Перевод текста песни Modara - Mahasti

Modara (оригинал)

گفتی فقط با منی
هر دفعه که دیدمت
باز تو دروغ گفتی و
دیدی که بخشیدمت
وقتی می گفتم تو رو
ازدل و از جون می خوام
هیچ نمی گفتی به من
موندنی نیستی برام
این دفعه هم باز می خوام
با تو مدارا کنم
باز توی چشمای تو
عشقم و پیدا کنم
این روزا از اون روزا
غرور من بیشتره
صد دفعه بخشیدمت
این دفعه آخره
این دفعه آخره
دوست دارم اما می خوام
همیشه باشم واست
نه اون اسیری که
فراموش میشه باشم واست
دوست دارم اما بدون
صاحب قلبم من
من نمی تونم واسه تو
غرورم و بشکنم
من نمی تونم واسه تو
غرورم و بشکنم
این دفعه هم باز می خوام
با تو مدارا کنم
باز توی چشمای تو
عشقم و پیدا کنم
این روزا از اون روزا
غرور من بیشتره
صد دفعه بخشیدمت
این دفعه آخره
این دفعه آخره
گفتی فقط با منی
هر دفعه که دیدمت
باز تو دروغ گفتی و
دیدی که بخشیدمت
وقتی می گفتم تو رو
ازدل و از جون می خوام
هیچ نمی گفتی به من
موندنی نیستی برام
این دفعه هم باز می خوام
با تو مدارا کنم
باز توی چشمای تو
عشقم و پیدا کنم
این روزا از اون روزا
غرور من بیشتره
صد دفعه بخشیدمت
این دفعه آخره
این دفعه آخره
درد و بلای عالم و
کنج دل من بذار
بذار که تنها بمونم
عاشق و دیوونه وار
اما نگو که من واست
هستیم و ویرون کنم
به پات بیافتم واسه تو
جونم و قربون کنم
به پات بیافتم واسه تو
جونم و قربون کنم
این دفعه هم باز می خوام
با تو مدارا کنم
باز توی چشمای تو
عشقم و پیدا کنم
این روزا از اون روزا
غرور من بیشتره
صد دفعه بخشیدمت
این دفعه آخره
این دفعه آخره

Модара (перевод)

Ты сказал только со мной
Каждый раз, когда я видел тебя
Ты снова солгал и
Ты видел, что я простил тебя
Когда я сказал тебе
Я хочу тебя от Джона
Ты мне ничего не сказал
Ты не можешь остаться со мной
Я хочу это снова на этот раз
Будьте терпеливы с вами
Откройте в ваших глазах
я люблю и нахожу
Эта Роза От той Розы
я больше горжусь
Я прощал тебя сто раз
Это в последний раз
Это в последний раз
Я люблю, но я хочу
Я всегда буду
Не тот пленник
я забываю быть
мне нравится но без
Владелец моего сердца
я не могу для тебя
Гордость и перерыв
я не могу для тебя
Гордость и перерыв
Я хочу это снова на этот раз
Будьте терпеливы с вами
Откройте в ваших глазах
я люблю и нахожу
Эта Роза От той Розы
я больше горжусь
Я прощал тебя сто раз
Это в последний раз
Это в последний раз
Ты сказал только со мной
Каждый раз, когда я видел тебя
Ты снова солгал и
Ты видел, что я простил тебя
Когда я сказал тебе
Я хочу тебя от Джона
Ты мне ничего не сказал
Ты не можешь остаться со мной
Я хочу это снова на этот раз
Будьте терпеливы с вами
Откройте в ваших глазах
я люблю и нахожу
Эта Роза От той Розы
я больше горжусь
Я прощал тебя сто раз
Это в последний раз
Это в последний раз
Боль и бедствие мира и
Оставь уголок моего сердца
Позвольте мне быть одному
Любовник и сумасшедший
Но не говори, что я
Мы есть, и я уничтожу
я влюблюсь в тебя
Я пожертвую своей жизнью
я влюблюсь в тебя
Я пожертвую своей жизнью
Я хочу это снова на этот раз
Будьте терпеливы с вами
Откройте в ваших глазах
я люблю и нахожу
Эта Роза От той Розы
я больше горжусь
Я прощал тебя сто раз
Это в последний раз
Это в последний раз