Перевод текста песни Demons - Madchild

Demons (оригинал)

I’ma air some shit out
Anybody give a fuck?
This, this is what happened
Yo
I can’t help it that my brain broke
Silver Surfer spitting liquid mercury, I chain smoke
Back to making moves, rap until my veins pop
'Cause you ain’t running shit if you’re standing in the same spot
Where’s the Super Beast?
They’re getting tired of asking
So I’m out here killing verses like you just hired an assassin
When I was young I did a lot of psychedelic drugs
You’re saying that it has to end one day, I’m like «the hell it does!»
All I got to do is keep my fucking head straight
And drop all of the dead weight and keep creating segways
And pay attention to these awesome opportunities
Get a handle on my shit and stop with all the awkward lunacy (yup)
So basically that means that there’s no more room for errors
«Cause when I let myself down, that leaves my fans embarrassed (word up)
My ride or die’s my friends, my family and my parents
So now I’m back and fully focused, no more interference
Basically that means stop doing pills
Basically that means stop blowing bills
Basically that means stop doing rails
And stop doing shit where I could get thrown in jail
Way past «time for me to fucking grow up»
It’s only my fault that I ain’t fully blow up
Basically it’s time to stop doing pills
And stop doing stupid shit
It’s time for me to chill
There’s a reason I’m not playing all the festivals
I was popping xanax sitting 'round like I’m a vegetable
Mixing shit with alcohol and you get really lit (turn up!)
All I did was watch a lot of movies smoking cigarettes
But now I’ve gotten sick of it
Already been down that path
Woken up like «shit man, time has gone by that fast?»
And God’s like «Yo, how many chances you 'gon need bruh?»
So I’m just going to sit and write until my knuckles bleed, bruh
Deviated from the planet, inebriated Libra
Start respecting money, nothing out there going to be free, bruh
Circle my apartment in regret, I slowly linger (fuck!)
'Cause I’ve let fucking millions just fly through my fingers
How many times I got to stick my hands in the fire
To realize I get burned, quickly make a left turn?
(shit!)
Time to focus, change the course of my direction
Not dwelling on the past, but I am definitely reflecting
Basically that means stop doing pills
Basically that means stop blowing bills
Basically that means stop doing rails
And stop doing shit where I could get thrown in jail
Way past «time for me to fucking grow up»
It’s only my fault that I ain’t fully blow up
Basically it’s time to stop doing pills
And stop doing stupid shit
It’s time for me to chill
Was sober 28 months and fell off the wagon
And when I got back on it, I left one foot dragging
And basically, I’ve been struggling with it ever since
So many times I’ve tried to clean my act up but I’ve never rinsed
Mangling my life up, pretending I can handle it
When I was off the drugs, then I had a problem gambling
People call me out like I didn’t give a fuck about it
Not that I was lying, I just didn’t want to talk about it
I know that Dope Sick helped a lot of people out
Now that I had fallen, didn’t want to make them feel in doubt
Now let me make this clear, I never went back to the dope
But there was definitely times where I was fucking with that coke
But I ain’t touch that shit in over two years
But started taking xanies, having more than just a few beers
(Who cares?) I do
I’m trying to get my life back, the right track
'Cause demons never really leave, All you can do is fight back

Демоны (перевод)

Я выпущу какое-нибудь дерьмо
Кому-нибудь похуй?
Вот, вот что случилось
Эй
Я ничего не могу поделать с тем, что мой мозг сломался
Серебряный серфер плюется жидкой ртутью, я курю цепью
Вернемся к движениям, читаем рэп, пока мои вены не лопнут.
Потому что у тебя ничего не получится, если ты стоишь на одном месте
Где Супер Чудовище?
Они устают спрашивать
Итак, я здесь, убивая стихи, как будто ты только что нанял убийцу
Когда я был молод, я принимал много психоделических наркотиков
Вы говорите, что это должно когда-нибудь закончиться, а я такой: «Черт возьми!»
Все, что мне нужно сделать, это держать свою гребаную голову прямо
И сбросьте весь мертвый груз и продолжайте создавать сегвеи
Обратите внимание на эти потрясающие возможности
Разберись со своим дерьмом и прекрати это неловкое безумие (ага)
По сути, это означает, что больше нет места для ошибок.
«Потому что, когда я подвожу себя, это смущает моих поклонников (слово вверху)
Моя поездка или смерть - это мои друзья, моя семья и мои родители
Итак, теперь я вернулся и полностью сосредоточен, больше никаких помех
В основном это означает прекратить принимать таблетки
По сути, это означает, что нужно перестать платить по счетам.
В основном это означает, что нужно перестать делать рельсы.
И перестань делать дерьмо, из-за которого меня могут бросить в тюрьму.
Далеко прошлое «мне пора, черт возьми, повзрослеть»
Это только моя вина, что я не полностью взорвался
По сути, пора перестать принимать таблетки
И перестань делать глупости
Мне пора остыть
Есть причина, по которой я не играю на всех фестивалях
Я глотал ксанакс, сидя, как овощ
Смешав дерьмо с алкоголем, вы действительно зажжетесь (включите!)
Все, что я делал, это смотрел много фильмов, куря сигареты
Но теперь мне это надоело
Уже был на этом пути
Проснулся с мыслью: «Чёрт возьми, время пролетело так быстро?»
И Бог такой: «Эй, сколько шансов тебе понадобится, бро?»
Так что я просто буду сидеть и писать, пока мои костяшки не покроются кровью, бро
Отклонившиеся от планеты, пьяные Весы
Начни уважать деньги, ничего бесплатного не будет, бро
Кружу свою квартиру в сожалении, я медленно задерживаюсь (бля!)
Потому что я позволил гребаным миллионам просто улететь сквозь пальцы
Сколько раз мне приходилось совать руки в огонь
Чтобы понять, что я обожжусь, быстро повернуть налево?
(дерьмо!)
Время сосредоточиться, изменить курс моего направления
Не зацикливаюсь на прошлом, но определенно размышляю
В основном это означает прекратить принимать таблетки
По сути, это означает, что нужно перестать платить по счетам.
В основном это означает, что нужно перестать делать рельсы.
И перестань делать дерьмо, из-за которого меня могут бросить в тюрьму.
Далеко прошлое «мне пора, черт возьми, повзрослеть»
Это только моя вина, что я не полностью взорвался
По сути, пора перестать принимать таблетки
И перестань делать глупости
Мне пора остыть
Был трезв 28 месяцев и выпал из вагона
И когда я вернулся к этому, я волочил одну ногу
И в основном, я боролся с этим с тех пор
Так много раз я пытался очистить свой образ, но я никогда не промывал
Коверкаю свою жизнь, притворяясь, что могу с этим справиться.
Когда я перестал принимать наркотики, у меня были проблемы с азартными играми
Люди звонят мне, как будто мне на это наплевать
Не то чтобы я врал, я просто не хотел об этом говорить
Я знаю, что Dope Sick помог многим людям
Теперь, когда я упал, я не хотел, чтобы они сомневались
Теперь позвольте мне прояснить это, я никогда не возвращался к наркотикам
Но определенно были времена, когда я трахался с этим коксом
Но я не прикасаюсь к этому дерьму более двух лет
Но начал принимать ксани, выпив больше, чем просто пиво
(Кто заботится?) Я делаю
Я пытаюсь вернуть свою жизнь, правильный путь
Потому что демоны никогда не уходят, Все, что ты можешь сделать, это дать отпор