Перевод текста песни Trying On Rings - Maddie & Tae

Trying On Rings (оригинал)

Hey, look at us
Two Sugar Land kids looking all grown up
The same ones that were too young to stay in love
But here we are, so good so far
Hey, baby, look at us
Sleeping on a mattress on the floor
When we got what we got and we don’t need nothing more
What a life, what a love, look at us
From «Hey, can I get your number?»
To «Whatcha doing Friday night?»
Straight through a teenage summer
To going on our fifth July
From porch lights and swingin' on swings
To real life doin' its thing
From some silly seventeen fling
To tryin' on rings
Oo-ooh, oo-ooh
Oo-ooh, oo-ooh
Oo-ooh, oo-ooh
Oo-ooh
Look at you
Looking at me like you always have
Looking for the ways to make me laugh
And just like that, it takes me back
Boy, right back
To «Hey, can I get your number?»
To «Whatcha doing Friday night?»
Straight through a teenage summer
To going on our fifth July
From porch lights and swingin' on swings
To real life doin' its thing
From some silly seventeen fling
To tryin' on rings
From close calls and almost walking out the door
Running so fast, straight back to the thing worth fighting for
It all started with a «Hey, can I get your number?»
To «Whatcha doing Friday night?»
Straight through a teenage summer
To going on our fifth July
From not knowing what it all means
When real life is doin' its thing
From some silly seventeen fling
To tryin' on rings
Oo-ooh, oo-ooh
Oo-ooh, to tryin' on rings
Oo-ooh, oo-ooh
Oo-ooh, oo-ooh
Oo-ooh, oo-ooh
Oo-ooh, oo-ooh

Примерка Колец (перевод)

Эй, посмотри на нас
Двое детей из Sugar Land выглядят взрослыми
Те самые, которые были слишком молоды, чтобы оставаться в любви
Но вот и все, пока все хорошо
Эй, детка, посмотри на нас
Сон на матрасе на полу
Когда мы получили то, что получили, и нам больше ничего не нужно
Какая жизнь, какая любовь, посмотри на нас
От «Привет, можно твой номер?»
На «Что ты делаешь в пятницу вечером?»
Прямо через подростковое лето
На пятое июля
От крыльца и качания на качелях
Чтобы реальная жизнь делала свое дело
Из какого-то глупого семнадцатого броска
Примерять кольца
О-о-о-о-о
О-о-о-о-о
О-о-о-о-о
О-о-о
Посмотри на себя
Глядя на меня, как всегда
Ищете способы заставить меня смеяться
И просто так, это возвращает меня
Мальчик, прямо назад
На «Привет, можно твой номер?»
На «Что ты делаешь в пятницу вечером?»
Прямо через подростковое лето
На пятое июля
От крыльца и качания на качелях
Чтобы реальная жизнь делала свое дело
Из какого-то глупого семнадцатого броска
Примерять кольца
От близких звонков и почти выхода за дверь
Бежать так быстро, прямо к тому, за что стоит бороться
Все началось с «Привет, можно твой номер?»
На «Что ты делаешь в пятницу вечером?»
Прямо через подростковое лето
На пятое июля
От незнания того, что все это значит
Когда реальная жизнь делает свое дело
Из какого-то глупого семнадцатого броска
Примерять кольца
О-о-о-о-о
О-о-о, примерять кольца
О-о-о-о-о
О-о-о-о-о
О-о-о-о-о
О-о-о-о-о