Перевод текста песни Carnival Groupie - Machel Montano

Carnival Groupie (оригинал)

Yeeaa… mmmm… mmmm… aye
They calling me ah
Oh nah nah woi… oh nah nah yeah
HEY!
Hear me nuh
Say wat u want, I have nothing to prove
I ain’t fete in so long, think I have d feteing Blues yeah
I walking around, like I just lose my puppy
I feeling so down,
I think I really losing it, I need to get this sadness out my brain
It driving me insane (Lord)
I think I losing it, I could feel all my body sweating
Cuz it’s so long I waiting
I think I am ah groupie for feteing
I think I am ah groupie for wining down
And if I am ah groupie dai nothing
I will be ah groupie til carnival done
I say dai nothing
If I like to wuk, dai nothing
Like to jam it up, dai nothing
All over d place, dai nothing
I like to pelt waist, dai nothing
And if u fed up see me down in every fete, I’m a feteing groupie
Carnival groupie (Lord)
I cah complain, when carnival come
Is like my therapy, when ah play mas in d sun
Ah does wuk up hard like ah doh wah carnival to done
When d truck stop and d DJ play d last song
Is like ah losing it
I cah take all this working 9 to 5 I need to jam and wine
I think I losing it
I need to keep my body pumping
I cah take all dat waiting
I think I am ah groupie for feteing
I think I am ah groupie for wining down
And if I am ah groupie dai nothing
I will be ah groupie til carnival done
I say dai nothing
If I like to wuk, dai nothing
Like to jam it up, dai nothing
All over d place, dai nothing
I like to pelt waist, dai nothing
And if u fed up see me down in every fete, I’m a feteing groupie
Carnival groupie (Lord)
If I like to wuk, dai nothing
Like to jam it up, dai nothing
All over d place, dai nothing
I like to pelt waist, dai nothing
If I like to fete, dai nothing
Til I dripping wet, dai nothing
All over d place, dai nothing
I eh watching face
I think I losing it, I need to get this sadness out my brain
It driving me insane (Lord)
I think I losing it
I cud feel all my body sweating
Cuz is so long I waiting
I think I am ah groupie for feteing
I think I am ah groupie for wining down
And if I am ah groupie dai nothing
I will be ah groupie til carnival done
I say dai nothing
If I like to wuk, dai nothing
Like to jam it up, dai nothing
All over d place, dai nothing
I like to pelt waist, dai nothing
And if u fed up see me down in every fete, I’m a feteing groupie
Carnival groupie (Lord)

Карнавальная фанатка (перевод)

Yeeaa ... мммм ... мммм ... да
Они зовут меня ах
О, на, на, woi ... о, на, на, да
ПРИВЕТ!
Услышь меня нух
Скажи, что хочешь, мне нечего доказывать
Я так долго не праздновал, думаю, я уже праздновал блюз, да
Я хожу, как будто только что потерял своего щенка
Я чувствую себя таким подавленным,
Я думаю, что действительно теряю это, мне нужно выбросить эту печаль из головы
Это сводит меня с ума (Господи)
Я думаю, что теряю его, я чувствую, как все мое тело потеет
Потому что я так долго жду
Я думаю, что я поклонница празднеств
Я думаю, что я поклонница, чтобы победить
И если я ах поклонница даи ничего
Я буду поклонницей, пока карнавал не закончится
я ничего не говорю
Если мне нравится вук, да ничего
Нравится застревать, да ничего
Повсюду, да ничего
Мне нравится шкурить талию, да ничего
И если тебе надоело видеть меня на каждом празднике, я празднующая поклонница
Карнавальная поклонница (лорд)
Я могу жаловаться, когда придет карнавал
Это как моя терапия, когда я играю в мас на солнце
Ах, тяжело встает, как карнавал а-до-вау, чтобы сделать
Когда d грузовик останавливается и d ди-джей играет d последнюю песню
Это похоже на то, что я теряю его.
Я могу взять всю эту работу с 9 до 5, мне нужно варенье и вино
Я думаю, что теряю его.
Мне нужно, чтобы мое тело накачивалось
Я могу принять все это ожидание
Я думаю, что я поклонница празднеств
Я думаю, что я поклонница, чтобы победить
И если я ах поклонница даи ничего
Я буду поклонницей, пока карнавал не закончится
я ничего не говорю
Если мне нравится вук, да ничего
Нравится застревать, да ничего
Повсюду, да ничего
Мне нравится шкурить талию, да ничего
И если тебе надоело видеть меня на каждом празднике, я празднующая поклонница
Карнавальная поклонница (лорд)
Если мне нравится вук, да ничего
Нравится застревать, да ничего
Повсюду, да ничего
Мне нравится шкурить талию, да ничего
Если мне нравится праздновать, да ничего
Пока я не промокну, да ничего
Повсюду, да ничего
Я наблюдаю за лицом
Я думаю, что теряю это, мне нужно выбросить эту печаль из головы
Это сводит меня с ума (Господи)
Я думаю, что теряю его.
Я чувствую, как все мое тело потеет
Потому что я так долго жду
Я думаю, что я поклонница празднеств
Я думаю, что я поклонница, чтобы победить
И если я ах поклонница даи ничего
Я буду поклонницей, пока карнавал не закончится
я ничего не говорю
Если мне нравится вук, да ничего
Нравится застревать, да ничего
Повсюду, да ничего
Мне нравится шкурить талию, да ничего
И если тебе надоело видеть меня на каждом празднике, я празднующая поклонница
Карнавальная поклонница (лорд)