Перевод текста песни First Time - Maktub

First Time (оригинал)

First time that I saw you, didn’t know what to say
Things were going down in a different way
Second time I knew it was better, I knew inside my heart
That it’s hard, I’m gonna change
It seems to me now
Some thing strong is coming closer
And I do not know just why
Some thing strange is growing nearer
I can’t say what’s going on, ooooh
That’s why I’m saying it’s
The first time, last time
Everything is coming
The first time, last time
Everything is coming
The first time, last time
Everything is coming
The first time, first time, first time
It seems to me now
Some thing strong is growing nearer
And I do not know just why
Some thing strange is growing closer
I can’t say what’s going on, ooooh
That’s why I’m saying it’s
The first time, last time
Everything is coming
The first time, last time
Everything is coming
The first time, last time
Everything is coming
The first time, first time, hooo-ooooh
The first time, last time
Everything is coming
The first time, last time
Everything is coming
The first time, the last time
And oooh, did you know it’s getting better, some way
I can tell by the way it’s going to be changing day by day
And oooh I know it’s going to be brighter, some way
I can tell by the way it’s going to be changing every day
Well it’s the first time, last time
Everything is coming
The first time, last time
Everything is coming
The first time
And oooh, did you know it’s getting better, some way
I can tell by the way it’s going to be changing day by day
And oooh, I know it’s going to be brighter, some way
I can tell by the way it’s going to be chang-ing every day
And oooh I know it’s going to be brighter, some way
I can tell by the way it’s going to be chang-chang-changing day by day
And I can tell by the way you moving slowly yourself yeah
I can tell by the way it’s going to be chang-ing every day
And oooh, did you know it’s going to be, so much, so much, so much,
so much better
I can tell by the warmth and shining sun not so far away
And even though iiiiiiiit might be raining not so far away yeah
I can tell by the way that it’s going to be chang-ing every day

В первый раз (перевод)

В первый раз, когда я увидел тебя, не знал, что сказать
Дела шли по-другому
Во второй раз я знал, что это лучше, я знал в своем сердце
Что это тяжело, я изменюсь
Мне кажется сейчас
Что-то сильное приближается
И я не знаю, почему
Что-то странное приближается
Я не могу сказать, что происходит, оооо
Вот почему я говорю, что это
Первый раз, последний раз
Все идет
Первый раз, последний раз
Все идет
Первый раз, последний раз
Все идет
Первый раз, первый раз, первый раз
Мне кажется сейчас
Что-то сильное приближается
И я не знаю, почему
Что-то странное приближается
Я не могу сказать, что происходит, оооо
Вот почему я говорю, что это
Первый раз, последний раз
Все идет
Первый раз, последний раз
Все идет
Первый раз, последний раз
Все идет
Первый раз, первый раз, о-о-о-о
Первый раз, последний раз
Все идет
Первый раз, последний раз
Все идет
Первый раз, последний раз
И о-о-о, ты знал, что каким-то образом становится лучше
Я могу сказать, как это будет меняться день ото дня
И ооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооок я знаю
Я могу сказать, как это будет меняться каждый день
Ну, это первый раз, последний раз
Все идет
Первый раз, последний раз
Все идет
Первый раз
И о-о-о, ты знал, что каким-то образом становится лучше
Я могу сказать, как это будет меняться день ото дня
И ооо, я знаю, что когда-нибудь будет ярче
Я могу сказать по тому, как он будет меняться каждый день
И ооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооок я знаю
Я могу сказать по тому, как это будет меняться день за днем
И я могу сказать по тому, как ты медленно двигаешься, да
Я могу сказать по тому, как он будет меняться каждый день
И ооо, ты знал, что это будет, так много, так много, так много,
намного лучше
Я могу сказать по теплу и сияющему солнцу не так далеко
И хотя иииииии может быть дождь не так далеко да
Я могу сказать по тому, как это будет меняться каждый день