и т'бакки
И мягкосердечный для блестящих чистых волос Чероки
Розали могла сидеть в своем кресле-качалке
Доллар в день, который он зарабатывал на лесопилке у реки
И потерял работу, как и все, и подошли налоги
Он слышал новости, и вы знаете, что это правда
Еще в 29-м, еще в девятнадцатом и двадцать девятом
Он плакал, Розали, я уезжаю на рассвете
Я слышал, как они разговаривали на скотном дворе
На севере есть работа, и я это знаю
Розали, я иду в Детройт
Розали, я иду в Детройт
Еще в 29-м, еще в девятнадцатом и двадцать девятом
Старый Джо Брайсон отправил деньги из Кентукки крикуну
Мягкое сердце для блестящих чистых волос чероки
Розали могла сидеть в своем кресле-качалке,
Еще в 29-м, еще в девятнадцатом и двадцать девятом
Он плакал, Розали, я уезжаю на рассвете
Я слышал, как они разговаривали на скотном дворе
На севере есть работа, и я это знаю
Розали, я иду в Детройт
Розали, я иду в Детройт
Еще в 29-м, еще в девятнадцатом и двадцать девятом
Годы катились мимо колес на его стуле в городе
Бесполезно для лицензии и этого автомобиля
Он ушел на небеса своими ногами
Он плакал, Розали, я уезжаю на рассвете
Я слышал, как они разговаривали на скотном дворе
На севере есть работа, и я это знаю
Розали, я иду в Детройт
Розали, я иду в Детройт
Еще в 29-м, еще в девятнадцатом и двадцать девятом
Он плакал, Розали, я уезжаю на рассвете
Я слышал, как они разговаривали на скотном дворе
На севере есть работа, и я это знаю
Розали, я иду в Детройт
Розали, я иду в Детройт
Еще в 29-м, еще в девятнадцатом и двадцать девятом
Еще в 29-м, еще в девятнадцатом и двадцать девятом