Перевод текста песни You Can't Love Me If You Don't Respect Me - Lyn Collins

You Can't Love Me If You Don't Respect Me (оригинал)

I don’t understand
Why you have to talk behind my back
Why you tell your friends
I’m no good for you
Why you tellin them you got someone new
Do you think I’m weak
Cause you see these tears roll down my cheek
Don’t you know it hurts me deep inside
When I hear your friends telling all these lies
I can play the games that you’re playing with me You don’t want to try me cause baby you’ll see
I can find somebody who’s gonna love me Who’s gonna want me baby Chorus
If you don’t love me like you did back then
Or care for me like you did back when
We were first together
You better let me know or I’ll let you go.
baby let you go Don’t you tell me That I’m just being silly
Don’t say I don’t know what I’m talking bout
Don’t you say you have me all figured out
I can play the games that you’re playing with me You don’t want to try me cause baby you’ll see
I can find somebody who’s gonna love me Who’s gonna want me baby
Repeat Chorus
All this time I’ve given you
All the love I ever knew
I never thought it would end like this
I never thought that I would kiss
Another guy that wasn’t you
Never thought you’d be untrue
You took my heart and you ran with it Baby my love your gonna miss (spoken)
Porque todo mi amor te di Tu lo has destruido
Repeat chorus

Ты Не Сможешь Любить Меня Если Не Будешь Уважать (перевод)

Я не понимаю
Почему ты должен говорить за моей спиной
Почему ты рассказываешь друзьям
я тебе не подхожу
Почему ты говоришь им, что у тебя есть кто-то новый
Вы думаете, что я слаб
Потому что ты видишь, как эти слезы катятся по моей щеке
Разве ты не знаешь, что мне больно глубоко внутри
Когда я слышу, как твои друзья говорят всю эту ложь
Я могу играть в игры, в которые ты играешь со мной, ты не хочешь пробовать меня, потому что, детка, ты увидишь
Я могу найти кого-то, кто полюбит меня Кто захочет меня, детка
Если ты не любишь меня, как тогда,
Или позаботьтесь обо мне, как раньше, когда
Мы были первыми вместе
Лучше дай мне знать, иначе я отпущу тебя.
детка, отпусти тебя, не говори мне, что я просто глупый
Не говори, что я не знаю, о чем говорю.
Разве ты не говоришь, что ты меня все понял
Я могу играть в игры, в которые ты играешь со мной, ты не хочешь пробовать меня, потому что, детка, ты увидишь
Я могу найти кого-то, кто полюбит меня Кто захочет меня, детка
Повторить припев
Все это время я давал тебе
Вся любовь, которую я когда-либо знал
Я никогда не думал, что это так закончится
Я никогда не думал, что буду целоваться
Другой парень, который был не ты
Никогда не думал, что ты неправда
Ты забрал мое сердце и побежал с ним, детка, моя любовь, ты будешь скучать (говорит)
Porque todo mi amor te di Tu lo has destruido
Повторить припев