Перевод текста песни Last Call - M.A.T.

Last Call (оригинал)

Ayo let’s open up my rhyme book
Just to figure out how much time it took
And last time I said just hold on
Because I knew you were going to say that I took to long
And yeah it’s been a couple years of blood sweat and tears
But the album’s finally done so let’s grab us a beer
And pour out a little liquor for the homies
Even though you’re no longer with us
It still feels like you’re with us so I’m never lonely
And I won’t ever take this for granted
I’m gonna take the hand I’m given and use it to my advantage
Cause there use to be a time when I didn’t write rhymes
I was going through the motions and spending all of my time
Every last nickle and dime was going to this bar
And let me tell you something, that didn’t get me far
And looking back on it we were drinking to get away
But every night it ended the same with Laken saying
Now you don’t have to go home
But you can’t stay here
It’s the last call for alcohol
Time to buy me another beer
Buy me another beer now
Now you don’t have to go home
But you can’t stay here
It’s the last call for alcohol
Time to buy me another beer
Buy me another beer now
Buy me another drank
Do I got another tank?
If so then fill it up
This feeling is real enough
Some times I sit alone and wonder what all the killing for
This cup tells me enough while all the mothers are tearing up
Bartender is gearing up for the last call
It’s 3 o’clock in the morning and we’re just starting to ball
Taylor got a campfire up in Valentine Lake
We moved the party down man we got plenty of play
I roll it up and kick it back cause I got plenty of bass
Freestyling ain’t my thing but I got plenty to say
So many people wear a mask never seeing their face
Til it’s too late you got a crazy chick that’s taking the bait
Keep it real with your friends stay away from the snakes
You do it right you get it right that’s just the game that we play
Where y’all wanna go now I got my DD
The worlds a destination baby
Tonight you could be my lady
Now you don’t have to go home
But you can’t stay here
It’s the last call for alcohol
Time to buy me another beer
Buy me another beer now
Now you don’t have to go home
But you can’t stay here
It’s the last call for alcohol
Time to buy me another beer
Buy me another beer now
We would hit the bar up then go straight to the spot
Save haven where your peoples really all that you got
Had the Christmas tree reg hit me right on the spot
Playing NBA Live with the homies a lot
Tall cans Big Charlie, Little Joe, and the boys
Started seeing that the club was just a lot of the noise
Where we at now never had a last call
Only thing we might of had was the last fall
Who could make it to the end
When surrounded by your friends
Best feeling ever wish that we could do it again
But I’m grown now even though it’s on now
It happened at the right time do a song now
I seen too many hoes after too many shows
Settle for the wrong guy because that’s all that they know
I hating on you baby do your damn thing
If I was in his shoes I’d probably do the same thing
Now you don’t have to go home
But you can’t stay here
It’s the last call for alcohol
Time to buy me another beer
Buy me another beer now
Now you don’t have to go home
But you can’t stay here
It’s the last call for alcohol
Time to buy me another beer
Buy me another beer now
Ever since an adolescence
I’ve been adding up the stress and
Now I’m doing interviews
Where they asking all these questions like
Is there a heaven or is it just a dead end
Every day that I’m living for me that’s a blessing
And every time you fall you gotta find the lesson
Got my back against the wall but I keep on pressing
You see I almost had a felony
Had to call my dad to bail me
Would have called Zack
But he was in the jail cell with me
It’s Cenla’s worst and I’m out on bail
I ain’t ever going back that paper can burn in hell
Look at my peers homie
And they got years on me
So naturally it feels like I gotta play catch up
I’m from the south where they got something to say
I’m talking bout Antwan and Andre
Hey it’s time for us to go it’s the end of the show
I hope to see you back one day though
Now you don’t have to go home
But you can’t stay here
It’s the last call for alcohol
Time to buy me another beer
Buy me another beer now
Now you don’t have to go home
But you can’t stay here
It’s the last call for alcohol
Time to buy me another beer
Buy me another beer now
Gotta get away
You know we got to get away
We didn’t know when and we didn’t know how
Uh but we knew we had to get to away
You know you got to get away
We didn’t know when and we didn’t know how
Uh but we knew we had to get to away
You know you got to get away

(перевод)

