Перевод текста песни Real Thing - Macy Kate

Real Thing (оригинал)

I waited for hours, it was my birthday
Said you were workin' I know nobody’s perfect
I guess I’ll be okay
No I’m not okay
See the truth is that it hurts when you find out what you’re worth
Just so you know, you know, you know
You got me huntin' for the real thing
There’s just no fight inside of us
Three years, you still never learned how to trust
What’s left if one of us is giving up?
You got me huntin' for the real thing, real thing, yeah
Yeah
We both can be selfish
I say I’m sorry
Cause I’m only human I know
I’m a work in progress
You never saw me
Yeah, you never saw me
See the truth is that I’m tired and you’ll always be a liar
Just so you know, you know, you know
You got me huntin' for the real thing
There’s just no fight inside of us
Three years and you still don’t know how to trust
What’s left if one of us is giving up?
You got me huntin' for the real thing
You never really gave a shit at all
You only care about what gets you off
To think that I’ve been waiting for your call
You know, you know
You got me huntin' for the real thing
There’s just no more fight inside of us
Yeah, three years and you still don’t know how to trust
What’s left if one of us is giving up?
You got me huntin' for the real thing
You never really knew gave a shit at all
You only care about what gets you off
To think that I’ve been waiting for your call
Not at all
You got me huntin' for the real thing, yeah
Real thing, yeah
Real thing, real thing, real thing, yeah
Real thing, yeah
Real thing, yeah
Real thing, real thing, real thing, yeah

Настоящая Вещь (перевод)

Я ждал несколько часов, это был мой день рождения
Сказал, что ты работаешь, я знаю, что никто не идеален
Я думаю, я буду в порядке
Нет, я не в порядке
Видишь ли, правда в том, что это больно, когда ты узнаешь, чего ты стоишь
Просто чтобы вы знали, вы знаете, вы знаете
Ты заставил меня охотиться за настоящим
Внутри нас просто нет борьбы
Три года, ты так и не научился доверять
Что останется, если один из нас сдастся?
Ты заставил меня охотиться за настоящей вещью, настоящей вещью, да
Ага
Мы оба можем быть эгоистичными
Я говорю, что сожалею
Потому что я всего лишь человек, которого я знаю
Я работаю в процессе
Ты никогда не видел меня
Да, ты никогда не видел меня
Видишь ли, правда в том, что я устал, и ты всегда будешь лжецом
Просто чтобы вы знали, вы знаете, вы знаете
Ты заставил меня охотиться за настоящим
Внутри нас просто нет борьбы
Три года, а ты все еще не умеешь доверять
Что останется, если один из нас сдастся?
Ты заставил меня охотиться за настоящим
Тебе вообще было наплевать
Вы заботитесь только о том, что вас отвлекает
Думать, что я ждал твоего звонка
Вы знаете, вы знаете
Ты заставил меня охотиться за настоящим
Внутри нас больше нет борьбы
Да, три года, а ты все еще не умеешь доверять
Что останется, если один из нас сдастся?
Ты заставил меня охотиться за настоящим
Вы никогда не знали, что вообще насрать
Вы заботитесь только о том, что вас отвлекает
Думать, что я ждал твоего звонка
Нисколько
Ты заставил меня охотиться за настоящим, да
Реальная вещь, да
Настоящая вещь, настоящая вещь, настоящая вещь, да
Реальная вещь, да
Реальная вещь, да
Настоящая вещь, настоящая вещь, настоящая вещь, да