Перевод текста песни Tortoise Skin - Макс Брух

Tortoise Skin (оригинал)

Under the sunlight, there isn’t a sound
When the ground is too broken to the touch
Thick layers keep us warm
When emotions are left outside in the cold
Left to die, left to rot and mold
Its gonna dry out, the water that keeps us moving
That soothes the biting wind
Will somebody soften the blow?
When we are sleeping, there isn’t a sound
Love is hiding, it knows there’s no remorse
For we are too far apart
Society is making love to my heart
But leaving it cold and alone again
Love was left behind on the journey
Left to fend on it’s own
Do you think you’d savour it?
If you had to give it up?
Love was, love was
Love was, love was
Like a reptilian
It is fierce and unwelcoming
Solid and unmoving
Rough and unwavering
Swaddled like a child
The only love we see comes from inside
It comes from inside
Like a reptilian
It is fierce and unwelcoming
Solid and unmoving
Rough and unwavering
Swaddled like a child
The only love we see comes from inside
It comes from inside
Like a reptilian
It is fierce and unwelcoming
Solid and unmoving
Rough and unwavering
Swaddled like a child
The only love we see comes from inside
It comes from inside
It comes from inside
Love was, love was
Love was, love was

Черепаховая кожа (перевод)

Под солнечным светом нет звука
Когда земля слишком сломана на ощупь
Толстые слои согревают нас
Когда эмоции остаются снаружи на холоде
Оставлено умирать, оставлено гнить и плесневеть
Она высохнет, вода, которая заставляет нас двигаться
Это успокаивает кусающий ветер
Кто-нибудь смягчит удар?
Когда мы спим, нет звука
Любовь прячется, она знает, что нет угрызений совести
Потому что мы слишком далеко друг от друга
Общество занимается любовью с моим сердцем
Но оставив его холодным и одиноким снова
Любовь осталась в пути
Оставлено на произвол судьбы
Думаете, вам понравится?
Если бы вам пришлось отказаться от него?
Любовь была, любовь была
Любовь была, любовь была
Как рептилия
Это свирепо и неприветливо
Твердый и неподвижный
Грубый и непоколебимый
Запеленанный, как ребенок
Единственная любовь, которую мы видим, исходит изнутри
Это исходит изнутри
Как рептилия
Это свирепо и неприветливо
Твердый и неподвижный
Грубый и непоколебимый
Запеленанный, как ребенок
Единственная любовь, которую мы видим, исходит изнутри
Это исходит изнутри
Как рептилия
Это свирепо и неприветливо
Твердый и неподвижный
Грубый и непоколебимый
Запеленанный, как ребенок
Единственная любовь, которую мы видим, исходит изнутри
Это исходит изнутри
Это исходит изнутри
Любовь была, любовь была
Любовь была, любовь была