Перевод текста песни Turnaround - Madcap

Turnaround (оригинал)

We’ve been fighting way too long now
I don’t know if i want to give in or up
The never knowing of it’s really starting to bug
One day it’s sun then the next day’s full of clouds
You never know what you want to do
So this is me telling you
You’re so up, down, turnaround
Every which way, make up your mind
Up, down, turnaround
Movin' to the left, movin' to the right
Come on, come on you’re making me crazy
We’ve been trying hard not to talk of it
But everywhere we go it rears it;s ugly head
Sometimes a broken heart is the price that you’ve goota pay
For a love that can sometimes taste so sweet
You never know what you want to do
So this is me telling you
You’re not happy until i’m unhappy… why?
You never know what you want to do
So this is me telling you

Повернись (перевод)

Мы слишком долго ссорились
Я не знаю, хочу ли я сдаться или подняться
Никогда не зная, что это действительно начинает глючить
Сегодня солнце, а на следующий день полно облаков
Вы никогда не знаете, что хотите сделать
Так это я тебе говорю
Ты так вверх, вниз, поворот
В любом случае, примите решение
Вверх, вниз, поворот
Двигаемся влево, движемся вправо
Давай, давай, ты сводишь меня с ума
Мы очень старались не говорить об этом
Но куда бы мы ни пошли, он поднимает свою уродливую голову
Иногда разбитое сердце - это цена, которую ты платишь
Для любви, которая иногда может быть такой сладкой
Вы никогда не знаете, что хотите сделать
Так это я тебе говорю
Ты не счастлив, пока я несчастен… почему?
Вы никогда не знаете, что хотите сделать
Так это я тебе говорю