Перевод текста песни White Knuckles - Madchild

White Knuckles (оригинал)

They love me when I’m crazy, love to feel my pain
So they sit alone and know they’re not the only ones insane
I’m perfect, a mentally blurred, disturbed serpent
A merging of murderous words that serve purpose
From fresh air, walking the dogs with birds chirping
To death stares, talking to god, it’s not working
It’s not fair, have to give it time, be patient
I’m just a spec of sand compared to all creation
From bleach blonde addict to creature of habit
Thinking in my dreams, it’s time to reach out and grab it
Down to the furniture, each detail imagined
Loft in Vancouver, Venice beach house, and cabin
In the middle of the forest with a creek, that’s serenity
Can’t wait until the day I go to sleep with no enemies
Walk around the city knowing I could be killed
From an old beef, a sociopathic’s cheap thrills
Yeah I’ll make a little money with awfully steep bills
And some awful big debts, it’s an awfully steep hill
But I’mma keep on climbing while I grind and I hustle
Fist clenched, white knuckles till my knees fuckin' buckle
Addictive personality, destructive, give me more pain
Laughing while destroying, I’m the Joker wearing war paint
With a scorpion on my thumb
I just wanna get some head, taking opiates till I’m numb
Feeling so alone, watch this orphan come undone
To a shape shifting ape lifting weights, having fun
Acid spewing speed demon, feeding on the weak
I get paid for words, literally eat from what I speak
They talk a lot of shit without even one try
While I’m delivering the sun till the rivers run dry
New found strength, so I might go forth
BAX WAR, that’s disciples of a psycho dwarf
They say I could be bigger if I just conform
But I don’t wanna be in clubs, I detest the norm
I’m a monster that’s heartless, creator of darkness
Eccentric collector with a shrine for an apartment
Writing rhymes on my Noguchi coffee table, burning incenses
They say that I’m insensitive, at least I’m intense
Harboring my agony and pain, let it unleash
Then breathe fire, pounding on my chest like I’m a dumb beast
Dapper demigod, snob, I’m a label whore
Sentences is full of savagery, it’s a crazy war
Going on inside my fuckin head, no rest for the wicked
Dog, I just want to kick it
But these twisted rhymes are racing
Will it?
Won’t stop spinning
Might be mental demented but I’m bent on winning
Clarifying that I’m verifying that I’m a terrifying scary giant
Every line I spit’s an arrow flying
Addictive personality, destructive, give me more pain
Laughing while destroying, I’m the Joker wearing war paint
With a scorpion on my thumb
I just wanna get some head, taking opiates till I’m numb
Feeling so alone, watch this orphan come undone
To a shape shifting ape lifting weights, having fun
Acid spewing speed demon, feeding on the weak
I get paid for words, literally eat from what I speak
«It was a mile long thrill ride through total darkness.»
«Some thrill.»
«Certain people said it was mind expanding.
In fact it was mind shattering.»

Белые Костяшки Пальцев (перевод)

Они любят меня, когда я схожу с ума, любят чувствовать мою боль
Так что они сидят в одиночестве и знают, что они не единственные сумасшедшие
Я идеален, умственно затуманенный, потревоженный змей
Слияние убийственных слов, которые служат цели
На свежем воздухе, прогулки с собаками под пение птиц
До смерти смотрит, разговаривая с богом, это не работает
Это несправедливо, нужно подождать, набраться терпения
Я всего лишь песчинка по сравнению со всем творением
От отбеливателя-блондинки-наркомана до существа привычки
Думая во сне, пришло время протянуть руку и схватить его.
Вплоть до мебели, каждая воображаемая деталь
Лофт в Ванкувере, пляжный домик в Венисе и хижина
Посреди леса с ручьем это безмятежность
Не могу дождаться того дня, когда я лягу спать без врагов
Прогулка по городу, зная, что меня могут убить
Из старой говядины дешевые острые ощущения социопата
Да, я заработаю немного денег с ужасно крутыми счетами
И какие-то ужасно большие долги, это ужасно крутой холм
Но я буду продолжать взбираться, пока я молоть и суетиться
Кулак сжат, костяшки пальцев побелели, пока мои колени, черт возьми, не подкосились
Зависимая личность, деструктивная, дай мне больше боли
Смеясь, разрушая, я Джокер в боевой раскраске
Со скорпионом на пальце
Я просто хочу получить голову, принимая опиаты, пока не оцепенею
Чувствуя себя таким одиноким, наблюдайте, как эта сирота рассыпается
В форму, передвигающую обезьяну, поднимающую тяжести, веселящуюся
Демон скорости, извергающий кислоту, питающийся слабыми
Мне платят за слова, я буквально питаюсь тем, что говорю
Они говорят много дерьма, даже не пытаясь
Пока я доставляю солнце, пока реки не высохнут
Новые силы, так что я могу идти вперед
BAX WAR, это ученики психогнома
Они говорят, что я мог бы быть больше, если бы я просто соответствовал
Но я не хочу быть в клубах, я ненавижу норму
Я бессердечный монстр, создатель тьмы
Эксцентричный коллектор со святыней для квартиры
Написание стихов на моем кофейном столике Noguchi, сжигание благовоний
Говорят, что я бесчувственный, по крайней мере, я интенсивный
Укрывая мою агонию и боль, пусть они развяжутся
Затем дышите огнем, стуча в грудь, как будто я тупой зверь
Шикарный полубог, сноб, я шлюха с лейбла
Предложения полны дикости, это безумная война
Продолжается в моей гребаной голове, нет покоя нечестивым
Пес, я просто хочу пнуть его
Но эти скрученные рифмы мчатся
Будет ли он?
Не перестанет крутиться
Может быть, у меня психическое расстройство, но я настроен на победу
Уточнение, что я подтверждаю, что я ужасный страшный великан
Каждая линия, которую я плюю, летит стрелой
Зависимая личность, деструктивная, дай мне больше боли
Смеясь, разрушая, я Джокер в боевой раскраске
Со скорпионом на пальце
Я просто хочу получить голову, принимая опиаты, пока не оцепенею
Чувствуя себя таким одиноким, наблюдайте, как эта сирота рассыпается
В форму, передвигающую обезьяну, поднимающую тяжести, веселящуюся
Демон скорости, извергающий кислоту, питающийся слабыми
Мне платят за слова, я буквально питаюсь тем, что говорю
«Это была захватывающая поездка длиной в милю в полной темноте».
«Острые ощущения».
«Некоторые люди говорили, что это расширение разума.
На самом деле это было потрясающе».