Перевод текста песни Times Change - Madchild

Times Change (оригинал)

I am recognizing that the voice inside my head
Is urging me to be myself and never follow someone else
Because opinions are like voices, we all have a different kind
So just clean out all your ears, these are my views and you will find
I learned a lot about myself over the last few years
Like at shows I’m an asshole after a few beers
It took so long for me to get my foot in the door
Worked hard, going on tour ‘til we couldn’t no more
Drive around in a minivan sleeping on the floor
Then eventually you move up to a bus, and everything is cush
Then you become a lush, you start to whine and fuss
Fuck every girl you meet that has a crush
Your head starts getting big, you become a greedy pig
Star-studded diva talking like a little kid
Saying, «give me this, give me that.»
Acting like a fucking brat
Like you don’t know me, what the fuck you think you’re looking at?
I feel embarrassed as I’m sitting, writing, looking back
Drinking Jack, Heineken’s in both hands, crooked hats
Smoke hanging out of my mouth, talking shit
Obnoxious and cocky like nothing could stop me
Took a while for me to finally figure this out
I actually thought that I was a bit better than everyone else
To all the people on the road that I treated like shit
I’d like to apologize to them for being a dick
Time’s change, I know that I’m strange
​What's wrong with my brain?
I’m just trying to keep it together
Asshole, I was such an asshole
That was in the past though
I’m just trying to keep it together
I tried staying grounded and some people found that I was down to Earth
It sounds worse than it was
But I’m the first to admit that I’m the worst when I’m buzzed
And it’s unfortunate 'cause I was drunk for every show
Was it fun?
I’ll never know.
I don’t remember too much
But I know I love what I do so I’ma never give up
Anyways we all know life has it’s peaks and valleys
Trying to reach my second peak that’s why I’m going back to Cali
'Cause I’ve lost some momentum, life’s different to me
The way I see things have changed quite significantly
I’m trying to get right within, I’m finally listening to me
I’ll hopefully become the person that I wish I could be
Time’s change, I know that I’m strange
​What's wrong with my brain?
I’m just trying to keep it together
Asshole, I was such an asshole
That was in the past though
I’m just trying to keep it together
So what I’m saying is I’ve changed, couldn’t stand being the same
But it still seems I rub you the wrong way and you complain
People come up in the club asking me questions
If I don’t have the right answers that’s their lasting impression
You don’t understand man, that’s a lot of pressure
They walk away hating if I don’t make them feel special
Look, you can’t get to know anybody in five minutes in the club
Please don’t tell me that I didn’t show you love
I’m just having a drink, we can talk, it’s no hassle
But if I don’t look exited, then guess who’s the asshole
Then you tell all your friends that Madchild’s conceited
We ain’t supporting him no more, I guess that he don’t need it
I’m not evil, people I treat everyone as equal
I might have had a bad day and I’m just trying to make a sequel
You can have your opinion, it’s cool, I’m not suffering
With my fans and my friends and without them I’m nothing
Time’s change, I know that I’m strange
​What's wrong with my brain?
I’m just trying to keep it together
Asshole, I was such an asshole
That was in the past though
I’m just trying to keep it together

Времена Меняются (перевод)

Я узнаю, что голос в моей голове
Призывает меня быть собой и никогда не следовать за кем-то другим
Поскольку мнения подобны голосам, у всех нас есть разные
Так что просто прочистите все ваши уши, это мои взгляды, и вы найдете
Я многое узнал о себе за последние несколько лет
Как на шоу, я мудак после нескольких бутылок пива
Мне потребовалось так много времени, чтобы войти в дверь
Усердно работал, собирался в тур, пока мы больше не могли
Ездить в минивэне спать на полу
Затем, в конце концов, вы подходите к автобусу, и все уютно
Потом ты становишься пышным, ты начинаешь ныть и суетиться
Трахни каждую встречную девушку, которая влюблена
Твоя голова становится большой, ты становишься жадной свиньей
Звездная дива говорит как маленький ребенок
Говоря: «Дай мне это, дай мне это».
Действуя как гребаный отродье
Как будто ты меня не знаешь, на что, черт возьми, ты думаешь, что смотришь?
Мне стыдно, когда я сижу, пишу, оглядываюсь назад
Пьющий Джек, Хайнекен в обеих руках, кривые шляпы
Дым изо рта, болтаю дерьмо
Неприятный и дерзкий, как будто ничто не могло меня остановить
Мне потребовалось некоторое время, чтобы наконец понять это
Я действительно думал, что я немного лучше, чем все остальные
Всем людям на дороге, с которыми я обращался как с дерьмом
Я хотел бы извиниться перед ними за то, что был членом
Время изменилось, я знаю, что я странный
Что не так с моим мозгом?
Я просто пытаюсь держать это вместе
Придурок, я был таким придурком
Хотя это было в прошлом
Я просто пытаюсь держать это вместе
Я пытался оставаться на земле, и некоторые люди обнаружили, что я приземлился
Звучит хуже, чем было
Но я первый признаю, что я худший, когда меня жужжат
И это прискорбно, потому что я был пьян на каждом шоу
Это было весело?
Я никогда не узнаю.
Я не помню слишком много
Но я знаю, что люблю то, что делаю, поэтому никогда не сдаюсь
В любом случае, мы все знаем, что в жизни есть свои взлеты и падения.
Пытаюсь достичь второго пика, поэтому возвращаюсь в Кали.
Потому что я потерял импульс, жизнь для меня другая
То, как я вижу вещи, значительно изменилось
Я пытаюсь понять себя, наконец, я слушаю себя.
Надеюсь, я стану тем человеком, которым хотел бы быть
Время изменилось, я знаю, что я странный
Что не так с моим мозгом?
Я просто пытаюсь держать это вместе
Придурок, я был таким придурком
Хотя это было в прошлом
Я просто пытаюсь держать это вместе
Итак, я говорю, что я изменился, не могу оставаться прежним
Но все еще кажется, что я неправильно тебя тру, и ты жалуешься
Люди подходят в клубе и задают мне вопросы
Если у меня нет правильных ответов, это их неизгладимое впечатление
Вы не понимаете человека, это большое давление
Они уходят с ненавистью, если я не заставляю их чувствовать себя особенными
Слушай, в клубе за пять минут никого не узнаешь
Пожалуйста, не говорите мне, что я не показал вам любовь
Я просто выпью, мы можем поговорить, это не хлопот
Но если я не выгляжу взволнованным, то угадай, кто мудак
Затем вы говорите всем своим друзьям, что Мэдчайлд тщеславен.
Мы его больше не поддерживаем, я думаю, ему это не нужно
Я не злой, люди, я отношусь ко всем как к равным
Возможно, у меня был плохой день, и я просто пытаюсь сделать продолжение
Вы можете иметь свое мнение, это круто, я не страдаю
С моими поклонниками и моими друзьями и без них я ничто
Время изменилось, я знаю, что я странный
Что не так с моим мозгом?
Я просто пытаюсь держать это вместе
Придурок, я был таким придурком
Хотя это было в прошлом
Я просто пытаюсь держать это вместе