Перевод текста песни Girl In A Country Song - Maddie & Tae

Girl In A Country Song (оригинал)

Well I wish I had some shoes on my two bare feet
And it’s gettin' kinda cold in these painted on cut off jeans
I hate the way this bikini top chafes
Do I really have to wear it all day?
(Yeah baby)
I hear you over there on your tailgate whistlin'
Sayin', «Hey girl»
But you know I ain’t listenin'
Cause I got a name
And to you it ain’t «pretty little thing», «honey"or «baby»
Yeah it’s drivin' me red-red-red-red-red-red-red neck crazy
Bein' the girl in a country song
How in the world did it go so wrong?
Like all we’re good for
Is looking good for you and your friends on the weekend
Nothing more
We used to get a little respect
Now we’re lucky if we even get
To climb up in your truck, keep my mouth shut and ride along
And be the girl in a country song
Well shakin' my moneymaker ain’t ever made me a dime
And there ain’t no sugar for you in this shaker of mine
Tell me one more time, «you gotta get you some of that»
Sure I’ll slide on over, but you’re gonna get slapped (Hah!)
These days it ain’t easy being that
Girl in a country song
How in the world did it go so wrong?
Like all we’re good for
Is looking good for you and your friends on the weekend
Nothing more
We used to get a little respect
Now we’re lucky if we even get
To climb up in your truck, keep my mouth shut and ride along
And be the girl in a country song (Yeah, yeah baby)
Aww no, Conway and George Strait
Never did it this way
Back in the old days
Aww y’all, we ain’t a cliché
That ain’t no way
To treat a lady
Like a girl in a country song
How in the world did it go so wrong?
Like all we’re good for
Is looking good for you and your friends on the weekend
Nothing more
We used to get a little respect
Now we’re lucky if we even get
To climb up in your truck, keep my mouth shut and ride along
Down some old dirt road we don’t even wanna be on And be the girl in a country song
(«Yeah baby, I ain’t your tan legged Juliet.
Can I put on some real clothes now?»)
Aww, no

Девушка В Кантри-Песне (перевод)

Ну, мне жаль, что у меня не было обуви на двух босых ногах
И становится немного холодно в этих разрисованных джинсах
Я ненавижу, как этот верх бикини натирает
Мне действительно нужно носить его весь день?
(Да, детка)
Я слышу, как ты насвистываешь там, на задней двери,
Говорю: «Привет, девочка»
Но ты знаешь, я не слушаю
Потому что у меня есть имя
И для тебя это не «милая штучка», «милая» или «детка»
Да, это сводит меня с ума от красной-красной-красной-красной-красной-красной-красной шеи
Быть девушкой в ​​кантри-песне
Как в мире это пошло так неправильно?
Как и все, для чего мы хороши
Хорошо выглядит для вас и ваших друзей на выходных
Ничего больше
Мы привыкли получать немного уважения
Теперь нам повезет, если мы даже получим
Чтобы залезть в свой грузовик, держать рот на замке и ехать
И будь девушкой в ​​кантри-песне
Что ж, встряхивание моего манимейкера никогда не приносило мне ни копейки
И в этом моем шейкере для тебя нет сахара
Скажи мне еще раз: «ты должен получить это»
Конечно, я соскользну, но ты получишь пощечину (Ха!)
В наши дни это нелегко
Девушка в деревенской песне
Как в мире это пошло так неправильно?
Как и все, для чего мы хороши
Хорошо выглядит для вас и ваших друзей на выходных
Ничего больше
Мы привыкли получать немного уважения
Теперь нам повезет, если мы даже получим
Чтобы залезть в свой грузовик, держать рот на замке и ехать
И будь девушкой в ​​кантри-песне (Да, да, детка)
О нет, Конвей и Джордж Стрейт
Никогда не делал этого таким образом
Назад в старые времена
Все, мы не клише
Это не так
Угостить даму
Как девушка в кантри-песне
Как в мире это пошло так неправильно?
Как и все, для чего мы хороши
Хорошо выглядит для вас и ваших друзей на выходных
Ничего больше
Мы привыкли получать немного уважения
Теперь нам повезет, если мы даже получим
Чтобы залезть в свой грузовик, держать рот на замке и ехать
Вниз по какой-то старой грунтовой дороге, на которой мы даже не хотим быть И быть девушкой в ​​​​кантри-песне
(«Да, детка, я не твоя загорелая Джульетта.
Можно я сейчас надену настоящую одежду?»)
Ой, нет