Перевод текста песни Sepideh Dam - Mahasti

Sepideh Dam (оригинал)

سپیده دم اومد و وقت رفتن
حرفی نداریم ما برای گفتن
حرفی که بوده بین ما تموم شد
این جا برام نیست دیگه جای موندن
من میرم از زندگی تو بیرون
یادت باشه خونمو کردی ویرون
خونمو کردی ویرون
میخوام برم نگو که دیوونه ای
برای موندن ندارم بونه ای
وقت خداحافظیه تو گلوم حلقه زده بغض غریبونه ای
وقت خداحافظیه تو گلوم حلقه زده بغض غریبونه ای
من میرم از زندگی تو بیرون
یادت باشه خونمو کردی ویرون
خونمو کردی ویرون
اوّل آشناییمون یادم میاد یادم میاد
گفتی به من دوست دارم خیلی زیاد خیلی زیاد
اوّل آشناییمون یادم میاد یادم میاد
گفتی به من دوست دارم خیلی زیاد خیلی زیاد
رو سادگی حرف تو باورم شد
تو عاقبت زندگیمو دادی به باد
دادی به باد
من میرم از زندگی تو بیرون
یادت باشه خونمو کردی ویرون
خونمو کردی ویرون
اوّل آشناییمون یادم میاد یادم میاد
گفتی به من دوست دارم خیلی زیاد خیلی زیاد
اوّل آشناییمون یادم میاد یادم میاد
گفتی به من دوست دارم خیلی زیاد خیلی زیاد
رو سادگی حرف تو باورم شد
تو عاقبت زندگیمو دادی به باد
دادی به باد
من میرم از زندگی تو بیرون
یادت باشه خونمو کردی ویرون
خونمو کردی ویرون
من میرم از زندگی تو بیرون
یادت باشه خونمو کردی ویرون
خونمو کردی ویرون
من میرم از زندگی تو بیرون
یادت باشه خونمو کردی ویرون
خونمو کردی ویرون

Плотина Сепида (перевод)

Наступил рассвет, и пора было уходить
Нам нечего сказать
Разговор между нами закончился
Я не хочу больше здесь оставаться
я ухожу из твоей жизни
Помни, ты пролил мою кровь, Вейрон
Ты истекаешь кровью, Вейрон
Я хочу уйти, не говори, что ты сумасшедший
мне негде остановиться
Пора с тобой прощаться, идиот, ты чужой
Пора с тобой прощаться, идиот, ты чужой
я ухожу из твоей жизни
Помни, ты пролил мою кровь, Вейрон
Ты истекаешь кровью, Вейрон
Я помню наше первое знакомство
Ты сказал, что я так сильно тебя люблю
Я помню наше первое знакомство
Ты сказал, что я так сильно тебя люблю
Я просто поверил тому, что ты сказал
Ты отдал мою жизнь ветру
Ты дал ветру
я ухожу из твоей жизни
Помни, ты пролил мою кровь, Вейрон
Ты истекаешь кровью, Вейрон
Я помню наше первое знакомство
Ты сказал, что я так сильно тебя люблю
Я помню наше первое знакомство
Ты сказал, что я так сильно тебя люблю
Я просто поверил тому, что ты сказал
Ты отдал мою жизнь ветру
Ты дал ветру
я ухожу из твоей жизни
Помни, ты пролил мою кровь, Вейрон
Ты истекаешь кровью, Вейрон
я ухожу из твоей жизни
Помни, ты пролил мою кровь, Вейрон
Ты истекаешь кровью, Вейрон
я ухожу из твоей жизни
Помни, ты пролил мою кровь, Вейрон
Ты истекаешь кровью, Вейрон