Перевод текста песни Before Our Time - Макс Брух

Before Our Time (оригинал)

In an eternal warmth
We are held in suspension
I only see red inside my home
I’m tied to its walls
And it keeps me safe, even with so little breath
I know my time will come, come
When I’m curled inside
I can scarcely feel the outside
All the hate in the air cannot reach me here
'Cause it keeps me safe, even with so little breath
I know my time will come, come
Oh body, hold me tight
And sway me gently to moonlight
For here I am loved
And my sins are not yet realised
(I am innocent 'til proven otherwise)
Oh body, hold me tight
And sway me gently to moonlight
For here I am loved
And my sins are not yet realised
(I am innocent 'til proven otherwise)
I know I can’t stay here forever
But my eyes don’t want to see the world ahead
It’s full of dark and danger
And I’m not prepared, I’m so scared
Will you stay here and hold me?
Can’t forget all you told me
Don’t make me have to witness
The things that I can’t foresee
Will you stay here and hold me?
Can’t forget all you told me
Don’t make me have to witness
The things that I can’t foresee
Will you stay here and hold me?
Can’t forget all you told me
Don’t make me have to witness
The things that I can’t foresee
Will you stay here and hold me?
Can’t forget all you told me
Don’t make me have to witness
The things that I can’t foresee
(Here I am loved)
(I am innocent 'til proven otherwise)
Oh body, hold me tight
And sway me gently to moonlight
For here I am loved
I’m innocent 'til proven otherwise
Oh body, hold me tight
Oh body, hold me tight
For here I am
For here I am loved
For here I am loved
And my sins are not yet realized

До Нашего Времени (перевод)

В вечном тепле
Мы приостановлены
Я вижу только красный внутри своего дома
Я привязан к его стенам
И это держит меня в безопасности, даже с таким коротким дыханием
Я знаю, мое время придет, приди
Когда я свернулся внутри
Я едва чувствую снаружи
Вся ненависть в воздухе не может достичь меня здесь
Потому что это держит меня в безопасности, даже с таким коротким дыханием
Я знаю, мое время придет, приди
О тело, держи меня крепче
И нежно подтолкни меня к лунному свету
Здесь меня любят
И мои грехи еще не осознаны
(Я невиновен, пока не доказано обратное)
О тело, держи меня крепче
И нежно подтолкни меня к лунному свету
Здесь меня любят
И мои грехи еще не осознаны
(Я невиновен, пока не доказано обратное)
Я знаю, что не могу оставаться здесь навсегда
Но мои глаза не хотят видеть мир впереди
Он полон мрака и опасностей
И я не готов, я так напуган
Ты останешься здесь и обнимешь меня?
Не могу забыть все, что ты сказал мне
Не заставляй меня быть свидетелем
То, что я не могу предвидеть
Ты останешься здесь и обнимешь меня?
Не могу забыть все, что ты сказал мне
Не заставляй меня быть свидетелем
То, что я не могу предвидеть
Ты останешься здесь и обнимешь меня?
Не могу забыть все, что ты сказал мне
Не заставляй меня быть свидетелем
То, что я не могу предвидеть
Ты останешься здесь и обнимешь меня?
Не могу забыть все, что ты сказал мне
Не заставляй меня быть свидетелем
То, что я не могу предвидеть
(Здесь меня любят)
(Я невиновен, пока не доказано обратное)
О тело, держи меня крепче
И нежно подтолкни меня к лунному свету
Здесь меня любят
Я невиновен, пока не доказано обратное
О тело, держи меня крепче
О тело, держи меня крепче
Ибо я здесь
Здесь меня любят
Здесь меня любят
И мои грехи еще не осознаны