Перевод текста песни Meykhoneh Be Sharab - Mahasti

Meykhoneh Be Sharab - Mahasti
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Meykhoneh Be Sharab, исполнителя - Mahasti. Песня из альбома Asir, в жанре Поп
Дата выпуска: 19.11.1992
Лейбл звукозаписи: Taraneh Enterprises
Язык песни: Персидский

Meykhoneh Be Sharab

(оригинал)
مثل تموم عالم
حال منم خرابه، خرابه، خرابه
مثل تموم بختها
بخت منم تو خوابه، تو خوابه، تو خوابه
سنگ صبورم اینجا
طاقت غم نداره، نداره، نداره
طاقت این که پیشش
گریه کنم نداره، نداره، نداره
حالی واسه م نمونده
دنیا برام سرابه
داد می زنم که ساقی
می خونه بی شرابه
یادی نکردی از من
رسم رفاقت این نیست
اشکی برام نریختی
عشق و صداقت این نیست
دشمن راه دورم
درد دلم زیاده
جاده به جز جدایی
هیچی به من نداده
مثل تموم عالم
حال منم خرابه، خرابه، خرابه
مثل تموم بختها
بخت منم تو خوابه، تو خوابه، تو خوابه
سنگ صبورم اینجا
طاقت غم نداره، نداره، نداره
طاقت این که پیشش
گریه کنم نداره، نداره، نداره
حالی واسه م نمونده
دنیا برام سرابه
داد می زنم که ساقی
می خونه بی شرابه
یادی نکردی از من
رسم رفاقت این نیست
اشکی برام نریختی
عشق و صداقت این نیست
دشمن راه دورم
درد دلم زیاده
جاده به جز جدایی
هیچی به من نداده

Мейхоне Бе Шараб

(перевод)
Как и весь мир
Теперь я разорен, разорен, разорен
Как и все состояния
Мне повезло, ты спишь, ты спишь, ты спишь
я здесь терпелив
Нет терпения, нет, нет
Сила идти
Я не плачу, нет, нет, нет
Мне ничего не осталось
Мир для меня мираж
Я кричу этому дворецкому
Читает домой без вина
Вы не упомянули меня
это не дружба
Ты не плакал обо мне
Это не любовь и честность
Мой далекий враг
Моё сердце сильно болит
Дорога кроме разделения
он мне ничего не дал
Как и весь мир
Теперь я разорен, разорен, разорен
Как и все состояния
Мне повезло, ты спишь, ты спишь, ты спишь
я здесь терпелив
Нет терпения, нет, нет
Сила идти
Я не плачу, нет, нет, нет
Мне ничего не осталось
Мир для меня мираж
Я кричу этому дворецкому
Читает домой без вина
Вы не упомянули меня
это не дружба
Ты не плакал обо мне
Это не любовь и честность
Мой далекий враг
Моё сердце сильно болит
Дорога кроме разделения
он мне ничего не дал
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Meykhooneh Bisharabeh 2006
Bia Benevisim 2008
Mitarsam 2009
Labkhand 2009
Asir 2008
Sepideh Dam 2008
Donya 2016
Khabe Man 1992
Modara 1992
Khoobe Man 2006
Sepidedam 2006

Тексты песен исполнителя: Mahasti