Перевод текста песни A Todas o Ninguna - Kiko Gaviño, Lya

A Todas o Ninguna (оригинал)

Que te frena, que cosas rondan tu interior, Que problema
Te invade cuando hablas de amor
Eres otra, te cambia la forma de hablar, Pero el
Tiempo empuja a nuestra contra se nos agota
Tus besos se me agotan en un mar de sombras
Dame lo que dices dime lo que vale
Que no entiendo de cuentos, ni de no me sale
Que yo no pongo precio a tus despertares
Permite decirte pase lo que pase
Que yo sin ti me muero, pierdo la cordura
Que si te marchas lejos me da la locura
Que este es el momento a todas o a ninguna
Que sabes lo que pienso
Que te importa, que te hace dar un paso atrás, que no
Asomas y no te da oportunidad
Es la hora, de hace el sueño realidad, pero el tiempo
Empuja a nuestra contra
Tus besos se me agotan en un mar de sombras
Dame lo que dices, dime lo que vale
Que no entiendo de cuentos, ni de no me sale
Que yo no pongo precio a tus despertares
Permiteme decirte pase lo que pase
Que yo sin ti me muero, pierdo la cordura
Que si te marchas lejos me da la locura
Que este es el momento a todas o a ninguna
Ya sabes lo que pienso
Que ya es hora de mirar atrás para recuperar otdo el
Tiempo perdido
Me canse de buscar un final a esta historia de amor que
Nos une a los dos
Dame lo que dices dime lo que vale
Que no entiendo de cuentos, ni de no me sale
Que yo no pongo precio a tus despertares
Permite decirte pase lo que pase
Que yo sin ti me muero, pierdo la cordura
Que si te marchas lejos me da la locura
Que este es el momento a todas o a ninguna
Ya sabes lo que pienso yo

Всем или ни одному (перевод)

Что вас останавливает, какие вещи окружают ваш интерьер, какая проблема
Это вторгается в вас, когда вы говорите о любви
Ты другой, это меняет то, как ты говоришь, но
Время давит против нас, если мы закончим
Твои поцелуи иссякают на мне в море теней
Дай мне то, что ты говоришь, скажи мне, чего это стоит
Что я не понимаю истории, или я не понимаю
Что я не оцениваю твои пробуждения
Скажем, несмотря ни на что
Что без тебя я умру, я потеряю рассудок
Что если ты уйдешь, это сведет меня с ума
Что настало время для всех или никого
ты знаешь что я думаю
Что тебе не все равно, что заставляет тебя сделать шаг назад, что ты не
Ты появляешься, и он не дает тебе шанса
Пора, исполняет мечту, но пора
толкать против нас
Твои поцелуи иссякают на мне в море теней
Дай мне то, что ты говоришь, скажи мне, чего это стоит
Что я не понимаю истории, или я не понимаю
Что я не оцениваю твои пробуждения
Позвольте мне сказать вам, несмотря ни на что
Что без тебя я умру, я потеряю рассудок
Что если ты уйдешь, это сведет меня с ума
Что настало время для всех или никого
Ты знаешь что я думаю
Что пришло время оглянуться назад, чтобы восстановить все
Потерял время
Я устал искать конец этой истории любви, которая
объединяет нас обоих
Дай мне то, что ты говоришь, скажи мне, чего это стоит
Что я не понимаю истории, или я не понимаю
Что я не оцениваю твои пробуждения
Скажем, несмотря ни на что
Что без тебя я умру, я потеряю рассудок
Что если ты уйдешь, это сведет меня с ума
Что настало время для всех или никого
ты знаешь что я думаю