Перевод текста песни Falling Up - Lyon

Falling Up (оригинал)

I want what you want
Rather hurt myself than lay it all on you
Half in and half out
Either way, I lose no matter what I do
Memories are flashing at the speed of light
Blurring all the lines between what’s wrong and right
Maybe I’m afraid to see the other side
But I want what you want
I’m falling up
Is this how love feels?
And all I know was that it’s messing with my head
I’m falling up, oh
Pull me, I push back
Can’t help but drown inside your gravity
Big highs and big lows
Between the moments of clarity
Looking at the signs from all the satellites
Holding on to better days to pass the time
Maybe I’m afraid to see the other side
But I want what you want
I’m falling up
Is this how love feels?
And all I know was that it’s messing with my head
Falling up, oh
I keep on telling myself
Someday it might get better
I keep on telling myself
I want what you want
I keep on telling myself
Someday we’ll figure it
I keep on telling myself
Maybe I’ll believe it
Maybe I’ll believe it
I’m falling up
Is this how love feels?
And all I know was that it’s messing with my head
Falling up, oh
I want what you want
(I'm falling up)
I want what you want
(I'm falling up)

(перевод)

Я хочу того же, что и ты
Лучше навредить себе, чем свалить все на тебя
Наполовину внутри и наполовину снаружи
В любом случае, я проигрываю, что бы я ни делал
Воспоминания мелькают со скоростью света
Стирая все границы между тем, что неправильно и правильно
Может быть, я боюсь увидеть другую сторону
Но я хочу того же, что и ты
я падаю
Так ли чувствуется любовь?
И все, что я знаю, это то, что это возится с моей головой
Я падаю, о
Потяни меня, я отталкиваю
Не могу не утонуть в своей гравитации
Большие взлеты и большие падения
Между моментами ясности
Глядя на знаки со всех спутников
Держитесь за лучшие дни, чтобы скоротать время
Может быть, я боюсь увидеть другую сторону
Но я хочу того же, что и ты
я падаю
Так ли чувствуется любовь?
И все, что я знаю, это то, что это возится с моей головой
Падение, о
Я продолжаю говорить себе
Когда-нибудь это может стать лучше
Я продолжаю говорить себе
Я хочу того же, что и ты
Я продолжаю говорить себе
Когда-нибудь мы поймем это
Я продолжаю говорить себе
Может быть, я поверю
Может быть, я поверю
я падаю
Так ли чувствуется любовь?
И все, что я знаю, это то, что это возится с моей головой
Падение, о
Я хочу того же, что и ты
(Я падаю)
Я хочу того же, что и ты
(Я падаю)