Перевод текста песни I'm OK - Madchild

I'm OK (оригинал)

Nah, I-I'm good
Nah, I’m alright
I’m grinding
Yo my Pro Tool’s fixed, now I’m back to work
Used to be a space cadet like captain kirk
Trying losing three 'mil, that shit hurt
Now I’m underground again, but I’m trapped in dirt
Money that I make now, chump change
Fuck a blog trying to get onto the front page
Too late to be a doctor or a lawyer
My last three jobs, I was the employer
Now I’m on suicide watch
Who am I?
Do or die
Super sly fox
Still a little monster, my voice still hot
So I writin' every night what fuckin' choice have I got?
Bad things run through my mind all day
They keep asking me if I’m OK
Looking for the sun but the sky dark grey
Still, I keep telling them that I’m OK
Bad thoughts run through my mind all day
They keep telling me that crime don’t pay
I just sit at home writing rhymes all day
Looking in the mirror thinking 'I'm OK'
Feel like I’m too old to be out selling drugs again
Too old to be a thug and hangin' in the club with them
A lot of people wearin' jewelry in public
I guess we can wait outside the club
And then start muggin' them
I got a good relationship with god
If I do some shit like that
I’ll be looking like a fraud
Tired of lookin' hard
And life is just a game
So I play it like a guitar
Little more wore down
West coast killa'
But I’m still North shore bound
Little too violent for the kiddies though
Block out an album
And shoot a video
Brighter than a flash light
Quit the smoker joker like a hash pipe
Shit, I’ll eat a rapper for breakfast
Burp his diamond ring up
And shit out his necklace
People say that money is the root of all evil
But when I’m payed, I’m flyer than a fucking bald eagle
Now I chill with all these beautiful people
But they’re looking down at others thinking
'They are not equal'
Been poor, been rich, now I’m poor again
Northwest king from Vancouver to Origan
Anybody disagree I’ll go to war with them
But this I’m not encouraging
I’m a human hurricane
You don’t wanna make waves and start a turf war
You’ll drown as I rise to the top like a surfboard
Leader of the dwarf lords
Cooler than a North shore shooter on the fourth floor
Now here’s a message to my rivals:
Meet me in an ally, I’ll be gouging out your eye balls
I’m very merry when I carry…
You’ll find me very scary while I’m tearing out your throat
Things are gunna be alright, man…
I just gotta keep working, stay focused
No fuckin' drugs, no fuckin' bullshit, no clubs
Just stay in the studio, man
Hang out with my fam
Keep a-.
keep a circle tight!
Watch movies and work out
Make music…

Я В ПОРЯДКЕ. (перевод)

Нет, я-я в порядке
Нет, я в порядке
я мелю
Йоу, мой Pro Tool починили, теперь я вернулся к работе
Раньше был космическим кадетом, как капитан Кирк
Попытка потерять три миллиона, это дерьмо больно
Теперь я снова под землей, но я застрял в грязи
Деньги, которые я зарабатываю сейчас, мелочь
К черту блог, пытающийся попасть на первую страницу
Слишком поздно быть врачом или юристом
Мои последние три работы, я был работодателем
Теперь я на суицидальных часах
Кто я?
Сделай или умри
Супер хитрая лиса
Все еще маленький монстр, мой голос все еще горячий
Так что я пишу каждую ночь, какой у меня, блядь, выбор?
Плохие вещи крутятся у меня в голове весь день
Они продолжают спрашивать меня, в порядке ли я
Ищу солнце, но небо темно-серое
Тем не менее, я продолжаю говорить им, что я в порядке
Плохие мысли крутятся у меня в голове весь день
Они продолжают говорить мне, что преступление не окупается
Я просто сижу дома и весь день сочиняю стихи
Глядя в зеркало, думая: "Я в порядке"
Чувствую, что я слишком стар, чтобы снова продавать наркотики
Слишком стар, чтобы быть головорезом и болтаться с ними в клубе
Многие люди носят украшения на публике
Я думаю, мы можем подождать снаружи клуба
А затем начните их грабить
У меня хорошие отношения с богом
Если я сделаю такое дерьмо
Я буду выглядеть мошенником
Устали искать трудно
И жизнь – это всего лишь игра
Так что я играю как на гитаре
Еще немного износился
Убийца западного побережья
Но я все еще на северном берегу
Хотя для детей слишком жестоко
Заблокировать альбом
И сними видео
Ярче, чем вспышка
Бросьте курильщика-шутника, как трубку для гашиша
Черт, я съем рэпера на завтрак
Отрыгните его бриллиантовое кольцо.
И дерьмо его ожерелье
Люди говорят, что деньги - корень всех зол
Но когда мне платят, я летаю лучше, чем гребаный белоголовый орлан
Теперь я расслабляюсь со всеми этими красивыми людьми
Но они смотрят свысока на других, думая
«Они не равны»
Был беден, был богат, теперь я снова беден
Северо-западный король от Ванкувера до Оригана
Кто не согласен, я пойду с ними на войну
Но это я не поощряю
Я человеческий ураган
Вы не хотите поднимать волну и начинать войну за территорию
Ты утонешь, когда я поднимусь наверх, как доска для серфинга
Лидер лордов гномов
Круче, чем стрелок с северного берега на четвертом этаже
А теперь сообщение для моих соперников:
Встреть меня в союзнике, я буду выдавливать твои глазные яблоки
Мне очень весело, когда я несу…
Ты найдешь меня очень страшным, когда я разорву тебе горло
Все будет хорошо, чувак…
Я просто должен продолжать работать, оставаться сосредоточенным
Никаких гребаных наркотиков, никакой гребаной ерунды, никаких клубов
Просто оставайся в студии, чувак
Пообщаться с моей семьей
Держать-.
держите тесный круг!
Смотрите фильмы и тренируйтесь
Создавать музыку…