Перевод текста песни California Livin - Mac Dre, Coolio Da’ Unda’ Dogg

California Livin (оригинал)

This California lifestyle that I live
Zeus amps, Zap' board, highs and mids
Woofers in the truck straight slammin'
Striking through the neighborhood jammin'
Where you could drop the top, or blow the brains
Hit in the intersection and do some things
Passin' up folks with a gang of yolks
Smooth, thick legs, no pantyhose
Silky perms and dookie braids
Brothers with curls, some with fades
House parties rock, way past three
Players straight sip on Hennessy
High street chasers, Chevy races
Having sex in the strangest places
Nike shoes, Levi’s jeans
Triple gold Daytons and straight-laced Zeens
Some on vocals, some only leads
Brothers like me rap to the beat
Dual exhaust, candy paint
Fat bank and gang a dank
Never on time, always late
On the Bay Bridge or the Golden Gate
If you wanna live on the best coast
You better try to move to the West Coast
Where 'Life is Too Short' and 'The Game is Thick'
Home of The Mac and the 'Groupie Ol' Chick'
Where brothers stay on the savage grind
Kick with a freak when they find the time
The C-A-L-I-F-O-R, N-I-A rap superstar
Dose for dose, I love to spit
And for the dank, I love to hit it
Hold it in, so it can choke me
And when I get dank, it will provoke me
To bust a rhyme, through the mike
A West Coast rap, the kind you like
Where makin' dope raps is all I know
Wake up in the morning, eat some grits
Hit the studio, make some hits
Now that you’ve been told about
What you rap fans get sold about
One million copies, or even more
I’m pumpin' dope rhymes to the record store
Yeah fool, you hear me spittin'
Tellin' you about that California livin'
(California livin')
(California livin')
Ah yeah, I got my boy Coolie in the house, he’s finna bust one
Yeah, what y’all know about C-double O-L-I-O on this microphone?
Goes like this.
Kickin' it tuff everyday, tryna make it through
Stackin' a bank, pullin' women and I take it you
Would wanna be down with this California lifestyle
Ruthless as a child, now I’m livin' wild
In the streets of California you better be packin'
And watch your back due to the fact there’s jackin'
The wind breeze, blowin' through the trees
And I’m still gettin' tacked at a hundred degrees
Sides so hard on the avenue
From L.A. to the Bay, brothers stay comin' through
In Benzes, Porsches, Fives and things
Dropped Cougs, lit Chevs and whipped up 'stangs
Gold Daytons and Vogues, candy painting the kit
Fifth wheel, gold grill, boy, I’m talk about lit
Some of the baddest females ever seen
Straight California skanks, out for your green
In the Golden State, livin' way too real, fool
And if you soft, you best be cool
To the double R, all my time is givin'
Coolio and Mac Dre, California livin'
(California livin') (Repeat 4X)
Ah yeah, Mac Dre, we smooth California livin' on 'em (California livin')
(Mac Dre: What’s up my Romp cuddies?)
(California livin')
We shooting to the T-O-P in the 9-O's
(Mac Dre: Livin' that California lifestyle, homeboy)
California livin'
California livin'
Ah yeah, that’s dope
Check it out, let’s put a little somethin' like this…
Somethin' like this, check it out…1−2-3-(3)
California livin' it up
Girls be givin' it up
Kickin' back on the track with a some Heem in your cup
It’s a twelve-month party
So when you see me on stage with Lott and Marty
Get out your seat and feel the beat
And peel a freak and don’t stop 'til Cease kills the beat
On the California coast we pop the most
And dose for dose and spit the dope
On the W-e-s-t C-o-a-s-t
It’s young Mac Dre from the C-r-e-s-t
Down and dirty, doin' things that only players can do
Straight California livin' is what I’m sayin' to you
Ridin', sidin', whipin', dippin'
24/7, a brotha ain’t trippin'
Mac Dre, the one you like to listen to
Nationwide and now I’m fixin' to
Put a little slang in the rap game
And come up strong for The Mac, mayne
(«Mac Dre, boy») For The Mac, mayne
(«Mac», «Mac») For The Mac, mayne
(«Mac Dre, boy»)

Калифорния живет (перевод)

