Перевод текста песни Those We've Left Behind - Hansi Kürsch

Those We've Left Behind (оригинал)

Make your peace
With memories
Don’t look back
Hold your tears
Desperate mourns
For all their souls
Hearts grow dark
Hopes turn to stone
Now they flicker like a dim light
They’re gone beyond the stars
Now so fragile, they’ve become
(Now they are gone)
They fade out one by one
Their voices, their faces
Their dreams are gone
Trying to remember
Those we’ve left behind
Cannot hold the tears
Haunted by memories
Sail the storm of past
Painted all hopes to black
Silent lullabies
Will not put you to sleep
Your demons are to stay
Haunt you as they see fit
Make peace with your fears
Sometimes the wounds do heal

Те, Кого Мы Оставили Позади (перевод)

Сделай свой мир
С воспоминаниями
Не оглядывайся назад
Держи слезы
Отчаянные скорби
Для всех их душ
Сердца темнеют
Надежды превращаются в камень
Теперь они мерцают, как тусклый свет
Они ушли за пределы звезд
Теперь такие хрупкие, они стали
(Теперь их нет)
Они исчезают один за другим
Их голоса, их лица
Их мечты ушли
Пытаюсь вспомнить
Те, кого мы оставили
Не могу сдержать слез
Преследуемый воспоминаниями
Плывите сквозь бурю прошлого
Окрасил все надежды в черный
Тихие колыбельные
Не усыпит тебя
Ваши демоны должны остаться
Преследовать вас, как они считают нужным
Примиритесь со своими страхами
Иногда раны заживают