Перевод текста песни Just Like Murder - Maktub

Just Like Murder (оригинал)

You’ve changed for the better, you say
Three words in a sea of regret
We used to think along the lines of something similar
And now it seems we’ve forgotten why we share this earth
Is heart saying something I have yet to know?
'Cause when the truth goes into hiding
I dread its return, yea
Forget all the promises made
'Cause it doesn’t seem to make a difference anyway
Your mind is darkening like the sky
And when the truth gets close, people fall down
Someone gets hurt in the heat of the moment
And I see your face, but it’s not like yesterday
And we feel the same, but you tell me different
And I helped you stay, yea
'Cause when you take your love away from me, I swear
It’s just like murder
I see you’re back at it again
But all the twists and turns of fate cannot destroy the enemy-friend
Your mind is darkening like the sky
When the truth gets close it seems to never ever want to die
And I see your face, but it’s not like yesterday
And we feel the same, but you tell me different
And I helped you stay, yea
'Cause when you take your love away from me, I swear
It’s just like murder
It’s just like murder
It’s just like murder
It’s just like murder
You’ve changed for the better, you say

Прямо Как Убийство (перевод)

Ты изменился в лучшую сторону, ты говоришь
Три слова в море сожаления
Мы привыкли думать о чем-то подобном
И теперь кажется, что мы забыли, почему мы делим эту землю
Говорит ли сердце что-то, что мне еще предстоит узнать?
Потому что, когда правда скрывается
Я боюсь его возвращения, да
Забудьте все данные обещания
Потому что это все равно не имеет значения
Твой разум темнеет, как небо
И когда правда приближается, люди падают
Кто-то пострадает в запале
И я вижу твое лицо, но оно не как вчера
И мы чувствуем то же самое, но ты говоришь мне по-другому
И я помог тебе остаться, да
Потому что, когда ты забираешь у меня свою любовь, я клянусь
Это как убийство
Я вижу, ты снова вернулся к этому
Но все перипетии судьбы не могут уничтожить врага-друга
Твой разум темнеет, как небо
Когда правда приближается, кажется, что никогда не хочется умирать
И я вижу твое лицо, но оно не как вчера
И мы чувствуем то же самое, но ты говоришь мне по-другому
И я помог тебе остаться, да
Потому что, когда ты забираешь у меня свою любовь, я клянусь
Это как убийство
Это как убийство
Это как убийство
Это как убийство
Ты изменился в лучшую сторону, ты говоришь