Айо, давай откроем мою книгу рифм
Просто чтобы выяснить, сколько времени это заняло
И в прошлый раз я сказал просто держись
Потому что я знал, что ты собираешься сказать, что я слишком долго
И да, это была пара лет кровавого пота и слез
Но альбом наконец-то готов, так что давайте возьмем пива
И вылейте немного ликера для корешей
Даже если тебя больше нет с нами
Мне все еще кажется, что ты с нами, поэтому я никогда не одинок
И я никогда не приму это как должное
Я возьму руку, которую мне дадут, и использую ее в своих интересах
Потому что было время, когда я не писал рифмы
Я совершал движения и тратил все свое время
Каждый пятак и десять центов шли в этот бар
И позвольте мне сказать вам кое-что, на чем я далеко не продвинулся
И, оглядываясь назад, мы пили, чтобы уйти
Но каждую ночь это заканчивалось тем, что Лейкен говорила
Теперь вам не нужно идти домой
Но ты не можешь оставаться здесь
Это последний звонок для алкоголя
Время купить мне еще пива
Купи мне еще пива сейчас
Теперь вам не нужно идти домой
Но ты не можешь оставаться здесь
Это последний звонок для алкоголя
Время купить мне еще пива
Купи мне еще пива сейчас
Купи мне еще выпить
У меня есть еще один танк?
Если да, то заполните его
Это чувство достаточно реально
Иногда я сижу один и задаюсь вопросом, зачем все эти убийства
Эта чашка говорит мне достаточно, пока все матери плачут
Бармен готовится к последнему звонку
Сейчас 3 часа ночи, и мы только начинаем баловаться
Тейлор развел костер на озере Валентайн.
Мы перенесли вечеринку вниз, чувак, у нас много игр
Я сворачиваю его и отбрасываю, потому что у меня много баса
Фристайл - это не мое, но мне есть что сказать
Так много людей носят маску, никогда не видя своего лица
Пока не поздно, у тебя есть сумасшедшая цыпочка, которая клюет на приманку.
Держитесь подальше от змей
Вы делаете это правильно, вы понимаете это правильно, это просто игра, в которую мы играем
Куда вы все хотите пойти, теперь у меня есть мой DD
Миры назначения ребенка
Сегодня ты можешь быть моей леди
Теперь вам не нужно идти домой
Но ты не можешь оставаться здесь
Это последний звонок для алкоголя
Время купить мне еще пива
Купи мне еще пива сейчас
Теперь вам не нужно идти домой
Но ты не можешь оставаться здесь
Это последний звонок для алкоголя
Время купить мне еще пива
Купи мне еще пива сейчас
Мы бы подняли планку, а затем пошли бы прямо к месту
Сохраните убежище, где ваши люди действительно все, что у вас есть
Если бы рег рождественской елки ударил меня прямо на месте
Много играю в NBA Live с друзьями
Высокие банки Большой Чарли, Маленький Джо и мальчики
Начал видеть, что в клубе было просто много шума
Где у нас сейчас никогда не было последнего звонка
Единственное, что у нас могло быть, это последняя осень
Кто смог дойти до конца
В окружении друзей
Лучшее чувство когда-либо желало, чтобы мы могли сделать это снова
Но теперь я вырос, хотя это сейчас
Это случилось в нужное время, сделай песню сейчас
Я видел слишком много мотыг после слишком многих шоу
Соглашайтесь не с тем парнем, потому что это все, что они знают
Я ненавижу тебя, детка, делай свою чертову вещь
Если бы я был на его месте, я бы, наверное, сделал то же самое
Теперь вам не нужно идти домой
Но ты не можешь оставаться здесь
Это последний звонок для алкоголя
Время купить мне еще пива
Купи мне еще пива сейчас
Теперь вам не нужно идти домой
Но ты не можешь оставаться здесь
Это последний звонок для алкоголя
Время купить мне еще пива
Купи мне еще пива сейчас
С подросткового возраста
Я добавляю стресс и
Теперь я даю интервью
Где они задают все эти вопросы, как
Есть ли рай или это просто тупик
Каждый день, который я живу для меня, это благословение
И каждый раз, когда ты падаешь, ты должен найти урок
Прислонился спиной к стене, но продолжаю давить
Вы видите, что я чуть не совершил уголовное преступление
Пришлось позвонить моему отцу, чтобы тот выручил меня.
Позвонил бы Заку
Но он был со мной в тюремной камере
Это худшее для Ченлы, и я выпущен под залог
Я никогда не вернусь, что бумага может гореть в аду
Посмотри на моих сверстников, братан
И у них есть годы на меня
Так что, естественно, мне кажется, что я должен наверстать упущенное.
Я с юга, где есть что сказать
Я говорю о Антване и Андре
Эй, нам пора идти, это конец шоу
Я надеюсь увидеть тебя однажды
Теперь вам не нужно идти домой
Но ты не можешь оставаться здесь
Это последний звонок для алкоголя
Время купить мне еще пива
Купи мне еще пива сейчас
Теперь вам не нужно идти домой
Но ты не можешь оставаться здесь
Это последний звонок для алкоголя
Время купить мне еще пива
Купи мне еще пива сейчас
должен уйти
Вы знаете, что мы должны уйти
Мы не знали, когда и мы не знали, как
Э-э, но мы знали, что нам нужно уйти
Вы знаете, что вам нужно уйти
Мы не знали, когда и мы не знали, как
Э-э, но мы знали, что нам нужно уйти
Вы знаете, что вам нужно уйти