Перевод текста песни Broken Record - Madchild

Broken Record (оригинал)

I’m buying watches that I don’t need
Paintings that I don’t need
Underrated aggravated angel but I won’t bleed
I live beyond my means, my whole story
But a few years of pain’s worth a lifetime of glory
I make lots of money but still stand still
Burden on my shoulders that is heavy as an anvil
Twenty years ago I used to tag mace on Granville
Now I’m spending twenty-thousand dollars on a damn grill
Just to cover all my fucked up teeth up
Many personalities, too much for me to keep up
Devil keeps knocking at my door I’m like «Jesus!»
Please tell this motherfucker just to leave us
Always got a bag of drugs and bad bitches too
Walk around alone at night like I am in a vicious crew
I only want drugs when I ain’t got shit to do
And right now, shit, I ain’t got shit to do
I know I sound like a broken record
My mind spin like a broken record
This beat sound like a broken record
Overprotective with my cats that are so connected
They look at me like I am perfectly sober
But this responsibility is working me over
Continue with this path, at most times it’s working
Please stop judging me ‘cause I’m not perfect
Silver tongue devil, demigod and a serpent
Hard to stay normal when your mind’s like a circus
I’ll just keep doing my best with this passion
Sometimes there’s too much pain that needs masking
Addicts are addicts, there’s no way around it
For years I found happiness, thank God I found it
I’m still a beast and a fire breathing dragon
Bumps on the road, just jump back on the wagon
Everyone slips up once, it just happens
Back to the gym while I stack bread from rapping
And this don’t mean that I’m not staying on the right track
Just don’t think that we are ever free from this trap
I know I sound like a broken record
My mind spin like a broken record
This beat sound like a broken record
Overprotective with my cats that are so connected
From the Bax War clique, that’s a whole collected
Was a time in life when I was so connected
But when I walked away I felt more protective
This beat sound like a broken record

(перевод)

Я покупаю часы, которые мне не нужны
Картины, которые мне не нужны
Недооцененный отягченный ангел, но я не буду истекать кровью
Я живу не по средствам, вся моя история
Но несколько лет боли стоят целой жизни славы
Я зарабатываю много денег, но все еще стою на месте
Бремя на моих плечах, тяжелое, как наковальня
Двадцать лет назад я помечал булаву на Гранвиле
Теперь я трачу двадцать тысяч долларов на чертов гриль
Просто чтобы прикрыть все мои испорченные зубы
Много личностей, слишком много для меня, чтобы не отставать
Дьявол продолжает стучать в мою дверь, я такой «Иисус!»
Пожалуйста, скажи этому ублюдку, чтобы он оставил нас.
Всегда есть сумка с наркотиками и плохими суками
Ходить ночью в одиночестве, как будто я в порочной команде
Я хочу наркотики только тогда, когда мне нечего делать
И прямо сейчас, черт, мне нечего делать
Я знаю, что звучу как заезженная пластинка
Мой разум кружится, как заезженная пластинка
Этот бит звучит как заезженная пластинка
Чрезмерная защита с моими кошками, которые так связаны
Они смотрят на меня так, как будто я совершенно трезв
Но эта ответственность утомляет меня
Продолжайте использовать этот путь. В большинстве случаев он работает.
Пожалуйста, перестань осуждать меня, потому что я не совершенен
Дьявол с серебряным языком, полубог и змей
Трудно оставаться нормальным, когда твой разум похож на цирк
Я просто буду стараться изо всех сил с этой страстью
Иногда слишком много боли, которую нужно маскировать
Наркоманы есть наркоманы, от этого никуда не деться
За годы я нашел счастье, слава богу, я нашел его
Я все еще зверь и огнедышащий дракон
Удары на дороге, просто прыгай обратно в повозку
Все ошибаются один раз, это просто случается
Назад в спортзал, пока я складываю хлеб от рэпа
И это не значит, что я не на верном пути
Только не думай, что мы когда-нибудь вырвемся из этой ловушки.
Я знаю, что звучу как заезженная пластинка
Мой разум кружится, как заезженная пластинка
Этот бит звучит как заезженная пластинка
Чрезмерная защита с моими кошками, которые так связаны
От клики Бакса Войны это все собрано
Было время в жизни, когда я был так связан
Но когда я ушел, я почувствовал себя более защищенным
Этот бит звучит как заезженная пластинка