Перевод текста песни Think (About It) - Gianni Coletti, Lyn Collins

Think (About It) (оригинал)

Hey, fellas
I’m talking to you, you and you too
Do you guys know who I’m talking to?
Those of you who go out and stay
Out all night and half the next day
And expect us to be home
When you get there
But let me tell you something
The sisters aren’t going for that no more
'Cause we realize two things
That you aren’t doing anything for us
We can do better by ourselves
So from now on, we gonna use
What we got to get what we want
So, you’d better think, think
Now’s the time when we have…
That’s the thing I never will forget
Now baby, I got a whole lot to give
And a whole lotta loving
That a woman could give, yeah
But before I give it up, I gotta think, think
Think what the future holds for me
Just go ahead and see
I don’t need no heartache
I can’t stand no misery
Let me think, think
It takes two to make a thing go right
It takes two to make it outta sight
All right, yeah
Don’t say it’s easy
Just plain living
Sometimes it’s kinda tough
If it’s not in your vision
Don’t make no decision
Hey, yeah, all right
So, I’m laying the cards on the table
When it comes to taking care of me
I know I’m able
You may not call it true
But I won’t do nothing that you won’t do
Said I won’t do nothing that you won’t do
So think about the good things
Come on and think about the right things
You got to think about me too
Come on and think, think about you
Come on and think about the good things
Come on and think about the right things
Come on and think about me too

Подумайте (Об Этом) (перевод)

Эй, ребята
Я говорю с тобой, ты и ты тоже
Ребята, вы знаете, с кем я разговариваю?
Те из вас, кто уходит и остается
Всю ночь и половину следующего дня
И ожидайте, что мы будем дома
Когда вы доберетесь туда
Но позвольте мне сказать вам кое-что
Сестры больше на это не пойдут
Потому что мы понимаем две вещи
Что ты ничего не делаешь для нас
Мы можем сделать лучше сами
Итак, теперь мы будем использовать
Что нам нужно, чтобы получить то, что мы хотим
Так что лучше подумай, подумай
Сейчас время, когда у нас есть…
Это то, что я никогда не забуду
Теперь, детка, у меня есть много, чтобы дать
И много любви
Что женщина могла бы дать, да
Но прежде чем я сдамся, я должен подумать, подумать
Подумайте, что ждет меня в будущем
Просто иди и посмотри
Мне не нужна душевная боль
Я не выношу страданий
Дайте мне подумать, подумать
Чтобы что-то сделать, нужны двое
Чтобы скрыться из виду, нужны двое
Хорошо, да
Не говори, что это легко
Просто жизнь
Иногда это довольно сложно
Если это не в вашем видении
Не принимайте решения
Эй, да, хорошо
Итак, выкладываю карты на стол
Когда дело доходит до заботы обо мне
Я знаю, что могу
Вы можете не называть это правдой
Но я не буду делать ничего, что ты не сделаешь
Сказал, что я не буду делать ничего, что ты не сделаешь
Так что думайте о хорошем
Давай, подумай о правильных вещах
Ты тоже должен думать обо мне
Давай и думай, думай о тебе
Давай, подумай о хорошем
Давай, подумай о правильных вещах
Давай и подумай обо мне тоже