Перевод текста песни Should We Take The Van? - Mac Ayres, Innanet James

Should We Take The Van? (оригинал)

Slow
Yeah, pretty slow
No, not that slow, keep going
(inaudible)
Should we take the van
Come on, what’s the plan
Should we hit the street
Oh, I’m tryna get me somethin' to eat
Or should we hit the mall
Act like we gon' spend it all
Or should we hit the crib
Act like the way it always is, hey
Ahh
We could take the van
Or drive the blue sedan
I told my mom I’m travelin'
But I’m outta gas
Or maybe got a flat
Fuck it, we can take the tram
Trolley or the streetcar, baby
Don’t really give a damn
Long as how wherever we travelin'
Make it scenic
Travel like I’m Eric McCormack
I’m prolly leavin'
And leavin' old hoes where I meet 'em
I left my old hoes where I meet my new hoes
Hoes meet 'em
In Virginia so despicable
How I treat individuals
I’m only in your city for the night, let’s do it, dog
Rock the van, rock the casbah, baby, and top me off
On the way to where we goin'
We’ll be there before the mornin, yuh
Should, should, should, should (come on, what’s the plan)
Should we take the van (come on, what’s the plan)
Should, should, should, should (come on, what’s the plan)
Should we take the van, ba da da (come on)
Should, should, should, should (what's the plan)
Should we take the van
Oh, should, should…

Может, Возьмем Фургон? (перевод)

Медленный
Да, довольно медленно
Нет, не так медленно, продолжай
(неразборчиво)
Должны ли мы взять фургон
Давай, какой план
Должны ли мы выйти на улицу
О, я пытаюсь найти что-нибудь поесть
Или мы должны попасть в торговый центр
Ведите себя так, как будто мы собираемся потратить все это
Или мы должны попасть в кроватку
Веди себя так, как всегда, эй
Ах
Мы могли бы взять фургон
Или ездить на синем седане
Я сказал маме, что путешествую
Но я вышел из газа
Или, может быть, получил квартиру
Черт возьми, мы можем сесть на трамвай
Троллейбус или трамвай, детка
На самом деле наплевать
Пока, где бы мы ни путешествовали,
Сделайте это живописным
Путешествуй, как я Эрик МакКормак
я наверное ухожу
И оставляю старые мотыги там, где я их встречаю
Я оставил свои старые мотыги там, где встречаю свои новые мотыги
Мотыги встречают их
В Вирджинии так презренно
Как я отношусь к людям
Я в твоём городе только на ночь, давай, собака
Раскачай фургон, раскачай касбу, детка, и возвысь меня
По пути туда, куда мы идем
Мы будем там до утра, да
Должен, должен, должен, должен (давай, каков план)
Должны ли мы взять фургон (давай, какой план)
Должен, должен, должен, должен (давай, каков план)
Должны ли мы взять фургон, ба-да-да (давай)
Должен, должен, должен, должен (какой план)
Должны ли мы взять фургон
О, должен, должен…