Перевод текста песни Ser Feliz - Lya

Ser Feliz (оригинал)

Vacío en los rincones, siento frío si me abraza
Se esconden las razones para compartir mi alma
Que será de mí sin ver contigo la luna
Que será de mí… si en el fondo solo quiero ser feliz!
Despertar cada mañana y sonreír
Y saber que aun me amas para ser feliz
Despertar cada mañana y sonreír
Y saber que aun me amas…
Promesas que se quedan en el aire y no llegan
Quisiera estar en ti y ver el mundo a tu manera
Que será de mí si me acostumbré a tenerte
Que será de mí… yo en el fondo solo quiero ser feliz!
Despertar cada mañana y sonreír
Y saber que aun me amas para ser feliz
Despertar cada mañana y sonreír
Y saber que aun me amas…
Mira las vueltas que da la vida no me lo esperaba
Pero presentía que algo pasaba…
Que este cuento se acababa
Mira las vueltas que da la vida no me lo esperaba
Pero presentía que algo pasaba…
Déjame volar si se apagó tu llama
Y ser feliz!
Despertar cada mañana y sonreír
Y saber que aun me amas para ser feliz
Despertar cada mañana y sonreír
Y saber que aun me amas para ser feliz
Despertar cada mañana y sonreír
Y saber que aun me amas para ser feliz
Despertar cada mañana y sonreír
Y saber que aun me amas para ser feliz!
(Gracias a Cecilia por esta letra)

Быть Счастливым (перевод)

Пусто по углам, мне холодно, если ты обнимешь меня
Причины разделить мою душу скрыты
Что со мной будет, не увидев с тобой луны
Что со мной будет… если в глубине души я просто хочу быть счастливой!
Просыпайтесь каждое утро и улыбайтесь
И знать, что ты все еще любишь меня, чтобы быть счастливым
Просыпайтесь каждое утро и улыбайтесь
И знать, что ты все еще любишь меня...
Обещания, которые остаются в воздухе и не приходят
Я хотел бы быть в тебе и видеть мир по-твоему
Что со мной будет, если я привыкну к тебе
Что со мной будет… в глубине души я просто хочу быть счастливой!
Просыпайтесь каждое утро и улыбайтесь
И знать, что ты все еще любишь меня, чтобы быть счастливым
Просыпайтесь каждое утро и улыбайтесь
И знать, что ты все еще любишь меня...
Посмотрите на повороты, которые принимает жизнь, я этого не ожидал
Но я чувствовал, что что-то не так...
Что эта история закончилась
Посмотрите на повороты, которые принимает жизнь, я этого не ожидал
Но я чувствовал, что что-то не так...
Позвольте мне летать, если ваше пламя погаснет
И будь счастлив!
Просыпайтесь каждое утро и улыбайтесь
И знать, что ты все еще любишь меня, чтобы быть счастливым
Просыпайтесь каждое утро и улыбайтесь
И знать, что ты все еще любишь меня, чтобы быть счастливым
Просыпайтесь каждое утро и улыбайтесь
И знать, что ты все еще любишь меня, чтобы быть счастливым
Просыпайтесь каждое утро и улыбайтесь
И знать, что ты все еще любишь меня, чтобы быть счастливым!
(Спасибо Сесилии за эти тексты)