Этот калифорнийский образ жизни, которым я живу
Усилители Zeus, плата Zap, высокие и средние частоты
Низкочастотные динамики в грузовике прямо хлопают
Пробиваясь по окрестностям,
Где вы могли бы бросить верх или взорвать мозги
Нажми на перекрестке и сделай что-нибудь
Прохожу мимо людей с бандой желтков
Гладкие, толстые ноги, без колготок
Шелковистая завивка и косички
Братья с кудрями, некоторые с фейдами
Домашние вечеринки рок, далеко за три
Игроки прямо потягивают Hennessy
Гонщики по улицам, гонки на Шевроле
Заниматься сексом в самых странных местах
Обувь Nike, джинсы Levi’s
Тройные золотые Daytons и Zeens с прямой шнуровкой
Кто-то на вокале, кто-то только соло
Братья вроде меня читают рэп в такт
Двойной выхлоп, карамельная краска
Толстый банк и банда сырая
Никогда вовремя, всегда опаздываю
На мосту через залив или Золотых воротах
Если вы хотите жить на лучшем побережье
Лучше попробуй переехать на западное побережье.
Где «Жизнь слишком коротка» и «Игра тяжела»
Дом Mac и "старая групповуха"
Где братья остаются на дикой рутине
Пни с уродом, когда они найдут время
Суперзвезда рэпа C-A-L-I-F-O-R, N-I-A
Доза за дозой, я люблю плевать
И для сырости я люблю ударить его
Держи его, чтобы он мог задушить меня.
И когда я промокну, это меня спровоцирует
Чтобы разбить рифму, через микрофон
Рэп с западного побережья, который вам нравится
Где делать дурацкие рэпы - это все, что я знаю
Просыпайся утром, ешь крупу
Попади в студию, сделай несколько хитов
Теперь, когда вам рассказали о
О чем вы, поклонники рэпа, говорите
Один миллион копий или даже больше
Я качаю наркотические рифмы в музыкальный магазин
Да, дурак, ты слышишь, как я плююсь
Рассказываю тебе о жизни в Калифорнии,
(Калифорния живет)
(Калифорния живет)
Ах, да, у меня дома мой мальчик Кули, он собирается разориться
Да, что вы знаете о C-double O-L-I-O на этом микрофоне?
Идет так.
Убей это каждый день, попробуй пройти через это
Складываю банк, вытаскиваю женщин, и я понимаю, что ты
Хотел бы смириться с этим калифорнийским образом жизни
Безжалостный, как ребенок, теперь я живу дико
На улицах Калифорнии тебе лучше собираться
И следите за своей спиной из-за того, что есть jackin '
Ветер дует сквозь деревья
И я все еще получаю сто градусов
Стороны так сильно на проспекте
От Лос-Анджелеса до залива братья продолжают идти
В Бенцах, Порше, Пятерках и прочем
Сбросил Cougs, зажег Chevs и взбил 'stangs
Золотые Daytons и Vogues, набор для рисования конфетами
Пятое колесо, золотая решетка, мальчик, я говорю о зажженной
Одни из самых крутых женщин, которых когда-либо видели
Прямые калифорнийские шалуны, для вашего зеленого
В Золотом штате жизнь слишком настоящая, дурак
И если ты мягкий, тебе лучше быть крутым
Двойному R все мое время отдается
Кулио и Мак Дре, живут в Калифорнии.
(Калифорния живет) (Повторить 4 раза)
Ах, да, Мак Дре, мы гладим Калифорнию, живем на них (Калифорния живем)
(Mac Dre: Что с моими приятелями Romp?)
(Калифорния живет)
Мы стреляем в T-O-P в 9-O
(Mac Dre: Живи калифорнийским образом жизни, домашний мальчик)
Калифорния живет
Калифорния живет
Ах да, это наркотик
Посмотрите, давайте поместим что-то вроде этого…
Что-то вроде этого, зацени… 1−2-3-(3)
Калифорния живет этим
Девочки сдаются
Возвращайся на трассу с хемом в твоей чашке.
Это двенадцатимесячная вечеринка
Поэтому, когда вы видите меня на сцене с Лоттом и Марти
Встань со своего места и почувствуй ритм
И очисти урода и не останавливайся, пока прекращение не убьет бит
На калифорнийском побережье мы попим больше всего
И доза за дозой и плевать дурь
На W-e-s-t C-o-a-s-t
Это молодой Mac Dre из C-r-e-s-t
Внизу и грязно, делаю то, что могут делать только игроки
Прямая жизнь в Калифорнии - это то, что я говорю вам
Ехать, сидеть, взбивать, окунать
24/7, братан не спотыкается
Mac Dre, который вам нравится слушать
По всей стране, и теперь я исправляюсь
Добавьте немного сленга в рэп-игру
И подойди к Mac, майн
(«Mac Dre, мальчик») For The Mac, майн
(«Mac», «Mac») Для The Mac, майне
(«Мак Дре, мальчик»)