Перевод текста песни Nothing at All - Machine Gun Kelly, Chelsea Bowen

Nothing at All (оригинал)

Looking at this map and I don’t know which way to go
Where I am, I’m so lost
I could’ve swore that I took this trip with all my friends
Look again and they gone, that’s the cost
All I know is that I’m surrounded by all this stress
I’m a mess, they don’t see, they don’t care, cut the checks
«Baby you should stop dreaming and get out of bed
Pay the rent» is what she said, what she said, «So get dressed
You don’t call, you don’t write, and you start and we fight
I have dreams every night of becoming your wife
But tomorrow’s a new night, said I hope you do right
But I’m gone cause these calls from these broads that you like
Just don’t forget that I’ve been there from the start
Don’t you dare let this shit tear us apart
I’m having your child and you left me in the dark
Oh my god, superstar, I swear you’ve broken my heart»
Staring out my window, glaring at the snow (at the snow)
Tell me is that the reason why I’m so cold?
I’m so cold, I’m so cold, I’m so cold
I’m so cold, I’m so cold, I’m so cold
Calling up my friends and all I get is the tone (is the tone)
I’m alone, it’s so clear this isn’t home (isn't home)
So I’m gone, so I’m gone, so I’m gone
So I’m gone, so I’m gone, gone, gone, gone
Man I wish I knew when all these things went astray
Matter fact, I just wish it could all go away
And it seems like even on the sunniest day, the clouds come
And the rain falls on my window pane (window pane)
Even if I knew why, what kind of help could I get
Let’s face it, what I get ain’t paying no doctors check
My closest cousin is a schizophrenic, now he gone with medics, and I ain’t talk
to him since
Ever since that moment, I felt that we been falling apart
First my moms, then I felt my grandmother dying in my arms
And of course how could I forget my pa?
Unconditional love, though we ain’t never gon' get along
What I would give if I could visit my aunt
Every night, every day, but we live so far apart
Don’t think I forgot you were there with my through it all
You so strong and for you woman, I would give you my heart
Staring out my window, glaring at the snow (at the snow)
Tell me is that the reason why I’m so cold?
I’m so cold, I’m so cold, I’m so cold
I’m so cold, I’m so cold, I’m so cold
Calling up my friends and all I get is the tone (is the tone)
I’m alone, it’s so clear this isn’t home (isn't home)
So I’m gone, so I’m gone, so I’m gone
So I’m gone, so I’m gone, gone, gone, gone
Why can’t you see that I can’t be here no mo'
Cause success is a threat to these hoes
I don’t have a problem leaving this shit alone
Cut my phone, pack my bags, and never look back at home
You read about it and I live what they write
I’ve hit licks, I’ve been robbed
Dealt with fights, day and night
These streets ain’t home, they simply gut us too wrong
???
fuck this life
I’m my own man, I gotta keep moving
I don’t jump to conclusions because I know what I’m doing
I’m a grown ass man, so accept that
I’m try’na be a father to my kid
So all these haters step back, yeah
And I don’t know if we can make it
With what they’re saying in this game we’re playing
Feel like it’s one-on-one in a court without a ball
If it was you or the world, I would take nothing at all
Staring out my window, glaring at the snow (at the snow)
Tell me is that the reason why I’m so cold?
I’m so cold, I’m so cold, I’m so cold
I’m so cold, I’m so cold, I’m so cold
Calling up my friends and all I get is the tone (is the tone)
I’m alone, it’s so clear this isn’t home (isn't home)
So I’m gone, so I’m gone, so I’m gone
So I’m gone, so I’m gone, gone, gone, gone

Совсем ничего (перевод)

