Перевод текста песни Nobody Knows Me - Madonna, Mount Sims

Nobody Knows Me (оригинал)

I’ve had so many lives
Since I was a child
And I realise
How many times I’ve died
I’m not that kind of guy
Sometimes I feel shy
I think I can fly
Closer to the sky
No one’s telling you how to live your life
But it’s a setup until you’re fed up This world is not so kind
People trap your mind
It’s so hard to find
Someone to admire
I, I sleep much better at night
I feel closer to the light
Now I’m gonna try
To improve my life
No one’s telling you how to live your life
But it’s a setup until you’re fed up It’s no good when you’re misunderstood
But why should I care
What the world thinks of me Won’t let a stranger
Give me a social disease
Nobody, nobody knows me Nobody knows me Nobody knows me Like you know me Nobody knows me Nobody knows me Nobody knows me Like you know me No one’s telling you how to live my life
But it’s a setup, and I’m just fed up It’s no good when you’re misunderstood
But why should I care
What the world thinks of me Won’t let a stranger
Give me a social disease
I, I sleep much better at night
I feel closer to the light
Now I’m gonna try
To improve my life
Nobody, nobody, nobody, nobody knows me Nobody knows me Nobody knows me Like you know me Nobody knows me Nobody knows me Like, like you know me Like you know me Like you know me Like you know me Like you know me Nobody knows me

(перевод)

У меня было так много жизней
С тех пор, как я был ребенком
И я понимаю
Сколько раз я умирал
я не такой парень
Иногда я стесняюсь
Я думаю, что могу летать
Ближе к небу
Никто не говорит вам, как жить своей жизнью
Но это подстава, пока тебе не надоест. Этот мир не так добр.
Люди ловят ваш разум
Это так сложно найти
Кто-то, чтобы восхищаться
Я, я намного лучше сплю по ночам
Я чувствую себя ближе к свету
сейчас попробую
Чтобы улучшить мою жизнь
Никто не говорит вам, как жить своей жизнью
Но это подстава, пока тебе не надоест. Плохо, когда тебя неправильно понимают.
Но почему меня это должно волновать
Что мир думает обо мне Не позволю незнакомцу
Дайте мне социальную болезнь
Никто, никто меня не знает Никто меня не знает Никто меня не знает Так же, как вы меня знаете Никто меня не знает Никто меня не знает Никто меня не знает Так, как вы меня знаете Никто не говорит вам, как жить моей жизнью
Но это подстава, и я просто сыт по горло Это нехорошо, когда тебя неправильно понимают
Но почему меня это должно волновать
Что мир думает обо мне Не позволю незнакомцу
Дайте мне социальную болезнь
Я, я намного лучше сплю по ночам
Я чувствую себя ближе к свету
сейчас попробую
Чтобы улучшить мою жизнь
Никто, никто, никто, никто меня не знает Никто меня не знает Никто меня не знает Как ты меня знаешь Никто меня не знает Никто меня не знает Как будто ты меня знаешь Как ты меня знаешь Как ты меня знаешь Как ты меня знаешь Как ты меня знаешь Никто меня не знает