Перевод текста песни Mood Ring - Maddie & Tae

Mood Ring (оригинал)

You go dark when it’s sunny
You light up like summer when it rains
You don’t laugh when it’s funny
And just when I call it you change
Yeah, you’re sweet as honey
Right after you throw a big fit
I like to keep the vibe lovely
But you ruin it so I quit
Boy, you’re just a mood ring
Always in a mood swing
Can’t make up your mind about a damn thing
Emotions go from yellow, red to purple
Got me drivin' 'round in circles with your highs and lows
The way you hold me tight then let me go
I tried wearin' it, but now I know
1993, it ain’t my kinda bling
Boy, you’re just a mood ring
Don’t need a rock on my finger
Just somethin' that won’t turn it green
I don’t need a jaw dropping ringer
I’m just lookin' for a steady thing
Boy, you’re just a mood ring
Always in a mood swing
Can’t make up your mind about a damn thing
Emotions go from yellow, red to purple
Got me drivin' 'round in circles with your highs and lows
The way you hold me tight then let me go
I tried wearin' it, but now I know
1993, it ain’t my kinda bling
Boy, you’re just a mood ring
I kinda wish I kept my receipt
'Cause wishy-washy just ain’t my speed
The way you switch on me like that
It makes me want my money back
Boy, you’re just a mood ring
Always in a mood swing
Ya can’t make up your mind about a damn thing
Emotions go from yellow, red to purple
Got me drivin' 'round in circles with your highs and lows
The way you hold me tight then let me go
Oh, I tried wearin' it, but now I know
1993, it ain’t my kinda bling
Boy, you’re just a mood ring
Oh boy, you’re just a mood ring
Mood ring

Кольцо настроения (перевод)

Вы темнеете, когда солнечно
Ты светишься, как лето, когда идет дождь
Ты не смеешься, когда смешно
И когда я это называю, ты меняешься
Да, ты сладкий, как мед
Сразу после сильного приступа
Мне нравится поддерживать прекрасную атмосферу
Но ты все портишь, поэтому я ухожу
Мальчик, ты просто кольцо настроения
Всегда в переменном настроении
Не могу решить ни о чем
Эмоции меняются от желтого, красного до фиолетового
Заставил меня ездить по кругу с твоими взлетами и падениями
То, как ты крепко держишь меня, а потом отпускаешь
Я пытался носить это, но теперь я знаю
1993 год, это не мое побрякушки
Мальчик, ты просто кольцо настроения
Мне не нужен камень на пальце
Просто что-то, что не станет зеленым
Мне не нужен звонок, от которого отвисает челюсть
Я просто ищу устойчивую вещь
Мальчик, ты просто кольцо настроения
Всегда в переменном настроении
Не могу решить ни о чем
Эмоции меняются от желтого, красного до фиолетового
Заставил меня ездить по кругу с твоими взлетами и падениями
То, как ты крепко держишь меня, а потом отпускаешь
Я пытался носить это, но теперь я знаю
1993 год, это не мое побрякушки
Мальчик, ты просто кольцо настроения
Хотел бы я сохранить квитанцию
Потому что слабенькая просто не моя скорость
То, как ты меня так переключаешь
Это заставляет меня хотеть вернуть свои деньги
Мальчик, ты просто кольцо настроения
Всегда в переменном настроении
Я не могу принять решение о чертовой вещи
Эмоции меняются от желтого, красного до фиолетового
Заставил меня ездить по кругу с твоими взлетами и падениями
То, как ты крепко держишь меня, а потом отпускаешь
О, я пытался носить это, но теперь я знаю
1993 год, это не мое побрякушки
Мальчик, ты просто кольцо настроения
О, мальчик, ты просто кольцо настроения
Кольцо настроения