Перевод текста песни Into the Hollywood Groove - Madonna, Missy Elliott

Into the Hollywood Groove (оригинал)

Missy Elliott:
Uh!
Awwww!
Who that be?
Misdemeanor
On an MIC.
Uh!
Uh!
Madonna:
Get into the groove.
Let me show you
Some moves.
It’s best you take it
From me, yeah.
Get up on your feet.
Let me step to the beat.
Show you
How it should be.
Madonna:
Everybody comes to Hollywood.
They
Wanna make it in the neighborhood.
They like the smell of it in
Hollywood.
How could it hurt you
When it looks so good?
Missy Elliott:
Misdemeanor on an MIC.
I got the
Fresh kicks, thick hips, best
Believe me.
And Madonna 'bout to
Hurt 'em like a tag team.
You
Gonna love us in our GAP jeans.
We walk by, people ask, «Where
You get them jeans?"On fire,
Call emergency.
G A capital P,
You know how we…
Madonna:
Get into the groove.
Let me show you
Some moves.
It’s best you take it
From me, yeah.
Get up on your feet.
Let me step to the beat.
Show you
How it should be.
Madonna:
Wanna get to know you in a special
Way.
This doesn’t happen to me
Everyday.
Don’t try to hide it,
Love wears no disguise.
I see the
Fire burning in your eyes.
Only
When I’m dancing, can I feel this
Free?
At night, I lock the doors
Where no one else can see.
I’m
Tired of dancing here all by
Myself.
Tonight, I wanna dance
With someone else.
Madonna:
Get into the groove.
Let me show you
Some moves.
It’s best you take it
From me, yeah.
Get up on your feet.
Let me step to the beat.
Show you
How it should be.
Missy Elliott:
And let me go and do my thing.
I’ll
Beat ya hard on the track, if you
Know what I mean.
Hollywood and New
York, Madonna is the Queen.
And
Misdemeanor say, uh!
Uh!
Madonna:
Live out your fantasy here with me.
Just let the music set you free.
Touch my body and move in time.
Now I know you’re mine.
Now I know
You’re mine.
Now I know you’re mine.
Now I know you’re mine.
Now I know
You’re mine.
You’ve got to…
Madonna:
Get into the groove.
Let me show you
Some moves.
It’s best you take it
From me, yeah.
Get up on your feet.
Let me step to the beat.
Show you
How it should be.
Madonna:
Get into the groove, boy, you’ve got
To prove your love to me.
Get up on
Your feet, yeah, step to the beat.
Boy, what will it be?
You’ve got to…
Madonna:
Get into the groove.
Let me show you
Some moves.
It’s best you take it
From me, yeah.
Get up on your feet.
Let me step to the beat.
Show you
How it should be.

В Голливудскую канавку (перевод)

Мисси Эллиот:
Эм-м-м!
Оооо!
Кто это?
проступок
На микрофоне.
Эм-м-м!
Эм-м-м!
Мадонна:
Попади в канавку.
Позволь мне показать тебе
Некоторые ходы.
Лучше всего взять это
От меня, да.
Встаньте на ноги.
Позвольте мне шагнуть в такт.
Показать тебе
Как это должно быть.
Мадонна:
Все приезжают в Голливуд.
Они
Хочу сделать это по соседству.
Им нравится его запах в
Голливуд.
Как это могло повредить вам
Когда это выглядит так хорошо?
Мисси Эллиот:
Правонарушение на MIC.
Я получил
Свежие удары, толстые бедра, лучшие
Поверьте мне.
И Мадонна собирается
Обижай их, как команду тегов.
Ты
Мы будем любить нас в джинсах GAP.
Проходим мимо, люди спрашивают: «Где
Вы получаете их джинсы? "В огне,
Вызов экстренной помощи.
Г А заглавная П,
Вы знаете, как мы…
Мадонна:
Попади в канавку.
Позволь мне показать тебе
Некоторые ходы.
Лучше всего взять это
От меня, да.
Встаньте на ноги.
Позвольте мне шагнуть в такт.
Показать тебе
Как это должно быть.
Мадонна:
Хочу познакомиться с вами в особом
Способ.
Это не происходит со мной
Каждый день.
Не пытайся это скрыть,
Любовь не маскируется.
я вижу
Огонь горит в твоих глазах.
Только
Когда я танцую, могу ли я почувствовать это
Бесплатно?
Ночью я запираю двери
Там, где никто другой не увидит.
Я
Устал танцевать здесь все
Сам.
Сегодня я хочу танцевать
С кем-то еще.
Мадонна:
Попади в канавку.
Позволь мне показать тебе
Некоторые ходы.
Лучше всего взять это
От меня, да.
Встаньте на ноги.
Позвольте мне шагнуть в такт.
Показать тебе
Как это должно быть.
Мисси Эллиот:
И позвольте мне пойти и сделать свое дело.
Больной
Ударь тебя сильно на трассе, если ты
Знаешь что я имею ввиду.
Голливуд и Нью
Йорк, Мадонна - королева.
И
Проступок сказать, а!
Эм-м-м!
Мадонна:
Живи своей фантазией здесь со мной.
Просто позвольте музыке освободить вас.
Прикоснись к моему телу и двигайся во времени.
Теперь я знаю, что ты мой.
Теперь я знаю
Ты мой.
Теперь я знаю, что ты мой.
Теперь я знаю, что ты мой.
Теперь я знаю
Ты мой.
Вы должны…
Мадонна:
Попади в канавку.
Позволь мне показать тебе
Некоторые ходы.
Лучше всего взять это
От меня, да.
Встаньте на ноги.
Позвольте мне шагнуть в такт.
Показать тебе
Как это должно быть.
Мадонна:
Войди в ритм, мальчик, у тебя есть
Чтобы доказать свою любовь ко мне.
Вставай
Твои ноги, да, шагай в такт.
Мальчик, что это будет?
Вы должны…
Мадонна:
Попади в канавку.
Позволь мне показать тебе
Некоторые ходы.
Лучше всего взять это
От меня, да.
Встаньте на ноги.
Позвольте мне шагнуть в такт.
Показать тебе
Как это должно быть.