Перевод текста песни Smoke & Mirrors - M.A.T.

Smoke & Mirrors (оригинал)

Man here we go once again
And I gotta watch out for the foes and friends
You never know in the end
Will they be there or gone with the wind
Is it any wonder hey
I got something else to say
I got so more I gotta prove
So much more we gotta do
So much more you gotta see
So much more that you could be
Still don’t feel the love but I rep my town so faithfully
Can’t feed you food for thought
If you ain’t hungry and you hate to eat
Starving like I’m Marvin
26 I’m going A to Z
Can’t you see
If you don’t I could give a damn about ya
Knew you couldn’t swim
So called friends is gonna drown with out ya
And when you’re good they still come around
And when you’re doing bad you don’t even hear a sound
But in your heart you love them anyway
But in your mind the times and all the signs
Is always telling you to get away
Man here we go once again
And I gotta watch out for the foes and friends
You never know in the end
Will they be there or gone with the wind
We’re the realist out now because it’s something you can understand
Ain’t got a tattoo so I’m different from your other man
Why be like everybody else looking the same
I could get what you got but you can’t look like me man
Simple and plain but maybe it’s just simply insane
I put the peddle to the metal til I empty the tank
I see these politicians only wanna empty the bank
Til you’re broke with no hope ain’t that a reason to change
You left your keys at the house and now you’re leaving your brain
I’m so cold with the flow ain’t that a reason to bang
But never mind cause in time you gonna witness the magic
I just hope I get to see it before I’m put in a casket
Man here we go once again
And I gotta watch out for the foes and friends
You never know in the end
Will they be there or gone with the wind
Now what’s real and what’s fake
I tell you how I feel so you can relate
And on the outside it seems like everything is golden
But really rappers today are wolves in sheep’s clothing
Rapping bout things most people don’t have
Like that makes them better than us and it makes me so mad
Cause there’s so much going on in the world
That you could talk about
Instead you rather brag a lot and rap about your bank account
And then a bunch of kids wanna be you
Not knowing that all your music is something I see through
To the point that I could listen to your songs
And still not know anything about you
That’s why I doubt you make music that’s timeless
Or have the listener rewind it and not because of a punchline
But because of one line that opened up their minds
For the times when they thought about giving up or dying
Cause crying didn’t seem to ease the pain
And I represent every seed that didn’t get to be named
Now watch me let this ink pen bleed through my veins
Knowing that we’ll never be here again
That gives me more motivation for creating
While you were asleep I was wide awake and
Writing my thoughts on a piece of paper
So you could listen to these vibrations
At this moment in time man my hearts racing
Cause every other single day
I’m trying to just get away
I got a lot up on my mind but still somehow I maintain
Why they gotta pimp the game
For fifteen minutes of fame
Until there’s nothing left for anybody to claim
So I stop and just breathe
Now peep game before I leave
I’m in a league where everybody says ain’t nobody realer
But if you ask me it’s just smoke and mirrors

(перевод)

Человек здесь мы идем еще раз
И я должен следить за врагами и друзьями
Вы никогда не знаете, в конце концов
Будут ли они там или унесены ветром
Разве это не удивительно, эй
У меня есть что еще сказать
У меня есть так много, что я должен доказать
Нам нужно сделать гораздо больше
Так много еще вы должны увидеть
Так много больше, чем вы могли бы быть
Все еще не чувствую любви, но я так верно представляю свой город
Не могу дать вам пищу для размышлений
Если ты не голоден и ненавидишь есть
Голод, как я Марвин
26 Я иду от А до Я
Разве ты не видишь
Если нет, мне наплевать на тебя.
Знал, что ты не умеешь плавать
Так называемые друзья утонут без тебя.
И когда ты в порядке, они все равно приходят
И когда ты делаешь плохо, ты даже не слышишь звук
Но в душе ты их все равно любишь
Но в вашем уме времена и все знаки
Всегда говорит вам уйти
Человек здесь мы идем еще раз
И я должен следить за врагами и друзьями
Вы никогда не знаете, в конце концов
Будут ли они там или унесены ветром
Сейчас мы реалисты, потому что это то, что вы можете понять.
У меня нет татуировки, поэтому я отличаюсь от твоего другого мужчины
Зачем быть похожим на всех остальных
Я мог бы получить то, что есть у тебя, но ты не можешь выглядеть как я, чувак
Просто и понятно, но, может быть, это просто безумие
Я прижимаю педаль к металлу, пока не опустошу бак
Я вижу, что эти политики хотят только опустошить банк
Пока ты не разоришься без надежды, это не повод для перемен
Ты оставил ключи в доме и теперь оставляешь свой мозг
Мне так холодно от потока, это не повод трахаться
Но неважно, потому что со временем ты станешь свидетелем волшебства
Я просто надеюсь, что увижу это, прежде чем меня положат в гроб
Человек здесь мы идем еще раз
И я должен следить за врагами и друзьями
Вы никогда не знаете, в конце концов
Будут ли они там или унесены ветром
Теперь, что реально, а что подделка
Я говорю вам, что я чувствую, чтобы вы могли рассказать
А снаружи кажется, что все золотое
Но на самом деле рэперы сегодня — это волки в овечьей шкуре.
Рэп о вещах, которых нет у большинства людей
Как будто это делает их лучше нас, и это меня так злит
Потому что в мире так много всего происходит
Что вы могли бы говорить о
Вместо этого вы предпочитаете много хвастаться и читать рэп о своем банковском счете.
А потом куча детей хочет быть тобой
Не зная, что вся твоя музыка - это то, что я вижу насквозь.
До такой степени, что я мог слушать твои песни
И до сих пор ничего не знаю о тебе
Вот почему я сомневаюсь, что ты создаешь музыку, которая неподвластна времени.
Или попросите слушателя перемотать его, а не из-за кульминации.
Но из-за одной строки, которая открыла им разум
Для тех времен, когда они думали о том, чтобы сдаться или умереть
Потому что плач, похоже, не облегчил боль
И я представляю каждое семя, которое не получило имени
Теперь смотри, как я пусть эта чернильная ручка течет по моим венам
Зная, что мы никогда не будем здесь снова
Это дает мне больше мотивации для создания
Пока ты спал, я бодрствовал и
Пишу свои мысли на листе бумаги
Чтобы вы могли слушать эти вибрации
В этот момент мое сердце бешено колотится
Потому что каждый день
Я пытаюсь просто уйти
У меня много мыслей, но я почему-то поддерживаю
Почему они должны прокачивать игру
За пятнадцать минут славы
Пока не останется ничего, на что можно было бы претендовать
Поэтому я останавливаюсь и просто дышу
Теперь подсмотри, прежде чем я уйду
Я в лиге, где все говорят, что никто не реален
Но если вы спросите меня, это просто дым и зеркала