Перевод текста песни Hands Dirty - Madchild, Joseph Rose

Hands Dirty (оригинал)

Yo, I’m good at marketing, very good at bargaining
Some people think my hands are dirty like I’m gardening
Didn’t make a good deal, why don’t you cry about it
That’s fine, but why you gotta go and lie about it
Think people care about me, fuck no
So I’m a barber shop razor, I’m cut throat
Ice cold at making business deals
Here forever
I know how Walt Disney feels
Well known, I lived on both sides of the fence
You can say it was exciting, more than slightly intense
Thank God I had my music, to keep me out of some trouble
Still took some crazy shit like a stunt double
Finally the beast is calm
Still sharp, still fierce, still greasy palms
Yeah, sun and palm trees, rainfall and pinecones
Flying drone, way above your head, get your mind blown
It’s hard not to get my hands dirty (But I do it with good intention)
Society staring me like I’m not worthy (But they pay close attention)
It’s hard not to get my hands dirty (I know I come with good intention)
I know they notice me (They just keep on pretendin')
How the fuck do I make it when life is so expensive
And I’ve only been gettin' a small percentage
Seeing everyone around me with it was incentive
I had to realize that my ego was preventive
I wanna be remembered for doing something inventive
Yeah, something authentic and genuine
I’mma stand out for all the ladies and gentlemen that
Mind their own business and keep on peddling
Some people are fucked up, you gotta pay attention
And not to mention all the creepers causing weird tension
Making women feel unsafe when they’re out to walk
It’s fucking sick thinking they can get raped at the park
I can’t even send my daughter and wife off the block
Without a kershaw blade and some pepper spray
Sick motherfuckers picking on victims to prey
Touch mine and get dropped in an ocean wave
It’s hard not to get my hands dirty (But I do it with good intention)
Society staring me like I’m not worthy (But they pay close attention)
It’s hard not to get my hands dirty (I know I come with good intention)
I know they notice me (They just keep on pretendin')
Ok, I’m guilty, I’m living real nasty and filthy
Did too much dirt that the shit almost killed me
They say I can’t fight and go on much farther
But I’m fighting and I’m winning like I’m Shaun MacArthur
Sometimes I think of my past, and I start to panic
My hands are dirty and grungier than a car mechanic
I need some Arm and Hammer
I’ve been known for harmful manner
Coming with the hardest grammar
They think that I start the drama
Heat breather to elite leader
Sharper than a meat cleaver, I don’t like him
Me neither, he’s meeker
They must’ve come up with a hundred names
But I’ll keep snapping like I’m poor and having hunger pains
I start spearing for real, and it’s a murder spree
Don’t need to haunt me, comers coming for your dirty deeds
Killing it while making a killing, a corporate scorpion
End your pain, doctor of death, I’m Jack Kevorkian
It’s hard not to get my hands dirty
Society making me like I’m not worthy
It’s hard not to get my hands dirty
I know they notice me
It’s hard not to get my hands dirty (But I do it with good intention)
Society staring me like I’m not worthy (But they pay close attention)
It’s hard not to get my hands dirty (I know I come with good intention)
I know they notice me (They just keep on pretendin')

Руки Грязные (перевод)

Эй, я хорошо разбираюсь в маркетинге, очень хорошо умею торговаться
Некоторые люди думают, что у меня грязные руки, как будто я работаю в саду.
Не сделал хорошую сделку, почему бы тебе не плакать об этом
Это хорошо, но почему ты должен идти и лгать об этом
Думаю, люди заботятся обо мне, черт возьми, нет.
Итак, я бритва парикмахерской, мне перерезали горло
Ледяной холод при заключении деловых сделок
Здесь навсегда
Я знаю, что чувствует Уолт Дисней
Хорошо известно, я жил по обе стороны забора
Вы можете сказать, что это было захватывающе, более чем напряженно
Слава Богу, у меня была моя музыка, чтобы уберечь меня от неприятностей
Все еще взял какое-то сумасшедшее дерьмо, например, дублер
Наконец-то зверь успокоился
Все еще острые, все еще свирепые, все еще сальные ладони
Да, солнце и пальмы, дождь и сосновые шишки
Летающий дрон, высоко над твоей головой, взорви твой разум
Трудно не запачкать руки (но я делаю это с добрыми намерениями)
Общество смотрит на меня, как будто я недостоин (Но они обращают пристальное внимание)
Трудно не запачкать руки (я знаю, что пришел с добрыми намерениями)
Я знаю, что они замечают меня (они просто продолжают притворяться)
Как, черт возьми, я делаю это, когда жизнь такая дорогая
И я получаю лишь небольшой процент
Видеть всех вокруг меня с ним было стимулом
Я должен был понять, что мое эго было превентивным
Я хочу, чтобы меня запомнили за изобретательность
Да, что-то подлинное и подлинное
Я выделяюсь среди всех дам и джентльменов, которые
Занимайтесь своими делами и продолжайте торговать
Некоторые люди облажались, ты должен обратить внимание
И не говоря уже о всех криперах, вызывающих странное напряжение.
Заставляет женщин чувствовать себя небезопасно, когда они выходят на прогулку
Чертовски больно думать, что их могут изнасиловать в парке
Я даже не могу отправить свою дочь и жену с блока
Без лезвия кершоу и перцового баллончика
Больные ублюдки выбирают жертв в качестве добычи
Прикоснись к моей и упади в океанскую волну
Трудно не запачкать руки (но я делаю это с добрыми намерениями)
Общество смотрит на меня, как будто я недостоин (Но они обращают пристальное внимание)
Трудно не запачкать руки (я знаю, что пришел с добрыми намерениями)
Я знаю, что они замечают меня (они просто продолжают притворяться)
Хорошо, я виноват, я живу очень противно и грязно
Сделал слишком много грязи, что это дерьмо чуть не убило меня.
Они говорят, что я не могу бороться и идти намного дальше
Но я сражаюсь и побеждаю, как Шон Макартур.
Иногда я думаю о своем прошлом и начинаю паниковать
Мои руки грязнее и грязнее, чем у автомеханика
Мне нужна рука и молот
Я был известен вредными манерами
С самой сложной грамматикой
Они думают, что я начинаю драму
От теплодышащего до элитного лидера
Острее ножа для мяса, он мне не нравится
Я тоже, он кротче
Должно быть, они придумали сотню имен
Но я буду продолжать щелкать, как будто я беден и голоден
Я начинаю стрелять по-настоящему, и это убийство
Не нужно преследовать меня, пришельцы приходят за твоими грязными делами
Убивая во время убийства, корпоративный скорпион
Прекрати свою боль, доктор смерти, я Джек Кеворкян.
Трудно не запачкать руки
Общество заставляет меня думать, будто я недостоин
Трудно не запачкать руки
Я знаю, что они замечают меня
Трудно не запачкать руки (но я делаю это с добрыми намерениями)
Общество смотрит на меня, как будто я недостоин (Но они обращают пристальное внимание)
Трудно не запачкать руки (я знаю, что пришел с добрыми намерениями)
Я знаю, что они замечают меня (они просто продолжают притворяться)