Перевод текста песни Forget About You - Madchild

Forget About You (оригинал)

All I want to do is forget about you
All I want to do is get you out of my head
All I want to do is forget about you
All I want to do is forget about you, and the things you do, to me
Oh baby, it’s not your fault
It just wasn’t meant to be
I’m going crazy
How could you leave me?
Do anything to get you back, please believe me
Since you left it’s been downhill ever since
Just come back, we’ll pretend that you never left
'Cause you make my life complete
Now I’m losing weight and I don’t like to eat
Sent you flowers and a stuffed animal, what, you didn’t get 'em?
You better not be fucking someone or you’ll both regret it
I know I’m so pathetic, everything is copacetic
This could really get to me, but I won’t let it
You’re so cute and sweet and petit
I think about you with other guys and beat my meat
I guess I’m sorry I was mean to you (mean to you)
I never meant to make you sad
If I had the chance to change my ways, I’d probably stay the same
Don’t ask me to apologize
'Cause I’m a piece of shit
All I want to do is forget about you
All I want to do is get you out of my head
All I want to do is forget about you
All I want to do is forget about you, and the things you do, to me
Oh baby, it’s not your fault
It just wasn’t meant to be
Boy, it didn’t take long for you to bounce right back
Me?
I look like I smoked an ounce of crack
I can’t get humped, never been in such a slump
It’s like every girl I meet can tell I just got dumped
I get head from hookers, but It’s just not the same
I sit alone in my car in the rain and think of how you told me not to call you
again
I can’t escape it, I’m always in pain
Working out helps, hit the sauna after
Rifle to your trashcan at night looking for condom wrappers
Maybe we’d be better off if one of us was dead
I’ll flip a coin, heads or tails, I’ll let you know how it went
All I want to do is forget about you
All I want to do is get you out of my head
All I want to do is forget about you
All I want to do is forget about you, and the things you do, to me
Oh baby, it’s not your fault
It just wasn’t meant to be
Okay, it’s official.
She’s dating
I’m in my room watching porn, hallucinating
Walking to the store every time I turn a corner
I feel like I’m going to bump into Fiona
Every girl I see looks like her from behind
Even short men with long hair, I’m losing my mind
It’s impossible to forget her
Wait, what if this guy’s hitting it better?
What if this son of a bitch is rich with a nice place, and a dope ride,
and a nice face?
Oh shit, what if he has a bigger dick?
And right now he’s dickin her down with his iPhone taking pics?
Let’s see.
I need a knife, rope and masking tape
Part of me would like to see her fuck him while I masturbate
Did I just say that out loud?
I think I could use a new girl right about now
I guess I’m sorry I was mean to you (mean to you)
I never meant to make you sad
If I had the chance to change my ways, I’d probably stay the same
Don’t ask me to apologize
'Cause I’m a piece of shit
All I want to do is forget about you
All I want to do is get you out of my head
All I want to do is forget about you
All I want to do is forget about you, and the things you do, to me
Oh baby, it’s not your fault
It just wasn’t meant to be

Забудь О Себе (перевод)

Все, что я хочу сделать, это забыть о тебе
Все, что я хочу сделать, это выкинуть тебя из головы
Все, что я хочу сделать, это забыть о тебе
Все, что я хочу сделать, это забыть о тебе и о том, что ты делаешь со мной.
О, детка, это не твоя вина
Этого просто не должно было быть
Я схожу с ума
Как ты мог оставить меня?
Сделай все, чтобы вернуть тебя, пожалуйста, поверь мне
С тех пор, как ты ушел, с тех пор все пошло под откос.
Просто вернись, мы сделаем вид, что ты никогда не уходил
Потому что ты делаешь мою жизнь полной
Сейчас я худею и не люблю есть
Прислал тебе цветы и плюшевую игрушку, ты что, не получил?
Вам лучше не трахаться с кем-то, иначе вы оба пожалеете об этом
Я знаю, что я такой жалкий, все совпало
Это действительно может дойти до меня, но я не позволю этому
Ты такой милый, милый и маленький
Я думаю о тебе с другими парнями и бью свое мясо
Наверное, мне жаль, что я был груб с тобой (груб с тобой)
Я никогда не хотел тебя расстраивать
Если бы у меня была возможность изменить свой образ жизни, я бы, наверное, остался прежним
Не проси меня извиняться
Потому что я кусок дерьма
Все, что я хочу сделать, это забыть о тебе
Все, что я хочу сделать, это выкинуть тебя из головы
Все, что я хочу сделать, это забыть о тебе
Все, что я хочу сделать, это забыть о тебе и о том, что ты делаешь со мной.
О, детка, это не твоя вина
Этого просто не должно было быть
Мальчик, тебе не потребовалось много времени, чтобы прийти в норму
Мне?
Я выгляжу так, будто выкурил унцию крэка
Я не могу трахаться, никогда не был в таком спаде
Как будто каждая девушка, которую я встречаю, может сказать, что меня только что бросили
Я получаю голову от проституток, но это не то же самое
Я сижу один в своей машине под дождем и думаю о том, как ты сказал мне не звонить тебе
очередной раз
Я не могу избежать этого, мне всегда больно
Тренировка помогает, после сходите в сауну
Винтовка к мусорному баку ночью в поисках обертки от презерватива
Может быть, нам было бы лучше, если бы один из нас был мертв
Я подброшу монетку, орел или решка, и дам вам знать, как все прошло
Все, что я хочу сделать, это забыть о тебе
Все, что я хочу сделать, это выкинуть тебя из головы
Все, что я хочу сделать, это забыть о тебе
Все, что я хочу сделать, это забыть о тебе и о том, что ты делаешь со мной.
О, детка, это не твоя вина
Этого просто не должно было быть
Хорошо, это официально.
она встречается
Я в своей комнате смотрю порно, у меня галлюцинации
Иду в магазин каждый раз, когда поворачиваю за угол
Я чувствую, что собираюсь столкнуться с Фионой
Каждая девушка, которую я вижу, выглядит как она сзади
Даже невысокие мужчины с длинными волосами, я схожу с ума
Ее невозможно забыть
Подождите, а что, если этот парень бьет лучше?
Что, если этот сукин сын богат хорошим местом и поездкой на наркотиках,
и красивое лицо?
О, черт, а что, если у него член побольше?
И прямо сейчас он трахает ее своим айфоном, фотографируя?
Давайте посмотрим.
Мне нужен нож, веревка и клейкая лента
Часть меня хотела бы видеть, как она трахает его, пока я мастурбирую
Я только что сказал это вслух?
Я думаю, что мне не помешала бы новая девушка прямо сейчас
Наверное, мне жаль, что я был груб с тобой (груб с тобой)
Я никогда не хотел тебя расстраивать
Если бы у меня была возможность изменить свой образ жизни, я бы, наверное, остался прежним
Не проси меня извиняться
Потому что я кусок дерьма
Все, что я хочу сделать, это забыть о тебе
Все, что я хочу сделать, это выкинуть тебя из головы
Все, что я хочу сделать, это забыть о тебе
Все, что я хочу сделать, это забыть о тебе и о том, что ты делаешь со мной.
О, детка, это не твоя вина
Этого просто не должно было быть