Перевод текста песни Poison - Madchild

Poison (оригинал)

That’s no other feelin' on earth
I try to feel
But it hurts
I feel like a million miles away
Dealin' with this poison
It felt so far away
Lookin' back I’ve realized
I was just hidin' from the pain
Check, my head was constantly in the clouds
That’s why I feel like I’m lost in space
Dealin' with this poison
Yo, I amm lucky just to be alive
'Cause I’ve pushed it to the limit
Now I’ve realized
Listen
I shouldn’t even be here
So every night I thank God
That I can think and see clear
Lost in space and feelin' stranded
I was on a mothership
And I’ve finally landed
People that I love
They didn’t leaved me stranded
So I’m back to finish what we started
How we planned it
'Cause after black magic
This will attract savage
Went from above average
Down to a drug addict
The devil on my shoulder with a pitchfork
Piss-poor
Thinking what the hell do I do this for?
But now I’m back
And I can kill on the freestyle
But you won’t see my smile
Cause I’m embarrassed of my teeth now
Takin' pills
Now the sugar did a number on them
And that just one of another other hundred problems
I’m an ugly goblin
I’m a dirty troll
Misguided angel with a bruised face and hurtin' soul
Sittin' in the corner
Staring out into a distance
Truly like a zombie
Hospital gown and wrist band
Listen
That’s no other feelin' on earth
I try to feel
But it hurts
I feel like a million miles away
Dealin' with this poison
It’s nothin' like it
And that’s the problem
I felt like I was a million miles away
I see clearly now, tho
Shit’s real
Two years later
Now I write the second verse
I’m on the verge of blowing up on every record burst
I don’t even think about some coke
And grabbin' opiates
I’m makin' money now from snappin' like a scorpion
Shows sober, now 'causelife is full of choices
My voice makes a girl’s pussy moist as some oysters
And every night I like to find myself another groupie
Without a straw stuck up her nose
And fucking perfect boobies
That means that she ain’t high on cocaine
Hard to have a conversation with a girl with no brain
Not that I really wanna talk a lot
I’m tired from the show
Just rub my back and make my cock a rock
Yeah, and suck it like you mean it
Pretend my dick’s a big rock of crack
And you’re fiendin'
Not that I’ve leaned to fuck for hours without drinking
Lookin' back
I don’t even know what I was thinking
That’s no other feelin' on earth
I try to feel
But it hurts
I feel like a million miles away
Dealin' with this poison
How many of you understand real pain
Livin' inside of real trap
A day to day trap
Everyday of your life
It’s hard to explain
That’s no other feelin' like it
I’m so thankful now I can finally see clear
I’m livin' life now

Яд (перевод)

Это не другое чувство на земле
Я пытаюсь чувствовать
Но это больно
Я чувствую себя за миллион миль
Дело с этим ядом
Это казалось таким далеким
Оглядываясь назад, я понял
Я просто прятался от боли
Проверьте, моя голова постоянно была в облаках
Вот почему я чувствую, что потерялся в пространстве
Дело с этим ядом
Эй, мне повезло, что я жив
Потому что я довел это до предела
Теперь я понял
Слушать
Я даже не должен быть здесь
Поэтому каждую ночь я благодарю Бога
Что я могу думать и ясно видеть
Потерянный в космосе и чувствующий себя застрявшим
Я был на материнском корабле
И я наконец приземлился
Люди, которых я люблю
Они не оставили меня в затруднительном положении
Итак, я вернулся, чтобы закончить то, что мы начали
Как мы это планировали
Потому что после черной магии
Это привлечет дикарей
Пошел от выше среднего
Вплоть до наркомана
Дьявол на моем плече с вилами
моча-бедный
Думаешь, какого черта мне это делать?
Но теперь я вернулся
И я могу убить на фристайле
Но ты не увидишь мою улыбку
Потому что теперь я стесняюсь своих зубов
Принимаю таблетки
Теперь сахар сделал на них номер
И это всего лишь одна из сотен других проблем
я уродливый гоблин
я грязный тролль
Заблудший ангел с разбитым лицом и больной душой
Сидя в углу
Глядя вдаль
Действительно как зомби
Больничный халат и повязка на запястье
Слушать
Это не другое чувство на земле
Я пытаюсь чувствовать
Но это больно
Я чувствую себя за миллион миль
Дело с этим ядом
Ничего подобного
И это проблема
Мне казалось, что я был за миллион миль
Теперь я ясно вижу, хотя
Дерьмо настоящее
Два года спустя
Теперь я пишу второй куплет
Я на грани взрыва на каждой записи
Я даже не думаю о кокаине
И хватать опиаты
Теперь я зарабатываю деньги, щелкая, как скорпион.
Показывает трезвый, теперь потому что жизнь полна выбора
Мой голос делает киску девушки влажной, как устрицы
И каждую ночь мне нравится находить себе другую поклонницу
Без соломинки в носу
И чертовски идеальные сиськи
Это означает, что она не под кайфом от кокаина
Тяжело разговаривать с девушкой без мозгов
Не то чтобы я действительно хочу много говорить
Я устал от шоу
Просто потри мне спину и сделай мой член камнем
Да, и сосать это, как вы это имеете в виду
Притворись, что мой член - большой камень трещины
И ты чертовски
Не то чтобы я часами трахался, не выпивая.
Смотри назад
Я даже не знаю, о чем я думал
Это не другое чувство на земле
Я пытаюсь чувствовать
Но это больно
Я чувствую себя за миллион миль
Дело с этим ядом
Сколько из вас понимают настоящую боль
Живу внутри настоящей ловушки
Ежедневная ловушка
Каждый день вашей жизни
Это трудно объяснить
Это не другое чувство, как это
Я так благодарен, что теперь наконец-то вижу ясно
Я живу сейчас