Глядя на эту карту, я не знаю, куда идти
Где я, я так потерян
Я мог бы поклясться, что отправился в эту поездку со всеми своими друзьями
Посмотрите еще раз, и они ушли, это цена
Все, что я знаю, это то, что я окружен всем этим стрессом
Я в беспорядке, они не видят, им все равно, вырезать чеки
«Малыш, ты должен перестать мечтать и встать с постели
Заплати арендную плату »- это то, что она сказала, что она сказала: «Так что одевайся
Ты не звонишь, ты не пишешь, а ты начинаешь и мы ссоримся
Каждую ночь я мечтаю стать твоей женой
Но завтра новая ночь, сказал, надеюсь, ты поступишь правильно
Но я ушел, потому что эти звонки от этих баб, которые тебе нравятся
Только не забывай, что я был там с самого начала
Не смей позволять этому дерьму разлучить нас
У меня будет твой ребенок, а ты оставил меня в темноте
Боже мой, суперзвезда, клянусь, ты разбил мне сердце»
Смотрю в окно, смотрю на снег (на снег)
Скажи мне, поэтому мне так холодно?
Мне так холодно, мне так холодно, мне так холодно
Мне так холодно, мне так холодно, мне так холодно
Звоню своим друзьям, и все, что я получаю, это тон (это тон)
Я один, так ясно, что это не дом (не дом)
Итак, я ушел, поэтому я ушел, поэтому я ушел
Так что я ушел, так что я ушел, ушел, ушел, ушел
Человек, которого я хотел бы знать, когда все это сбилось с пути
Дело в том, что я просто хочу, чтобы все это могло уйти
И кажется, что даже в самый солнечный день наступают тучи
И дождь падает на мое оконное стекло (окно)
Даже если бы я знал почему, какую помощь я мог бы получить
Посмотрим правде в глаза, то, что я получаю, не оплачивает никаких медицинских чеков
Мой ближайший двоюродный брат - шизофреник, теперь он ушел с медиками, и я не разговариваю
ему с тех пор
С того момента я чувствовал, что мы разваливаемся
Сначала мои мамы, потом я почувствовал, как моя бабушка умирает у меня на руках
И, конечно, как я мог забыть своего папу?
Безусловная любовь, хотя мы никогда не поладим
Что бы я отдал, если бы мог навестить свою тетю
Каждую ночь, каждый день, но мы живем так далеко друг от друга
Не думай, что я забыл, что ты был рядом со мной через все это
Ты такая сильная, и за тебя, женщина, я отдал бы тебе свое сердце
Смотрю в окно, смотрю на снег (на снег)
Скажи мне, поэтому мне так холодно?
Мне так холодно, мне так холодно, мне так холодно
Мне так холодно, мне так холодно, мне так холодно
Звоню своим друзьям, и все, что я получаю, это тон (это тон)
Я один, так ясно, что это не дом (не дом)
Итак, я ушел, поэтому я ушел, поэтому я ушел
Так что я ушел, так что я ушел, ушел, ушел, ушел
Почему ты не видишь, что я не могу быть здесь сейчас?
Потому что успех - угроза для этих мотыг
У меня нет проблем оставить это дерьмо в покое
Отрежь мой телефон, собери чемоданы и никогда не оглядывайся на дом
Вы читаете об этом, и я живу тем, что они пишут
Я ударил лижет, меня ограбили
Разобрался с боями, днем ​​​​и ночью
Эти улицы не дома, они просто слишком неправильно нас выпотрошить
???
к черту эту жизнь
Я сам по себе, я должен продолжать двигаться
Я не делаю поспешных выводов, потому что знаю, что делаю
Я взрослый человек, так что прими это
Я пытаюсь быть отцом своему ребенку
Так что все эти ненавистники отступают, да
И я не знаю, сможем ли мы это сделать
С тем, что они говорят в этой игре, в которую мы играем
Почувствуйте себя один на один на корте без мяча
Если бы это были ты или мир, я бы вообще ничего не взял
Смотрю в окно, смотрю на снег (на снег)
Скажи мне, поэтому мне так холодно?
Мне так холодно, мне так холодно, мне так холодно
Мне так холодно, мне так холодно, мне так холодно
Звоню своим друзьям, и все, что я получаю, это тон (это тон)
Я один, так ясно, что это не дом (не дом)
Итак, я ушел, поэтому я ушел, поэтому я ушел
Так что я ушел, так что я ушел, ушел, ушел, ушел