Перевод текста песни Just Won't Do Right - James Brown, Lyn Collins

Just Won't Do Right (оригинал)

Since you’ve been gone
I’ve cried in the chapel every night
Oh yeah yeah, yeah yeah
Girl, I’ve cried in the chapel every night
Baby, baby, baby
Your… love just won’t do right
Tell me, tell me, tell me, tell me, tell me
Am I the one?
Tell me, darlin', tell me, tell me, tell me
Tell me, tell me, tell me, tell me, tell me
Am I the one?
I got to know (Am I the one?)
Tell me, tell me — am I, am I the one?
(Am I the one?)
Since you’ve been gone, I’ve been all alone
Waiting and watching for you
My heart is crying, slowly I’m dying
Still, I’m here waiting for you
And oh ho ho
Go — I’ve cried in the chapel every night
Your… love just won’t do right
Oh baby, you just won’t, you just won’t do right
I tried so hard
No, no, I found out too late that you just won’t do right
I tried so hard, yes I did
No no no, I love you but you won’t do right
You believe I tried?
I don’t believe you tried too hard, baby, no no
You just won’t, just won’t just won’t do right
No no, no no (Just won’t do right)

Просто Не Будет Делать Правильно (перевод)

С тех пор как ты ушел
Я плакал в часовне каждую ночь
О, да, да, да, да
Девушка, я плакал в часовне каждую ночь
Детка детка детка
Твоя… любовь просто не подойдет
Скажи мне, скажи мне, скажи мне, скажи мне, скажи мне
Я тот самый?
Скажи мне, дорогая, скажи мне, скажи мне, скажи мне
Скажи мне, скажи мне, скажи мне, скажи мне, скажи мне
Я тот самый?
Я должен знать (Я тот самый?)
Скажи мне, скажи мне — я, я тот самый?
(Я тот самый?)
С тех пор, как ты ушел, я был совсем один
Жду и наблюдаю за тобой
Мое сердце плачет, медленно я умираю
Тем не менее, я здесь жду тебя
И о хо хо
Иди — я плакала в часовне каждую ночь
Твоя… любовь просто не подойдет
О, детка, ты просто не будешь, ты просто не будешь поступать правильно
Я так старался
Нет, нет, я слишком поздно узнал, что ты просто не поступишь правильно
Я так старался, да, я сделал
Нет нет нет, я люблю тебя, но ты не поступишь правильно
Вы верите, что я пытался?
Я не верю, что ты слишком старался, детка, нет, нет
Вы просто не будете, просто не будете делать правильно
Нет, нет, нет (просто не получится)