Перевод текста песни Pasarán - Lya

Pasarán (оригинал)

Anda y dime la verdad, dime cuánto tiempo más he de esperar
Tengo que esperar…
Dime corazón si tú me mientes y antes de que murmure la gente
O dime que no es verdad…
Y pasarán…
Volando los recuerdos y se irán
Y yo perdida en el camino y pasarán…
Volando los recuerdos y se irán
Se irá toda mi realidad
Mis sueños, mis ganas de volar
Todas tus caricias se quedan atrás
Las piezas de un puzle en el desván
Metas sin alcanzar
Mis sueños, mis ganas de volar
Todas tus caricias se quedan atrás
Las piezas de un puzle en el desván
Metas sin alcanzar
Sigo sin mirar atrás, sin que nada impida mi felicidad
Debo alcanzar…
Promesas que no se hacen realidad
Que el destino nos pondrá en nuestro lugar
Tengo que seguir sin mirar atrás…
Y pasarán…
Volando los recuerdos y se irán
Se irá toda mi realidad
Mis sueños, mis ganas de volar
Todas tus caricias se quedan atrás
Las piezas de un puzle en el desván
Metas sin alcanzar
Mis sueños, mis ganas de volar
Todas tus caricias se quedan atrás
Las piezas de un puzle en el desván
Metas sin alcanzar
Metas sin alcanzar
Si no tiene remedio la vida, date una vuelta y busca la salida
Que sabes que nadie puede contigo, tira «palante» y busca el camino
Si no tiene remedio la vida, date una vuelta y busca la salida
Que sabes que nadie puede contigo, tira «palante», busca el camino
Mis sueños, mis ganas de volar
Todas tus caricias se quedan atrás
Las piezas de un puzle en el desván
Metas sin alcanzar
Mis sueños, mis ganas de volar
Todas tus caricias se quedan atrás
Las piezas de un puzle en el desván
Metas sin alcanzar
Mis sueños, mis ganas de volar
Las piezas de un puzle en el desván
Metas sin alcanzar
(Gracias a Cecilia por esta letra)

Проходить (перевод)

Иди и скажи мне правду, скажи, сколько мне еще ждать
Я должен ждать…
Скажи мне, дорогая, если ты лжешь мне и прежде, чем люди сплетничают
Или скажи мне, что это неправда...
И они пройдут...
Полет воспоминаний, и они исчезнут
И я потерялся в пути, и они пройдут...
Полет воспоминаний, и они исчезнут
Вся моя реальность уйдет
Мои мечты, мое желание летать
Все твои ласки остались позади
Кусочки головоломки на чердаке
недостигнутые цели
Мои мечты, мое желание летать
Все твои ласки остались позади
Кусочки головоломки на чердаке
недостигнутые цели
Я продолжаю без оглядки, ничто не мешает моему счастью
Я должен добраться...
Обещания, которые не сбываются
Что судьба поставит нас на место
Я должен продолжать, не оглядываясь назад...
И они пройдут...
Полет воспоминаний, и они исчезнут
Вся моя реальность уйдет
Мои мечты, мое желание летать
Все твои ласки остались позади
Кусочки головоломки на чердаке
недостигнутые цели
Мои мечты, мое желание летать
Все твои ласки остались позади
Кусочки головоломки на чердаке
недостигнутые цели
недостигнутые цели
Если в жизни нет лекарства, обернись и ищи выход
Чтобы ты знал, что с тобой никто не может, бросай "паланте" и ищи дорогу
Если в жизни нет лекарства, обернись и ищи выход
Чтобы ты знал, что с тобой никто не может, бросай паланте, ищи дорогу
Мои мечты, мое желание летать
Все твои ласки остались позади
Кусочки головоломки на чердаке
недостигнутые цели
Мои мечты, мое желание летать
Все твои ласки остались позади
Кусочки головоломки на чердаке
недостигнутые цели
Мои мечты, мое желание летать
Кусочки головоломки на чердаке
недостигнутые цели
(Спасибо Сесилии за эти тексты)