Перевод текста песни New Dog Old Tricks - Maddie & Tae

New Dog Old Tricks (оригинал)

It’s a full moon, it’s the weekend
Lookin' for a little fresh meat to sink your teeth in
Slow motion rollin' in like a wild wolf pack (Woo, woo)
Got a trust fund beard like Moses
Betcha gotta spend a lot to look that homeless
With your shaggy hair, don’t care, thinkin' it’s in the bag
I’ve seen this before
Couldn’t be more
Not surprised (I ain’t surprised, baby)
But sure, buy me a drink
Tell me what you think
Look deep in my eyes
Hey baby, let me guess
You’ve never felt this before
My beauty takes your breath
Boy, get that jaw off the floor
Ain’t my first rodeo
I know the way this goes
Bow wow, baby, got a bone to pick
New dogs, old tricks
Ooh, put a leash on it
New dogs, old tricks
Got the same moves (Same moves)
It’s the same game (Same game)
They were playboys back in the stone age
Carving promises they don’t keep on the cave girls' walls
I’ve seen this before (Before)
Couldn’t be more
Not impressed (I ain’t impressed)
But sure (Sure), buy me a drink (Come on)
Tell me what you think, yeah
Hey baby, let me guess
You’ve never felt this before
My beauty takes your breath
Boy, get that jaw off the floor
Ain’t my first rodeo
I know the way this goes
Bow wow, baby, got a bone to pick
New dogs, old tricks
Ooh, put a leash on it
I’ve seen this before
Couldn’t be more
Not surprised
Hey baby, let me guess
You’ve never felt this before
My beauty takes your breath
Boy, get that jaw off the floor
Ain’t my first rodeo
I know the way this goes
Bow wow, baby, got a bone to pick
New dogs, old tricks
Ooh, put a leash on it
New dogs, old tricks

Новая Собака Старые Фокусы (перевод)

Полнолуние, выходные
Ищите немного свежего мяса, чтобы вонзить зубы
Медленное движение катится, как стая диких волков (Ву, ву)
Получил бороду трастового фонда, как Моисей
Держу пари, нужно много потратить, чтобы выглядеть таким бездомным
С твоими лохматыми волосами все равно, думай, что дело в сумке.
Я видел это раньше
Не может быть больше
Не удивлен (я не удивлен, детка)
Но конечно, купи мне выпить
Скажи мне, что ты думаешь
Посмотри мне в глаза
Эй, детка, дай угадаю
Вы никогда не чувствовали этого раньше
Моя красота захватывает дух
Мальчик, убери эту челюсть с пола
Это не мое первое родео
Я знаю, как это происходит
Боу-вау, детка, есть что выбрать
Новые собаки, старые трюки
О, наденьте на него поводок
Новые собаки, старые трюки
Получил те же ходы (те же ходы)
Это та же игра (та же игра)
Они были плейбоями в каменном веке
Вырезание обещаний, которые они не сдерживают, на стенах пещерных девушек
Я видел это раньше (раньше)
Не может быть больше
Не впечатлен (я не впечатлен)
Но конечно (Конечно), купи мне выпить (Давай)
Скажи мне, что ты думаешь, да
Эй, детка, дай угадаю
Вы никогда не чувствовали этого раньше
Моя красота захватывает дух
Мальчик, убери эту челюсть с пола
Это не мое первое родео
Я знаю, как это происходит
Боу-вау, детка, есть что выбрать
Новые собаки, старые трюки
О, наденьте на него поводок
Я видел это раньше
Не может быть больше
Не удивлен
Эй, детка, дай угадаю
Вы никогда не чувствовали этого раньше
Моя красота захватывает дух
Мальчик, убери эту челюсть с пола
Это не мое первое родео
Я знаю, как это происходит
Боу-вау, детка, есть что выбрать
Новые собаки, старые трюки
О, наденьте на него поводок
Новые собаки, старые трюки