Перевод текста песни In We Blood - Machel Montano

In We Blood (оригинал)

Wayooooooooo!
Jump Jump!
Wayooooooooo!
Jump Jump!
Wayooooooooo!
Jump Jump!
Wayooooooooo!
Jump Jump!
Show di world dat dey cah fete like we
And de cah play Mas like we
Dey cah wine like we
And dey cah play pan like we
Show dem de culture it’s how we fete wit powder
We gettin paint up and wettin' down wit water
If dat behavior is ah part of yuh nature
Ah say come forward come forward come forward!
Show dem!
It in we blood eh eh, eh!
It in we blood eh eh, eh!
It in we blood eh eh, eh!
It in we blood eh eh, eh!
Born fuh Mas, born tuh fete
Born tuh party soakin' wet
Born fuh road, cyah stay home
When we in Carnival mode
What we do, when we do it
We cyah help it, blame di music
People jumpin' together in any weather
Show dem di culture is how we fete with powder
We gettin paint up and wettin' down wit water
If dat behavior is ah part of yuh nature
Ah say come forward come forward come forward!
Show dem!
It in we blood eh eh, eh!
It in we blood eh eh, eh!
It in we blood eh eh, eh!
It in we blood eh eh, eh!
Bring di water, brind di flags
Bring di fog, leh we play Mas
Bring di paints, bring di mud
Bring di iron, bring di brass
Gi me trucks, gi me time
Gi me woman in di road
And when we don di stage
Say we doh haf to go home
Show dem di culture is how we fete with powder
We gettin paint up and wettin' down wit water
If dat behavior is ah part of yuh nature
Ah say come forward come forward come forward!
Eh ah!
It in we blood eh eh, eh!
It in we blood eh eh, eh!
It in we blood eh eh, eh!
It in we blood eh eh, eh!
Dey cah fete like we
And dey cah play Mas like we
Dey cah wine like we
And dey cah play pan like we
Show dem di culture is how we fete with powder
We gettin paint up and wettin' down wit water
If dat behavior is ah part of yuh nature
Ah say come forward come forward come forward!
Huy!
It in we blood eh eh, eh!
It in we blood eh eh, eh!
It in we blood eh eh, eh!
It in we blood eh eh, eh!
Heh hah!
Wayooooooooo!
Jump Jump!
Wayooooooooo!
Jump Jump!
Wayooooooooo!
Jump Jump!
Wayooooooooo!
Jump
It in we blood

В Нашей Крови (перевод)

Уууууууууу!
Прыгай, прыгай!
Уууууууууу!
Прыгай, прыгай!
Уууууууууу!
Прыгай, прыгай!
Уууууууууу!
Прыгай, прыгай!
Покажи миру, что это праздник, как мы.
И дека играет Мас, как мы
Dey cah вино, как мы
И они играют на сковороде, как мы.
Покажите дем-де-культуре, как мы празднуем с порошком
Мы получаем краску и смачиваем водой
Если это поведение является частью природы
Ах, скажи, подойди, подойди, подойди!
Покажи дем!
Это у нас в крови, да, да!
Это у нас в крови, да, да!
Это у нас в крови, да, да!
Это у нас в крови, да, да!
Родился fuh Mas, родился tuh fete
Родился на вечеринке, промокшей насквозь
Рожденный фух-роуд, Сайа, оставайся дома
Когда мы в карнавальном режиме
Что мы делаем, когда мы это делаем
Мы помогаем, виновата музыка
Люди прыгают вместе в любую погоду
Показать дем-ди-культуру - это то, как мы празднуем с порошком
Мы получаем краску и смачиваем водой
Если это поведение является частью природы
Ах, скажи, подойди, подойди, подойди!
Покажи дем!
Это у нас в крови, да, да!
Это у нас в крови, да, да!
Это у нас в крови, да, да!
Это у нас в крови, да, да!
Принеси ди воду, принеси ди флаги
Принеси туман, а мы играем в Мас
Принеси ди краски, принеси ди грязь
Принеси ди железо, принеси ди латунь
Дай мне грузовики, дай мне время
Дай мне женщину на дороге
И когда мы не на сцене
Скажи, что нам нужно идти домой
Показать дем-ди-культуру - это то, как мы празднуем с порошком
Мы получаем краску и смачиваем водой
Если это поведение является частью природы
Ах, скажи, подойди, подойди, подойди!
Эх ах!
Это у нас в крови, да, да!
Это у нас в крови, да, да!
Это у нас в крови, да, да!
Это у нас в крови, да, да!
Dey cah fete, как мы
И они играют в Мас, как мы.
Dey cah вино, как мы
И они играют на сковороде, как мы.
Показать дем-ди-культуру - это то, как мы празднуем с порошком
Мы получаем краску и смачиваем водой
Если это поведение является частью природы
Ах, скажи, подойди, подойди, подойди!
Хай!
Это у нас в крови, да, да!
Это у нас в крови, да, да!
Это у нас в крови, да, да!
Это у нас в крови, да, да!
Хе ха!
Уууууууууу!
Прыгай, прыгай!
Уууууууууу!
Прыгай, прыгай!
Уууууууууу!
Прыгай, прыгай!
Уууууууууу!
Прыгать
Это у нас в крови