Перевод текста песни Restless - Mount Sims

Restless (оригинал)

Staring at you
distant as a magazine
I’ve never felt so helpless
time it seems to me
I’m waking from a dream
You’ve left me feeling restless.
I try to dance you out of my head
I try to get you in my arms
The smell of you hangs in my bed
To what you might’ve thrown along
and every mirror i see your face
and every room i hear your voice.
I try ot dance you out of my head
Sometimes there hardly is no choice
Staring at you
Distant as a magazine
I’ve never felt so helpless
Time it seems to me
I’m waking from a dream
I try to dance you out of my head
I try to get you in my arms
The smell of you hangs in my bed
To what you might’ve thrown along
and everywhere i see your face
and every room i hear your voice.
I try to DANCE YOU OUT of my head
Sometimes there hardly is no choice
I try to dance you out my head
I try to get you in my arms
The smell of you hangs in my bed
in every mirror i see your face
I try to dance u out of my head
Sometimes there hardly is no choice…

Беспокойный (перевод)

Глядя на тебя
далекий как журнал
Я никогда не чувствовал себя таким беспомощным
время мне кажется
Я просыпаюсь от сна
Ты заставил меня чувствовать себя беспокойно.
Я пытаюсь танцевать тебя из головы
Я пытаюсь заключить тебя в свои объятия
Запах твой висит в моей постели
К тому, что вы, возможно, бросили
и в каждом зеркале я вижу твое лицо
и в каждой комнате я слышу твой голос.
Я пытаюсь выкинуть тебя из головы
Иногда почти нет выбора
Глядя на тебя
Далеко как журнал
Я никогда не чувствовал себя таким беспомощным
Время мне кажется
Я просыпаюсь от сна
Я пытаюсь танцевать тебя из головы
Я пытаюсь заключить тебя в свои объятия
Запах твой висит в моей постели
К тому, что вы, возможно, бросили
и везде я вижу твое лицо
и в каждой комнате я слышу твой голос.
Я пытаюсь ТАНЦЕВАТЬ ТЕБЯ из головы
Иногда почти нет выбора
Я пытаюсь танцевать тебя из головы
Я пытаюсь заключить тебя в свои объятия
Запах твой висит в моей постели
в каждом зеркале я вижу твое лицо
Я пытаюсь танцевать тебя из головы
Иногда почти нет выбора…